LibreOffice Help - master/text/smath/guide — Vietnamese @ TDF Weblate - LibreOffice: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the …

Translation

Context align.xhp par_id3153912 help.text

English BLcvk

Vietnamese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Vietnamese
align.xhp tit help.text	Manually Aligning Formula Parts	Chỉnh canh các phần hàm bằng tay
align.xhp bm_id3156384 help.text	<bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>	<bookmark_value>sắp hàng; các ký tự trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>các phần công thức; chỉnh canh bằng tay</bookmark_value>
align.xhp hd_id3156384 help.text	<variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>	<variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp">Chỉnh canh các phần công thức bằng tay</link></variable>
align.xhp hd_id3154657 help.text	How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?	Trong $[officename] Math, có thể chỉnh canh các ký tự một cách nhanh và dễ dàng như thế nào?
align.xhp par_id3150249 help.text	To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.	Để làm như thế, bạn cần phải xác định các nhóm và chuỗi ký tự còn rỗng. Chúng không chiếm sức chứa, nhưng mang thông tin giúp đỡ tiến trình chỉnh canh.
align.xhp par_id3153912 help.text	To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:	Để tạo nhóm rỗng, gõ <emph>{dấu ngoặc móc}</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Trong mẫu thí dụ bên dưới, mục đích là tạo chỗ ngắt dòng để hiển thị hai dấu cộng bên dưới với nhau, mặc dù dòng trên bớt một ký tự :
align.xhp par_id3143229 help.text	Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:	Làm rỗng chuỗi ký tự là cách đơn giản đảm bảo văn bản và công thức được chỉnh canh theo lề bên trái. Xác định chuỗi ký tự rỗng bằng "dấu nháy kép". Chú ý không dùng dấu nháy cong. Thí dụ:
align.xhp par_id3153809 help.text	"A further example." newline a+b newline ""c-d	"Thí dụ thêm." newline a+b newline ""c-d
attributes.xhp tit help.text	Changing Default Attributes	Thay đổi thuộc tính mặc định
attributes.xhp bm_id3145792 help.text	<bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>	<bookmark_value>thuộc tính; thay đổi trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính phông;thay đổi giá trị mặc định</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;thay đổi thuộc tính mặc định</bookmark_value><bookmark_value>mặc định;thay đổi định dạng mặc định</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;định dạng mặc định</bookmark_value>
attributes.xhp hd_id3145792 help.text	<variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp">Changing Default Attributes</link></variable>	<variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp">Thay đổi thuộc tính mặc định</link></variable>
attributes.xhp hd_id3154484 help.text	Can default formats in $[officename] Math be modified?	Trong $[officename] Math, định dạng mặc định sửa đổi được không?
attributes.xhp par_id3148870 help.text	Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.	Công thức có một số phần riêng luôn luôn được định dạng in đậm hay in nghiêng theo mặc định.
attributes.xhp par_id3150210 help.text	You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:	Bạn vẫn còn có thể gỡ bỏ thuộc tính này bằng viết tắt « nbold » [no bold — không in đậm] và « nitalic » [no italic — không in nghiêng]. Thí dụ :
attributes.xhp par_id3149872 help.text	In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.	Trong công thức thứ hai, chữ a không phải in nghiêng. Chữ b in đậm. Bạn không thể thay đổi dấu cộng bằng phương pháp này.
brackets.xhp tit help.text	Merging Formula Parts in Brackets	Trộn các phần công thức trong dấu ngoặc
brackets.xhp bm_id3152596 help.text	<bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>	<bookmark_value>ngoặc; trộn các phần công thức</bookmark_value><bookmark_value>phần công thức; trộn</bookmark_value><bookmark_value>phân số trong công thức</bookmark_value><bookmark_value>trộn;phần công thức</bookmark_value>
brackets.xhp hd_id3152596 help.text	<variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>	<variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp">Trộn các phần công thức trong dấu ngoặc</link></variable>
brackets.xhp hd_id3154511 help.text	Inserting fractions into formulas	Chèn phân số vào công thức
brackets.xhp par_id3146971 help.text	In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.	Trong trường hợp phân số có tử số hay mẫu số chứa tích, tổng v.v., những giá trị liên quan phải nằm trong dấu ngoặc.
brackets.xhp par_id3149021 help.text	Use the following syntax:	Dùng cú pháp này:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

align.xhp
par_id3153912
help.text

Source string description

BLcvk

Source string location

align.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vi/helpcontent2/source/text/smath/guide.po, string 6