LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Korean @ TDF Weblate - LibreOffice: You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] …

Translation

Context 03090200.xhp par_id3153152 help.text

English

cBtRC

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
03090100.xhp par_id3156102 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">두 개의 자리 표시자와 <emph>연결 기호</emph>를 삽입합니다. </ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph>circ</emph>를 입력할 수도 있습니다.
03090100.xhp par_id3150464 help.text	You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>.	<emph>명령</emph>창에 <emph>uoper</emph>을 입력한 다음 문자 구문을 입력하여 사용자 정의 단항 연산자를 삽입할 수도 있습니다. 이 함수는 수식에 특수 문자를 입력하는데 유용합니다. 예를 들어, <emph>uoper %theta x</emph> 명령을 입력하면 작은 그리스 문자 세타(<emph>$[officename] 매쓰</emph> 문자 집합의 한 구성 요소)가 생성됩니다. <emph>'도구 - 기호 - 편집'</emph>을 선택하여 $[officename] 문자 집합에 없는 문자를 삽입할 수도 있습니다.
03090100.xhp par_id3154725 help.text	You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>.	<emph>명령</emph>창에 <emph>boper</emph>을 입력하여 사용자 정의 이항 명령을 삽입할 수도 있습니다. 예를 들어, <emph>y boper %theta x</emph> 명령을 입력하면 앞에 <emph>y</emph>가 오고 뒤에 <emph>x</emph>가 오는 작은 그리스 문자가 생성됩니다. <emph>'도구 - 기호 - 편집'</emph>을 선택하여 $[officename] 문자 집합에 없는 문자를 삽입할 수도 있습니다.
03090100.xhp par_id3150906 help.text	By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.	명령어 <emph><?>oplus<?></emph>는 <emph>원으로 둘러쌓인</emph> <emph>덧셈 기호</emph>를 문서에 삽입하십시오.
03090100.xhp par_id3151197 help.text	Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.	<emph>명령</emph>창에 <emph><?>ominus<?></emph>를 입력하면 <emph>원으로 둘러쌓인 뺄셈 기호</emph>를 문서에 삽입할 수 있습니다.
03090100.xhp par_id3155082 help.text	Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.	<emph>명령</emph>창에 <emph><?>odot<?></emph>를 입력하여 <emph>원 안의 곱셈 점</emph>을 삽입하십시오.
03090100.xhp par_id3154331 help.text	Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.	<emph>명령</emph>창에 <emph><?>odivide<?></emph>를 입력하여 원 안에 둘러쌓인 <emph>사선의 나눗셈 표시줄</emph>을 문서에 삽입하십시오.
03090100.xhp par_id3150089 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">두 문자 사이에 슬래시(왼쪽 아래에서 오른쪽 위로)를 만들려면 <emph>명령</emph>창에 <emph>a wideslash b</emph>를 입력합니다.</ahelp> 슬래시 왼쪽에 있는 모든 문자는 위로, 오른쪽에 있는 모든 문자는 아래로 설정됩니다. <emph>명령</emph>창의 보조 메뉴에서도 이 명령을 사용할 수 있습니다.
03090100.xhp par_id3150024 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">두 문자 사이에 슬래시(왼쪽 위에서 오른쪽 아래로)를 만들려면 <emph>명령</emph>창에 <emph>a widebslash b</emph>를 입력합니다.</ahelp> 슬래시 왼쪽에 있는 모든 문자는 아래로, 오른쪽에 있는 모든 문자는 위로 설정됩니다. <emph>명령</emph>창의 보조 메뉴에서도 이 명령을 사용할 수 있습니다.
03090100.xhp par_id3149376 help.text	Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.	인덱스와 거듭제곱을 수식 기호에 추가하려면 a sub 2와 같이 명령창에 <emph>sub</emph>와 <emph>sup</emph>를 입력합니다.
03090100.xhp par_id3155383 help.text	If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Symbols</emph> or click the <emph>Symbols</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.	콜론(':')을 나눗셈 기호로 사용하려면 <emph>'도구 - 기호'</emph> 메뉴를 선택하거나 도구 모음의 <emph>기호</emph> 아이콘을 클릭합니다. 표시되는 대화 상자에서 <emph>편집</emph> 버튼을 클릭한 다음 <emph>특수</emph> 기호 세트를 선택합니다. <emph>기호</emph> 옆에 의미있는 이름(예: "나누기")을 입력한 다음 기호 세트에서 콜론을 클릭합니다. <emph>[추가]</emph>를 클릭한 다음 <emph>[확인]</emph>을 클릭합니다. 다시 <emph>[확인]</emph>을 클릭하여 <emph>기호</emph> 대화 상자도 닫습니다. 이제 <emph>a %divide b = c</emph>와 같이 [명령]창에 이름을 입력하여 새 기호(여기서는 콜론)를 사용할 수 있습니다.
03090100.xhp par_id3147398 help.text	When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.	명령창에 직접 명령어를 입력할 때는 대부분의 연산자에서 공백이 있어야만 올바르게 구성될 수 있음에 유의해야 합니다. 특히, 나눗셈 4 div 3 또는 a div b 에서와 같이 자리 표시자 대신 값을 사용하여 연산자를 만들 경우에 해당합니다.
03090200.xhp tit help.text	Relations	관계
03090200.xhp bm_id3156316 help.text	<bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>	<bookmark_value>관계; $[officename] 매쓰</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] 매쓰; 관계</bookmark_value><bookmark_value>등호</bookmark_value><bookmark_value>부등식</bookmark_value><bookmark_value>부등호</bookmark_value><bookmark_value>관계와 일치</bookmark_value><bookmark_value>합동 관계</bookmark_value><bookmark_value>직각 관계</bookmark_value><bookmark_value>직교 관계</bookmark_value><bookmark_value>약수 관계</bookmark_value><bookmark_value>약수 관계가 아님</bookmark_value><bookmark_value>관계보다 작음</bookmark_value><bookmark_value>관계와 거의 같음</bookmark_value><bookmark_value>평행 관계</bookmark_value><bookmark_value>작거나 같음 표시</bookmark_value><bookmark_value>크거나 같음 표시</bookmark_value><bookmark_value>비례 관계</bookmark_value><bookmark_value>관계와 유사함</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>논리 기호</bookmark_value><bookmark_value>이중 화살표</bookmark_value><bookmark_value>훨씬 큼</bookmark_value><bookmark_value>매우 훨씬 큼</bookmark_value><bookmark_value>큼</bookmark_value><bookmark_value>훨씬 작음</bookmark_value><bookmark_value>매우 훨씬 작음</bookmark_value><bookmark_value>관계로 정의됨</bookmark_value><bookmark_value>대응; 그림</bookmark_value><bookmark_value>대응하는 그림</bookmark_value><bookmark_value>관계 그림</bookmark_value><bookmark_value>대응; 원본</bookmark_value><bookmark_value>대응의 원본</bookmark_value><bookmark_value>관계보다 선행</bookmark_value><bookmark_value>관계보다 선행하지 않음</bookmark_value><bookmark_value>관계보다 후행</bookmark_value><bookmark_value>관계보다 후행하지 않음</bookmark_value><bookmark_value>관계보다 선행하거나 관계와 같음 precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>관계보다 후행하거나 관계와 같음 </bookmark_value><bookmark_value>선행 또는 동등 관계</bookmark_value><bookmark_value>후행 또는 동등 관계</bookmark_value>
03090200.xhp hd_id3156316 help.text	<link href="text/smath/01/03090200.xhp">Relations</link>	<link href="text/smath/01/03090200.xhp">관계</link>
03090200.xhp par_id3153152 help.text	You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements pane. The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the Commands window.	다양한 관계 중에서 <emph>$[officename] 매쓰</emph> 수식을 구성할 관계를 선택할 수 있습니다. 수식 요소 창의 아래쪽에 관계 함수가 표시됩니다. <emph>명령</emph>창의 <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue">보조 메뉴</link>에서도 이 목록을 볼 수 있습니다. 수식 요소 창이나 보조 메뉴에 없는 모든 관계는 <emph>명령</emph>창에 수동으로 입력할 수 있습니다.
03090200.xhp par_id3147258 help.text	The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.	전체 관계 목록을 아래에서 볼 수 있습니다. 관계 이름 옆에 있는 기호는 수식 요소 창(<emph>'보기 - 수식 요소'</emph> 메뉴)이나 <emph>명령</emph>창의 보조 메뉴에서 사용할 수 있음을 나타냅니다.
03090200.xhp hd_id3148827 help.text	Relations:	각 관계:
03090200.xhp par_idN10086 help.text	<image id="img_id3153573" src="media/helpimg/starmath/bi21301.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153573">is equal Icon</alt></image>
03090200.xhp par_id3154104 help.text	is equal	등가입니다
03090200.xhp par_id3152947 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_XEQY">두 개의 자리 표시자와 등호(=)를 삽입합니다.</ahelp> 직접 <emph>명령</emph>창에 <emph><?> = <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.
03090200.xhp par_idN100BF help.text	<image id="img_id3147523" src="media/helpimg/starmath/bi21302.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147523">does not equal Icon</alt></image>
03090200.xhp par_id3152959 help.text	does not equal	부등가입니다
03090200.xhp par_id3150976 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_XNEQY"><emph>neq</emph> 아이콘 또는 명령은 두 개의 자리 표시자와 <emph>부등식</emph>을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?> neq <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.
03090200.xhp par_idN10101 help.text	<image id="img_id3154196" src="media/helpimg/starmath/bi21303.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154196">identical to Icon</alt></image>
03090200.xhp par_id3151332 help.text	identical to	등가입니다
03090200.xhp par_id3155181 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">두 개의 자리 표시자와 <emph>일치</emph>(합동) 관계 문자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?> equiv <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.
03090200.xhp par_idN10140 help.text	<image id="img_id3154835" src="media/helpimg/starmath/bi21304.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154835">orthogonal to Icon</alt></image>
03090200.xhp par_id3147098 help.text	orthogonal to	..에 직각으로
03090200.xhp par_id3148976 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">두 개의 자리 표시자와 <emph>직각</emph> 관계 문자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph>창에 <emph><?> ortho <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.
03090200.xhp par_idN10182 help.text	<image id="img_id3147321" src="media/helpimg/starmath/bi21322.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147321">divides Icon</alt></image>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 258 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Korean
Choose		LibreOffice Help - master
Elements	요소	LibreOffice UI - master
Formula	수식	LibreOffice UI - master
MS Excel등의 Spreadsheet에서는 수식으로 번역
MS Excel등의 Spreadsheet에서는 수식으로 번역
formula	수식	LibreOffice UI - master
캘크(Calc)에서 쓸때엔 "수식"이란 뜻
link		LibreOffice UI - master
List	목록	LibreOffice UI - master
pane	패널	LibreOffice UI - master
Pane		LibreOffice UI - master
Text	텍스트	LibreOffice UI - master

String information

Context

03090200.xhp
par_id3153152
help.text

Source string description

cBtRC

Source string location

03090200.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 111