LibreOffice Help - master/text/smath — Lithuanian @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and …

Translation

Context main0503.xhp par_id3153001 help.text

English

H9URC

Lithuanian

Needs editing

Skip

Context	English	Lithuanian
main0202.xhp par_id3083278 help.text	The status bar displays information about the active document.	Būsenos juostoje rodoma informacija apie veikiamąjį dokumentą.
main0203.xhp tit help.text	Tools Bar	Priemonių juosta
main0203.xhp hd_id3149123 help.text	<link href="text/smath/main0203.xhp">Tools Bar</link>	<link href="text/smath/main0203.xhp">Priemonių juosta</link>
main0203.xhp par_id3147338 help.text	The Tools bar contains frequently used functions.	Priemonių juostoje pateikiamos dažnai naudojamos programos funkcijos.
main0203.xhp hd_id3151242 help.text	<link href="text/smath/02/03010000.xhp">Formula Cursor</link>	<link href="text/smath/02/03010000.xhp">Formulės žymeklis</link>
main0503.xhp tit help.text	$[officename] Math Features	„$[officename]“ formulių rengyklės funkcijos
main0503.xhp hd_id3155064 help.text	<variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp">$[officename] Math Features</link></variable>	<variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp">„$[officename]“ formulių rengyklės funkcijos</link></variable>
main0503.xhp par_id3156386 help.text	This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.	Šiame skyriuje aprašomos svarbiausios „$[officename] Math“ formulių rengyklės funkcijos ir galimybės.
main0503.xhp par_id3148486 help.text	$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp">samples</link> contained in the Help.	Formulių rengyklėje „$[officename] Math“ į rašomas formules lengva įterpti įvairių operacijų, funkcijų ženklus, tinkamai suformatuoti tekstą. Ženklus ir formatavimo komandas lengva parinkti ženklų polangyje tiesiog spustelint pele atitinkamus mygtukus. Žinyne pateikiama išsami <link href="text/smath/01/03091500.xhp">formulių elementų rodyklė</link> ir daug <link href="text/smath/01/03090900.xhp">pavyzdžių</link>.
main0503.xhp hd_id3150207 help.text	Creating a Formula	Formulių rašymas
main0503.xhp par_id3145386 help.text	As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.	Formulės, kaip ir diagramos ar paveikslai, į dokumentą įterpiamos kaip objektai. Kai į dokumentą įterpiate formulę, automatiškai paleidžiama formulių rengyklė „$[officename] Math“. Formulėms rašyti, taisyti ir formatuoti rengyklėje patiekiama daug įvairių operacijų ir funkcijų ženklų.
main0503.xhp hd_id3153916 help.text	Typing a Formula Directly	Formulės rinkimas tiesiogiai
main0503.xhp par_id3150213 help.text	If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.	Jei mokate „$[officename] Math“ formulių rengyklėje naudojamą kalbą, formulę surinkti galima tiesiog dokumente. Pavyzdžiui, teksto dokumente surinkite formulę „a sup 2 + b sup 2 = c sup 2“. Pažymėkite formulės tekstą ir pasirinkite <emph>Įterpimas → Objektas → Formulė</emph>. Formulės tekstas bus paverstas suformatuota formule.
main0503.xhp par_id3146325 help.text	Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.	Skaičiavimai pagal užrašytas formules nebus atliekami. „$[officename] Math“ yra formulių rengyklė, skirta formulėms rašyti ir atvaizduoti, o ne skaičiavimų programa. Skaičiavimams naudokite skaičiuoklę, o paprastus skaičiavimus galima atlikti ir naudojant tekstų rengyklės skaičiavimo funkciją.
main0503.xhp hd_id3145829 help.text	Creating a Formula in the Commands Window	Formulių rašymas komandų polangyje
main0503.xhp par_id3153001 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.	<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">„$[officename] Math“ formulių rengyklės komandų lange galima rašyti ir taisyti formules. Renkant formulių tekstą komandų lange, suformatuota formulė atvaizduojama dokumente.</ahelp> Kad būtų paprasčiau susiorientuoti rašant ilgas ir sudėtingas formules, naudokite formulės žymeklio funkciją, įgalinamą iš mygtukų juostos <emph>Priemonės</emph>. Kai ši funkcija įgalinta, formulėje pažymima vieta, atitinkanti žymeklio vietą komandų lange.
main0503.xhp hd_id3150014 help.text	Individual Symbols	Rašmenys
main0503.xhp par_id3145246 help.text	You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.	Galima sukurti savitus rašmenis arba importuoti juos iš kitų šriftų. Naujus rašmenis galima įtraukti į numatytąjį „$[officename] Math“ rašmenų katalogą arba sukurti naujus katalogus. Programoje taip pat pateikiama daugybė specialiųjų rašmenų.
main0503.xhp hd_id3148392 help.text	Formulas in Context	Formulių rinkimas iš kontekstinio meniu
main0503.xhp par_id3148774 help.text	To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.	Kad rinkti formules būtų lengviau, naudokite kontekstinius meniu, atveriamus spustelėjus dešiniuoju pelės klavišu. Formulių rašymą ypač palengvina komandų polangio kontekstinis meniu. Šiame kontekstiniame meniu yra visos komandos ir operacijų ženklai, o juos lengvai galima įterpti į formulę spustelėjus pele, užuot rinkus komandų polangyje klaviatūra.

Loading…

modestas

Translation changed

English

Lithuanian 9 characters edited Current translation

<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">„$[officename] Math“ formulių rengyklės komandų lange ~~taip pat~~ galima rašyti ir taisyti formules. Renkant formulių tekstą komandų lange, suformatuota formulė atvaizduojama dokumente.</ahelp> Kad būtų paprasčiau susiorientuoti rašant ilgas ir sudėtingas formules, naudokite formulės žymeklio funkciją, įgalinamą iš mygtukų juostos <emph>Priemonės</emph>. Kai ši funkcija įgalinta, formulėje pažymima vieta, atitinkanti žymeklio vietą komandų lange.

4 years ago

modestas

Translation added

English

Lithuanian 485 characters edited

<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">„$[officename] Math“ formulių rengyklės komandų lange taip pat galima rašyti ir taisyti formules. Renkant formulių tekstą komandų lange, suformatuota formulė atvaizduojama dokumente.</ahelp> Kad būtų paprasčiau susiorientuoti rašant ilgas ir sudėtingas formules, naudokite formulės žymeklio funkciją, įgalinamą iš mygtukų juostos <emph>Priemonės</emph>. Kai ši funkcija įgalinta, formulėje pažymima vieta, atitinkanti žymeklio vietą komandų lange.

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
Document		LibreOffice UI - master
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar

String information

Context

main0503.xhp
par_id3153001
help.text

Source string description

H9URC

Source string location

main0503.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

lt/helpcontent2/source/text/smath.po, string 46