LibreOffice Help - master/text/smath/guide — Slovenian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark

Translation

Context main.xhp bm_id3147341 help.text

English FfhxL

Slovenian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovenian
limits.xhp par_id1276589 help.text	You see the Math input window and the Elements pane on the left.	V modulu Math vidite okno Vnos in podokno Elementi na levi.
limits.xhp par_id3283791 help.text	From the list on the upper part of the Elements pane, select the <emph>Operators</emph> item.	S seznama v zgornjem delu podokna Elementi izberite vnos <emph>Operatorji</emph>.
limits.xhp par_id9734794 help.text	In the lower part of the Elements pane, click the <emph>Sum</emph> icon.	V spodnjem delu podokna Elementi kliknite ikono <emph>Vsota</emph>.
limits.xhp par_id9641712 help.text	To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.	Če želite omogočiti spodnje in zgornje meje (limite), dodatno kliknite ikono <emph>Zgornja in spodnja meja</emph>.
limits.xhp par_id3304239 help.text	In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:	V oknu Vnos je izbrana prva ograda ali označevalnik, začnete lahko z vnosom spodnje meje:
limits.xhp par_id8471327 help.text	Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:	Pritisnite F4 za napredovanje do naslednjega označevalnika in vnesite zgornjo mejo:
limits.xhp par_id759300 help.text	Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:	Pritisnite F4 za napredovanje do naslednjega označevalnika, nato vnesite seštevanca (sumanda):
limits.xhp par_id6756187 help.text	Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.	S tem je formula popolna. Urejevalnik formul zapustite tako, da kliknite v besedilo zunaj formule.
limits.xhp par_id9406414 help.text	In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements pane, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.	Na enak način lahko vnesete formulo integrala z mejami. Ko kliknete ikono podokna Elementi, je vstavljen dodeljen besedilni ukaz v vhodno okno. Če poznate besedilne ukaze, lahko ukaze neposredno vnesete v okno Vnos.
limits.xhp par_id1965697 help.text	Click in the input window and enter the following line:	Kliknite v okno Vnos in vnesite naslednjo vrstico:
limits.xhp par_id4651020 help.text	A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements pane: select the <emph>Formats</emph> item from the list on the top, then the <emph>Small Gap</emph> icon.	Med f(x) in dx obstaja majhen razmik, ki ga lahko prav tako vnesete z uporabo podokna Elementi: izberite vnos <emph>Oblike</emph> s seznama na vrhu, nato ikono <emph>Majhen razmik</emph>.
limits.xhp par_id3877071 help.text	If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.	Če vam pisava črk f in x ni všeč, izberite <item type="menuitem">Oblika – Pisave</item> in izberite druge pisave. Kliknite gumb <emph>Privzeto</emph>, če želite nove pisave odslej uporabljati kot privzete.
limits.xhp par_id3021332 help.text	If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.	Če potrebujete formulo v višini vrstice besedila, se zavedajte, da meje povečajo višino vrstice. Izberete lahko <item type="menuitem">Oblika – Besedilni način</item>, ki postavi limite poleg simbola za vsoto ali integral, s čimer zmanjšate višino vrstice.
limits.xhp par_id260322 help.text	<link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>	<link href="text/smath/01/03090909.xhp">Primer omejenih integralov in vsot</link>
main.xhp tit help.text	Instructions for Using $[officename] Math	Navodila za uporabo $[officename] Math
main.xhp bm_id3147341 help.text	<bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>	<bookmark_value>$[officename] Math;splošna navodila</bookmark_value><bookmark_value>navodila; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>urejevalnik enačb, glejte $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, glejte $[officename] Math</bookmark_value>
main.xhp hd_id3147341 help.text	<variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>	<variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Navodila za uporabo $[officename] Math</link></variable>
main.xhp hd_id3150199 help.text	Entering and Editing Formulas	Vnašanje in urejanje formul
newline.xhp tit help.text	Entering Line Breaks	Vnos preloma vrstice
newline.xhp bm_id1295205 help.text	<bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>	<bookmark_value>prelomi vrstic; v formulah</bookmark_value><bookmark_value>formule;prelomi vrstic</bookmark_value><bookmark_value>prelom besedila;v formulah</bookmark_value>
newline.xhp hd_id3146970 help.text	<variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp">Entering Line Breaks</link></variable>	<variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp">Vnos preloma vrstic</link></variable>
newline.xhp hd_id3147339 help.text	How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):	Kako v $[officename] Math pisati formule preko dveh vrstic (z ročnim prelomom vrstice):
newline.xhp par_id3154702 help.text	Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.	Prelom vrstice dosežete z uporabo ukaza »newline«. Vse, kar sledi po prelomu vrstice, je postavljeno v novo vrstico.
parentheses.xhp tit help.text	Inserting Brackets	Vstavljanje oklepajev
parentheses.xhp bm_id3153415 help.text	<bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>	<bookmark_value>oklepaji; vstavljanje v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;oklepaji</bookmark_value><bookmark_value>razmik med oklepaji</bookmark_value>
parentheses.xhp hd_id3153415 help.text	<variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp">Inserting Brackets</link></variable>	<variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp">Vstavljanje oklepajev</link></variable>
parentheses.xhp hd_id3150751 help.text	In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?	Lahko <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math oklepaje prikaže ločeno, tako da je razmik med njimi prosto določen?
parentheses.xhp par_id3083281 help.text	You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:	Posamične oklepaje lahko nastavite z uporabo »left« in »right«, toda razdalja med oklepaji ne bo fiksna, saj se prilagajajo argumentu. Vendar pa obstaja način za prikaz fiksne razdalje. To storite tako, da postavite »\« (poševnico) pred običajne oklepaje. Ti oklepaji se zdaj obnašajo kot kateri koli drug simbol in poravnava je enaka kot z drugimi simboli:
text.xhp tit help.text	Entering Text	Vnos besedila
text.xhp bm_id3155962 help.text	<bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>	<bookmark_value>besedilni nizi; vnos v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>neposredno besedilo; vnos v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;besedilo v $[officename] Math</bookmark_value>
text.xhp hd_id5676442 help.text	<variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Entering Text</link></variable>	<variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Vnos besedila</link></variable>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main.xhp
bm_id3147341
help.text

Source string description

FfhxL

Source string location

main.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po, string 119