LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — German @ TDF Weblate - LibreOffice: In an HTML document, two additional fields are available for …

Translation

Context 04090005.xhp par_id3150696 help.text

English

C2c7a

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
04090005.xhp par_id3147073 help.text	Set page variable	Seitenvariable setzen
04090005.xhp par_id3154389 help.text	Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.	Fügt einen Referenzpunkt in das Dokument ein, an dem die Seitenzählung zurückgesetzt wird. Wählen Sie "an", um den Referenzpunkt zu aktivieren, oder "aus", um ihn zu deaktivieren. Sie können auch einen Korrekturfaktor eingeben, um die Seitenzählung bei einer anderen Nummer zu beginnen.
04090005.xhp par_id3156267 help.text	Show page variable	Seitenvariable anzeigen
04090005.xhp par_id3150588 help.text	Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.	Zeigt die Anzahl der Seiten zwischen dem Referenzpunkt des Typs "Seitenvariable setzen" und diesem Feld.
04090005.xhp par_id3145779 help.text	User Field	Benutzerfeld
04090005.xhp par_id3151377 help.text	Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.	Fügt eine benutzerdefinierte Globalvariable ein. Sie können das Benutzerfeld verwenden, um eine Variable für eine Bedingungsanweisung zu definieren. Wenn Sie ein Benutzerfeld ändern, werden alle Instanzen der betreffenden Variable im Dokument aktualisiert.
04090005.xhp hd_id3888363 help.text	Select	Auswählen
04090005.xhp par_id7453535 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/select"><variable id="selecthelp">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list.</variable> To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/select"><variable id="selecthelp">Listet die verfügbaren Feldbefehle für den Typ auf, der in der Liste <emph>Typ</emph> ausgewählt ist. </variable> Um einen Feldbefehl einzufügen, klicken Sie auf den Feldbefehl und dann auf <emph>Einfügen</emph>.</ahelp>
04090005.xhp par_id3326822 help.text	To quickly insert a field from the <emph>Select</emph> list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.	Um schnell einen Feldbefehl aus der Liste <emph>Auswahl</emph> einzufügen, halten Sie [<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>] gedrückt und doppelklicken auf den Feldbefehl.
04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Wählen Sie das gewünschte Format aus oder klicken Sie auf "Weitere Formate", um ein eigenes Format zu definieren.</ahelp>
04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Geben Sie einen Namen für das anzulegende benutzerdefinierte Feld ein.</ahelp>
04090005.xhp par_id381583794664065 help.text	<embedvar href="text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName"/> This option is available for "Set variable", "DDE field", "Number range" and "User Field" field types.	<embedvar href="text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName"/> Diese Option ist für die Feldbefehltypen "Variable setzen", "DDE-Feld", "Nummernkreis" und "Benutzerdefiniert" verfügbar.
04090005.xhp par_id3149759 help.text	User-defined fields are only available in the current document.	Selbst definierte Felder sind nur im aktuellen Dokument verfügbar.
04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Geben Sie den Inhalt ein, der in das benutzerdefinierte Feld eingefügt werden soll.</ahelp>
04090005.xhp par_id3155860 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">Legen Sie in der Liste <emph>Format</emph> fest, ob der Wert als Text oder als Zahl eingefügt werden soll.</ahelp>
04090005.xhp par_id3150696 help.text	In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.	In einem HTML-Dokument sind für den Feldtyp "Variable setzen" zwei weitere Feldbefehle verfügbar: HTML_ON und HTML_OFF. Der Text im Feld <emph>Wert</emph> wird je nach ausgewählter Option in einen HTML-Anfangs<link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">tag</link> (<Wert>) oder einen HTML-Endtag (</Wert>) konvertiert, wenn die Datei als HTML-Dokument gespeichert wird.
04090005.xhp hd_id871583773320305 help.text	DDE Statement	DDE-Anweisung
04090005.xhp par_id481583773333848 help.text	This option is only available if the "DDE field" field type is selected.	Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Typ "DDE-Feld" ausgewählt ist.
04090005.xhp hd_id3155969 help.text	Formula	Formel
04090005.xhp par_id3155982 help.text	This option is only available if the "Insert Formula" field type is selected.	Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Typ "Formel einfügen" ausgewählt ist.
04090005.xhp par_id71583772995807 help.text	This option is only available if the "Set page variable" field type is selected.	Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Feldtyp "Seitenvariable setzen" ausgewählt ist.
04090005.xhp hd_id3149229 help.text	Invisible	Unsichtbar
04090005.xhp par_id3156233 help.text	<variable id="invisiblehelp"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document.</variable> This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.	<variable id="invisiblehelp"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible">Blendet den Feldinhalt im Dokument aus.</ahelp> Das Feld wird als dünne graue Markierung in das Dokument eingefügt.</variable> Diese Option ist nur für die Typen "Variable setzen" und "Benutzerdefiniert" verfügbar.
04090005.xhp hd_id3146326 help.text	With Heading Number	Mit Kapitelnummer
04090005.xhp par_id3146340 help.text	Use this option to display a heading number before a “number range” field. The heading number comes from a heading prior to the location of the field.	Verwenden Sie diese Option, um eine Kapitelnummer vor einem Nummernkreisfeld anzuzeigen. Die Kapitelnummer stammt aus einem Kapitel vor der Position des Feldes.
04090005.xhp hd_id3147456 help.text	Up to level	Bis Ebene
04090005.xhp par_id3149836 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">With typical use of headings in the document, the selected number will indicate how many levels of heading number (starting from level 1) to display.</ahelp> The selected value indicates the maximum number of levels to show. The actual number may have fewer levels. For example, if the immediately prior heading number is <literal>2.6</literal>, and <menuitem>4</menuitem> is selected, then only <literal>2.6</literal> is displayed . If <menuitem>[None]</menuitem> is selected, no heading number is displayed.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Bei der typischen Verwendung von Kapiteln im Dokument gibt die ausgewählte Nummer an, wie viele Ebenen der Kapitelnummer (beginnend mit Ebene 1) angezeigt werden sollen.</ahelp> Der ausgewählte Wert gibt die maximale Anzahl der anzuzeigenden Ebenen an. Die tatsächliche Anzahl kann weniger Stufen haben. Wenn beispielsweise die unmittelbar vorangehende Kapitelnummer <literal>2.6</literal> ist und <menuitem>4</menuitem> ausgewählt ist, wird nur <literal>2.6</literal> angezeigt. Wenn <menuitem>[Keine]</menuitem> ausgewählt ist, wird keine Kapitelnummer angezeigt.
04090005.xhp hd_id3147594 help.text	Separator	Trennzeichen
04090005.xhp par_id3148846 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Specify the character to use as a separator between the heading number and the field number.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Legen Sie das Zeichen fest, das als Trennzeichen zwischen der Kapitel- und der Feldnummer verwendet werden soll.</ahelp>
04090005.xhp par_id941584040174795 help.text	<emph>With Heading Number</emph>, <emph>Up to level</emph> and <emph>Separator</emph> are only available for the “Number range” field type.	<emph>Mit Kapitelnummer</emph> – <emph>Bis Ebene</emph> und <emph>Trennzeichen</emph> sind nur für den Feldtyp „Nummernkreis“ verfügbar.
04090005.xhp hd_id3147057 help.text	Apply	Zuweisen

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 371 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	German
Document	Dokument	LibreOffice UI - master
link	Verknüpfung	LibreOffice UI - master
Variable	Variable	LibreOffice UI - master

String information

Context

04090005.xhp
par_id3150696
help.text

Source string description

C2c7a

Source string location

04090005.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 1023