LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Macedonian @ TDF Weblate - LibreOffice: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp">examples</link> show you the range of operations.

Translation

Context 03090000.xhp par_id3148699 help.text

English

GcfPD

Macedonian

Needs editing

Skip

Context	English	Macedonian
03050000.xhp hd_id3147338 help.text	<link href="text/smath/01/03050000.xhp">Zoom Out</link>	<link href="text/smath/01/03050000.xhp">намали</link>
03050000.xhp par_id3150249 help.text	<ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
03070000.xhp tit help.text	Update	Ажурирај
03070000.xhp bm_id3153768 help.text	<bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>	<bookmark_value>refreshing formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; refreshing</bookmark_value>
03070000.xhp hd_id3153768 help.text	<link href="text/smath/01/03070000.xhp">Update</link>	<link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Ажурирај</link>
03070000.xhp par_id3153729 help.text	<ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>	<ahelp hid="SID_DRAW">This command refreshes the formula in the document window.</ahelp>
03070000.xhp par_id3145253 help.text	Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.	Промени во <emph>Команди</emph> Прозорот е автоматски освежен ако <emph>Автоматски освежување на прегледот</emph> е активиран.
03080000.xhp tit help.text	AutoUpdate Display	Прикажи автоматско освежување
03080000.xhp bm_id3154702 help.text	<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>	<bookmark_value>промените се прифаќаат автоматски</bookmark_value>
03080000.xhp hd_id3154702 help.text	<link href="text/smath/01/03080000.xhp">AutoUpdate Display</link>	<link href="text/smath/01/03080000.xhp">прикажи автоматско освежување</link>
03080000.xhp par_id3154656 help.text	<ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>	<ahelp hid="SID_AUTO_REDRAW">Идбери ја оваа команда за автоматско освежување на изменетата формула. Ако не ја избереш оваа опција, Формулата ке биде освежена само кога вие ќе изберете <emph>Преглед на освежувањето</emph> и притисни F9.</ahelp>
03090000.xhp tit help.text	Elements	Елемент
03090000.xhp bm_id3155963 help.text	<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value><bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
03090000.xhp hd_id3155963 help.text	<variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Elements</link></variable>	<variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Selection</link></variable>
03090000.xhp par_id3149500 help.text	<ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>	<ahelp hid="SID_TOOLBOX">Ова е листа на оператори, функции, симболи и формат опции што може да се вметнат во формулата.</ahelp>
03090000.xhp par_id3148699 help.text	Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp">examples</link> show you the range of operations.	Некои <link href="text/smath/01/03090900.xhp">примери</link> ви го покажуваат опсегот на операциите. Можете да најдете повеќе примери во <emph>примери - формули</emph> папка.
03090000.xhp par_id3151244 help.text	The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.	Избраниот прозорец е поделен на два дела. Притисни на симбол на горниот дел од прозорецот прикажани се помалку важни симболи во долната половина на прозорецот.
03090000.xhp par_id3153250 help.text	You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.	Можеш да дојдеш до некоја функција во подменијата во контекст на менито од <emph>команди</emph> прозор.
03090100.xhp tit help.text	Unary/Binary Operators	Унарни/Бинарни оператори
03090100.xhp bm_id3150342 help.text	<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>	<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
03090100.xhp hd_id3150342 help.text	<link href="text/smath/01/03090100.xhp">Unary/Binary Operators</link>	<link href="text/smath/01/03090100.xhp">Унарни/Бинарни оператори</link>
03090100.xhp par_id3151241 help.text	You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements pane displays the individual operators. The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements pane, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
03090100.xhp par_id3146963 help.text	The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
03090100.xhp hd_id3147405 help.text	Unary and Binary Operators	Унарни и бинарни оператори
03090100.xhp par_idN10085 help.text	<image id="img_id3156399" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156399">Plus Icon</alt></image>
03090100.xhp par_id3154555 help.text	Plus	Плус
03090100.xhp par_id3153003 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Вметнува <emph>плус</emph> со едно резервирано место.</ahelp> можете секогаш да вметнете <emph>+ <?></emph> во <emph>командите</emph> прозор.
03090100.xhp par_idN100C1 help.text	<image id="img_id3148776" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148776">Minus Icon</alt></image>
03090100.xhp par_id3155991 help.text	Minus	Минус
03090100.xhp par_id3153717 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Вметнува <emph>минус</emph> со еден обележувач.</ahelp> можеш секогаш да внесеш <emph>-<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.
03090100.xhp par_idN100FD help.text	<image id="img_id3150757" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150757">Plus/Minus Icon</alt></image>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Macedonian 174 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Macedonian
link		LibreOffice UI - master

String information

Context

03090000.xhp
par_id3148699
help.text

Source string description

GcfPD

Source string location

03090000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

mk/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 40