LibreOffice Help - master/text/simpress/02 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous …

Translation

Context 10020000.xhp par_id3152926 help.text

English HxZzH

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
10020000.xhp par_id3150397 help.text	Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)	Skaler (i disposisjons- og lysbiletvising i $[officename] Impress)
10020000.xhp hd_id3150537 help.text	Zoom In	Vis større
10020000.xhp par_id3157906 help.text	<ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Vis lysbiletet i dobbel storleik.</ahelp>
10020000.xhp par_id3145822 help.text	You can also select the <emph>Zoom In</emph> tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.	Du kan òg velja verktøyet <emph>Vis større</emph> og dra ei rektangulær ramme rundt området du vil visa større.
10020000.xhp par_id3145590 help.text	<image id="img_id3145596" src="cmd/lc_zoomin.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145596">Icon Zoom In</alt></image>	<image id="img_id3145596" src="cmd/lc_zoomin.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145596">Ikon Zoom In</alt></image>
10020000.xhp par_id3154505 help.text	Zoom In	Vis større
10020000.xhp hd_id3145167 help.text	Zoom Out	Vis mindre
10020000.xhp par_id3153734 help.text	<ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>	<ahelp hid=".">Vis lysbiletet i halv storleik.</ahelp>
10020000.xhp par_id3145247 help.text	<image id="img_id3145355" src="cmd/lc_zoomout.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145355">Icon Zoom Out</alt></image>	<image id="img_id3145355" src="cmd/lc_zoomout.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145355">Ikon Zoom ut</alt></image>
10020000.xhp par_id3150565 help.text	Zoom Out	Vis mindre
10020000.xhp hd_id3156060 help.text	Zoom 100%	Skaler til 100 %
10020000.xhp par_id3149031 help.text	<ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Vis lysbiletet i verkeleg storleik.</ahelp>
10020000.xhp par_id3155410 help.text	<image id="img_id3155988" src="cmd/lc_zoom100percent.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155988">Icon Zoom 100%</alt></image>	<image id="img_id3155988" src="cmd/lc_zoom100percent.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155988">Ikon Zoom 100%</alt></image>
10020000.xhp par_id3083450 help.text	Zoom 100%	Skaler til 100 %
10020000.xhp hd_id3150964 help.text	Previous Zoom	Førre skalering
10020000.xhp par_id3152926 help.text	<ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Comma(,)</keycode>.	<ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Viser lysbiletet med den førre skaleringsfaktoren du brukte.</ahelp> Du kan òg trykkja <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Kommando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + komma (,).
10020000.xhp par_id3154642 help.text	<image id="img_id3145202" src="cmd/lc_zoomprevious.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145202">Icon Previous Zoom</alt></image>	<image id="img_id3145202" src="cmd/lc_zoomprevious.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145202">Ikon Førre zoom</alt></image>
10020000.xhp par_id3150264 help.text	Previous Zoom	Førre skalering
10020000.xhp hd_id3153151 help.text	Next Zoom	Neste skalering
10020000.xhp par_id3143228 help.text	<ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom</emph> command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Period(.)</keycode>.	<ahelp hid=".uno:ZoomNext">Angrar valet av <emph>Førre skaleringsfaktor</emph>.</ahelp> Du kan òg trykkja <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + punktum (.)</keycode>.
10020000.xhp par_id3153908 help.text	<image id="img_id3154932" src="cmd/lc_zoomnext.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154932">Icon Next Zoom</alt></image>	<image id="img_id3154932" src="cmd/lc_zoomnext.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154932">Ikon Neste zoom</alt></image>
10020000.xhp par_id3158407 help.text	Next Zoom	Neste skalering
10020000.xhp hd_id3154260 help.text	Entire Page	Heile sida
10020000.xhp par_id3153582 help.text	<ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ZoomPage">Vis heile lysbiletet på skjermen.</ahelp>
10020000.xhp par_id3154102 help.text	<image id="img_id3153679" src="cmd/lc_printpreview.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153679">Icon Print Preview</alt></image>	<image id="img_id3153679" src="cmd/lc_printpreview.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153679">Ikon Førehandsvising</alt></image>
10020000.xhp par_id3149917 help.text	Entire Page	Heile sida
10020000.xhp hd_id3154599 help.text	Page Width	Sidebreidd
10020000.xhp par_id3153530 help.text	<ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Vis heile breidda til lysbiletet. Dei øvste og nedste delane av biletet kan hamna utanfor skjermen.</ahelp>
10020000.xhp par_id3150982 help.text	<image id="img_id3147531" src="cmd/lc_zoompagewidth.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147531">Icon Zoom Page Width</alt></image>	<image id="img_id3147531" src="cmd/lc_zoompagewidth.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147531">Ikon Tilpass sidebreidde</alt></image>
10020000.xhp par_id3150991 help.text	Page Width	Sidebreidd
10020000.xhp hd_id3151108 help.text	Optimal View	Optimal vising

Loading…

Kolbjoern

Translation changed

English

Norwegian Nynorsk 38 characters edited Current translation Translated

a year ago

Kolbjoern

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 254 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
Command	Kommando	LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac
slide	lysbilete	LibreOffice UI - master

String information

Context

10020000.xhp
par_id3152926
help.text

Source string description

HxZzH

Source string location

10020000.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/simpress/02.po, string 52