LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Turkish @ TDF Weblate - LibreOffice: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting …

Translation

Context 03090700.xhp par_id3148708 help.text

English

JoSm8

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
03090700.xhp par_id3149358 help.text	Gap	Boşluk
03090700.xhp par_id3149370 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.	<ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Bu simge yer tutucular arasına boşluk ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>~</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Komut sembolün, değişkenin, sayının veya komutun tamamının solunda veya sağında bulunmalıdır.
03090700.xhp par_id3155394 help.text	For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are	Hizalamak için <emph>alignl, alignc</emph> ve <emph>alignr</emph> komutları özellikle faydalıdır, eğer
03090700.xhp par_id3151009 help.text	aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>	payları ve paydaları hizalıyorsanız, örneğin <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
03090700.xhp par_id3148812 help.text	constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>	ikililer veya yığınlar oluşturuyorsanız, örneğin <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
03090700.xhp par_id3154360 help.text	aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and	matrisin öğelerini hizalıyorsanız, örneğin <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> ve
03090700.xhp par_id3155946 help.text	beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>	yeni satır başlatmak, örneğin <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
03090700.xhp par_id3154621 help.text	When using the align instructions, note that	Hizalama yönergelerini kullanırken, unutmayın ki
03090700.xhp par_id3147382 help.text	they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>	sadece bir kez ve ifadenin başlangıcında kullanılabilirler. Bu nedenle <emph>a+b alignr c</emph>, yazabilirsiniz ama <emph>a+alignr b</emph> yazamazsınız.
03090700.xhp par_id3154004 help.text	they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.	her biri diğerini etkiler, yani <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> yazmak <emph>a</emph>yı sağa hizalar.
03090700.xhp hd_id8036133 help.text	To align using the "matrix" command	"matris" komutu ile hizalamak için
03090700.xhp par_idN10F70 help.text	Aligning to the left	Sola hizalamak
03090700.xhp par_id3149645 help.text	If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.	Eğer bir satır veya ifade metin ile başlarsa varsayılan olarak sola hizalanır. Bu davranışı <emph>align</emph> komutu ile değiştirebilirsiniz. Örneğin <emph>stack{a+b-c*d#alignr "metin"}</emph> yazarsanız "metin" sağa hizalanır. Metnin mutlaka çift tırnak içinde yazılması gerektiğine dikkat edin.
03090700.xhp par_id3149966 help.text	The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Align</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
03090700.xhp par_id3145654 help.text	When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.	Komutlar penceresine yazarken bazı formatların doğru yapılar için boşluk gerektirdiklerini unutmayın. Bu yer tutuculardan daha çok değer girilirken geçerlidir.
03090700.xhp par_id3148708 help.text	Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.	<emph>$[officename] Math</emph> biçimlendirmesi hakkında daha fazla bilgi için <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Ayraçlar ve Gruplamak</link> bölümüne tıklayın.
03090700.xhp par_id3155340 help.text	Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.	Belgelerinizi en iyi nasıl düzenleyebileceğinizi <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Indisler ve Üstler</link> ve <link href="text/smath/01/03091400.xhp">Ölçeklemek</link> bölümlerinde bulabilirsiniz.
03090800.xhp tit help.text	Set Operations	Küme İşlemleri
03090800.xhp bm_id3156318 help.text	<bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>	<bookmark_value>$[officename]Math küme işlemleri</bookmark_value><bookmark_value>sayı kümeleri</bookmark_value><bookmark_value>dahildir küme işareti</bookmark_value><bookmark_value>dahil değildir küme işareti</bookmark_value><bookmark_value>içerir komutu</bookmark_value><bookmark_value>içerir küme operatörü</bookmark_value><bookmark_value>boş küme</bookmark_value><bookmark_value>kümelerin kesişimi</bookmark_value><bookmark_value>kümelerin birleşimi</bookmark_value><bookmark_value>fark küme operatörü</bookmark_value><bookmark_value>bölüm kümesi</bookmark_value><bookmark_value>kardinal sayılar</bookmark_value><bookmark_value>altküme operatörü</bookmark_value><bookmark_value>üstküme operatörü</bookmark_value><bookmark_value>altküme değildir operatörü</bookmark_value><bookmark_value>üstküme değildir oparatörü</bookmark_value><bookmark_value>doğal sayılar</bookmark_value><bookmark_value>tüm sayılar</bookmark_value><bookmark_value>reel sayılar</bookmark_value><bookmark_value>karmaşık sayılar; küme</bookmark_value><bookmark_value>rasyonel sayılar</bookmark_value>
03090800.xhp hd_id3156318 help.text	<link href="text/smath/01/03090800.xhp">Set Operations</link>	<link href="text/smath/01/03090800.xhp">Küme İşlemleri</link>
03090800.xhp par_id3154641 help.text	Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements pane. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements pane have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
03090800.xhp par_id3149290 help.text	After selecting the <emph>Set Operations</emph> item in the Elements pane, relevant icons will be shown in the lower part of this pane. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.	Ögeler bölmesinde <emph>İşlemleri Ayarla</emph> ögesini seçtikten sonra, bu bölmenin alt kısmında ilgili simgeler gösterilecektir. Operatörü Komutlar penceresinde düzenlenmiş formüle dahil etmek için bir simgeyi tıklamanız yeterlidir.
03090800.xhp hd_id3147258 help.text	The set operations in detail:	Ayrıntılarıyla küme işlemleri:
03090800.xhp par_idN10081 help.text	<image id="img_id3145418" src="media/helpimg/starmath/op21401.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145418">is included in Icon</alt></image>
03090800.xhp par_id3154275 help.text	is included in	elemanıdır
03090800.xhp par_id3150706 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.	<ahelp hid="HID_SMA_XINY">Bu simge ile iki yer tutucu ile aralarındaki <emph>elemanıdır</emph> sembolü eklenir.</ahelp> Komutlar penceresine <emph><?> in <?></emph> girmek de aynı şeyi yapacaktır.
03090800.xhp par_idN100BC help.text	<image id="img_id3153782" src="media/helpimg/starmath/op21402.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153782">is not included in Icon</alt></image>
03090800.xhp par_id3150984 help.text	is not included in	elemanı değildir
03090800.xhp par_id3150997 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.	<ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Bu simge ile iki yer tutucu ile aralarındaki <emph>elemanı değildir</emph> sembolü eklenir.</ahelp> Komutlar penceresine <emph><?> notin <?></emph> girmek de aynı şeyi yapacaktır.
03090800.xhp par_idN100F7 help.text	<image id="img_id3150972" src="media/helpimg/starmath/op21403.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150972">includes Icon</alt></image>
03090800.xhp par_id3149688 help.text	includes	içerir

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 166 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
formatting	biçimlendirme	LibreOffice UI - master
link	bağlantı	LibreOffice UI - master

String information

Context

03090700.xhp
par_id3148708
help.text

Source string description

JoSm8

Source string location

03090700.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 570