LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: In an HTML document, two additional fields are available for …

Translation

Context 04090005.xhp par_id3150696 help.text

English

C2c7a

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	English	Bulgarian
04090005.xhp par_id3147073 help.text	Set page variable	Задаване на променлива за страницата
04090005.xhp par_id3154389 help.text	Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.	Вмъква отправна точка в документа, след която се нулира броячът на страниците. Изберете „вкл.“, за да разрешите отправната точка, и „изкл.“, за да я забраните. Можете също да въведете отместване, за да стартирате брояча на страници с различна стойност.
04090005.xhp par_id3156267 help.text	Show page variable	Показване на променлива за страницата
04090005.xhp par_id3150588 help.text	Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.	Показва броя страници от отправната точка на „Задаване на променлива за страницата“ до това поле.
04090005.xhp par_id3145779 help.text	User Field	Потребителско поле
04090005.xhp par_id3151377 help.text	Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.	Вмъква потребителска глобална променлива. Чрез потребителско поле можете да дефинирате променлива за условен оператор. Когато промените потребителско поле, се обновяват всички срещания на променливата в документа.
04090005.xhp hd_id3888363 help.text	Select	Избор
04090005.xhp par_id7453535 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/select"><variable id="selecthelp">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list.</variable> To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/select"><variable id="selecthelp">Показва възможните полета за типа поле, избран от списъка <emph>Tип</emph>.</variable> За да вмъкнете поле, изберете го и натиснете бутона <emph>Вмъкване</emph>.</ahelp>
04090005.xhp par_id3326822 help.text	To quickly insert a field from the <emph>Select</emph> list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.	За бързо вмъкване на поле от списъка <emph>Избор</emph> натиснете и задръжте <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> и щракнете двукратно върху полето.
04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете формата, който искате да приложите върху избраното поле, или щракнете върху „Допълнителни формати“, за да зададете формат по избор.</ahelp>
04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Въведете името на потребителското поле, което искате да създадете.</ahelp>
04090005.xhp par_id381583794664065 help.text	<embedvar href="text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName"/> This option is available for "Set variable", "DDE field", "Number range" and "User Field" field types.	<embedvar href="text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName"/>Тази настройка е достъпна за полетата от типове „Задаване стойност на променлива“, „DDE поле“, „Числов диапазон“ и „Потребителско поле“.
04090005.xhp par_id3149759 help.text	User-defined fields are only available in the current document.	Потребителските полета са достъпни само в текущия документ.
04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Въведете съдържанието, което искате да добавите към потребителското поле.</ahelp>
04090005.xhp par_id3155860 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">В списъка <emph>Формат</emph> укажете дали стойността да се вмъкне като текст, или като число.</ahelp>
04090005.xhp par_id3150696 help.text	In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.	В документ на HTML са достъпни две допълнителни полета за полетата от тип „Задаване на променлива“: HTML_ON и HTML_OFF. Текстът, който въведете в полето <emph>Стойност</emph>, при записване на файла като документ на HTML се преобразува в отварящ (<Стойност>) или затварящ (</Стойност>) <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">етикет</link> на HTML, според избраната от вас настройка.
04090005.xhp hd_id871583773320305 help.text	DDE Statement	DDE инструкция
04090005.xhp par_id481583773333848 help.text	This option is only available if the "DDE field" field type is selected.	Тази настройка е достъпна само ако е избран тип „DDE поле“.
04090005.xhp hd_id3155969 help.text	Formula	Формула
04090005.xhp par_id3155982 help.text	This option is only available if the "Insert Formula" field type is selected.	Тази възможност е налична само ако е избрано поле от тип „Вмъкване на формула“.
04090005.xhp par_id71583772995807 help.text	This option is only available if the "Set page variable" field type is selected.	Тази настройка е достъпна само ако е избран тип „Задаване стойност на променлива за страницата“.
04090005.xhp hd_id3149229 help.text	Invisible	Невидимо
04090005.xhp par_id3156233 help.text	<variable id="invisiblehelp"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document.</variable> This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.	<variable id="invisiblehelp"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible">Скрива съдържанието на полето в документа.</ahelp> Полето се вмъква като тесен сив белег в документа.</variable> Тази възможност е налична само за полета от тип „Задаване на променлива“ и „Потребителско поле“.
04090005.xhp hd_id3146326 help.text	With Heading Number	С номер на заглавие
04090005.xhp par_id3146340 help.text	Use this option to display a heading number before a “number range” field. The heading number comes from a heading prior to the location of the field.	Използвайте тази настройка, ако искате да се покаже номер на заглавие преди поле от типа „числов диапазон“. Номерът идва от заглавието, предхождащо позицията на полето.
04090005.xhp hd_id3147456 help.text	Up to level	До ниво
04090005.xhp par_id3149836 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">With typical use of headings in the document, the selected number will indicate how many levels of heading number (starting from level 1) to display.</ahelp> The selected value indicates the maximum number of levels to show. The actual number may have fewer levels. For example, if the immediately prior heading number is <literal>2.6</literal>, and <menuitem>4</menuitem> is selected, then only <literal>2.6</literal> is displayed . If <menuitem>[None]</menuitem> is selected, no heading number is displayed.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">При типичната употреба на заглавия в документа избраното число ще показва колко нива от номера на заглавието да се изобразяват (започвайки от ниво 1).</ahelp> Избраната стойност определя максималния брой показвани нива. Действителните нива може да са по-малко. Например ако номерът на непосредствено предхождащото заглавие е <literal>2.6</literal> и е избрано <menuitem>4</menuitem>, ще се покаже само <literal>2.6</literal>. Ако е избрано <menuitem>[Няма]</menuitem>, не се показва номер на заглавие.
04090005.xhp hd_id3147594 help.text	Separator	Разделител
04090005.xhp par_id3148846 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Specify the character to use as a separator between the heading number and the field number.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Указва знака, който да се използва като разделител между номера на заглавието и номера на полето.</ahelp>
04090005.xhp par_id941584040174795 help.text	<emph>With Heading Number</emph>, <emph>Up to level</emph> and <emph>Separator</emph> are only available for the “Number range” field type.	<emph>С номер на заглавие</emph>, <emph>До ниво</emph> и <emph>Разделител</emph> са достъпни само за поле от тип „Числов диапазон“.
04090005.xhp hd_id3147057 help.text	Apply	Прилагане

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 389 characters edited Current translation Translated

В документ на HTML са достъпни две допълнителни полета за полетата от тип „Задаване на променлива“: HTML_ON и HTML_OFF. Текстът, който въведете в полето <emph>Стойност</emph>, при записване на файла като документ на HTML се преобразува в отварящ (<Стойност>) или затварящ (</Стойност>) <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">етикет</link> на HTML, според избраната от вас настройка.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
Document	Документ	LibreOffice UI - master
link	връзка	LibreOffice UI - master
Variable	Променлива	LibreOffice UI - master

String information

Context

04090005.xhp
par_id3150696
help.text

Source string description

C2c7a

Source string location

04090005.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 1023