LibreOffice Help - master/text/simpress/02 — Macedonian @ TDF Weblate - LibreOffice: This Status bar field uses the same measurement units as …

Translation

Context 08020000.xhp par_id3154510 help.text

English dZ82L

Macedonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Macedonian
04030000.xhp tit help.text	Slide Effects	Ефекти на слајд
04030000.xhp hd_id3152598 help.text	<link href="text/simpress/02/04030000.xhp">Slide Effects</link>	<link href="text/simpress/02/04030000.xhp">Ефекти на слајд</link>
04030000.xhp par_idN1059C help.text	<ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>	<ahelp hid=".">Изберете го ефектот на преод кој се појавува пред тековниот слајд кој се прикажува.</ahelp>
04060000.xhp tit help.text	Time	Време
04060000.xhp hd_id3153188 help.text	<link href="text/simpress/02/04060000.xhp">Time</link>	<link href="text/simpress/02/04060000.xhp">Време</link>
04060000.xhp par_idN1059C help.text	<ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.	<ahelp hid=".">Внесете го времето пред Проекцијата на слајдови автоматски напредне кон следниот слајд.</ahelp> Оваа опција е достапна само при Автоматски преод.
04070000.xhp tit help.text	Rehearse Timings	Испробај времиња
04070000.xhp hd_id3150010 help.text	<link href="text/simpress/02/04070000.xhp">Rehearse Timings</link>	<link href="text/simpress/02/04070000.xhp">Испробај времиња</link>
04070000.xhp par_id3154491 help.text	<ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Пушта проекција на слајдови со тајмер во долниот лев агол.</ahelp>
04070000.xhp par_id3156385 help.text	<image id="img_id3155962" src="cmd/lc_rehearsetimings.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155962">Icon Rehearse Timings</alt></image>
04070000.xhp par_id3150298 help.text	Rehearse Timings	Испробај времиња
04070000.xhp par_id3152994 help.text	<link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>	<link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Поставувања за проекција на слајдови</link>
08020000.xhp tit help.text	Current Size	Моментална големина
08020000.xhp hd_id3154011 help.text	<link href="text/simpress/02/08020000.xhp">Current Size</link>	<link href="text/simpress/02/08020000.xhp">Моментална големина</link>
08020000.xhp par_id3154321 help.text	<ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Position">Ги прикажува X и Y позициите на курсорот и големината на избраниот објект.</ahelp>
08020000.xhp par_id3154510 help.text	This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.	Ова поле на статусната лента ги користи истите мерни единици како и линијарите. Мерните единици можете да ги дефинирате со бирање <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp"><emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME Impress - Општо</emph></link>.
08060000.xhp tit help.text	Current Slide/Level	Моментален Слајд/Ниво
08060000.xhp hd_id3159153 help.text	<link href="text/simpress/02/08060000.xhp">Current Slide/Level</link>	<link href="text/simpress/02/08060000.xhp">Моментален Слајд/Ниво</link>
08060000.xhp par_id3153190 help.text	<ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Го прикажува моменталниот број на слајдот проследено од вкупниот број на слајдови.</ahelp>
08060000.xhp par_id3149126 help.text	In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.	Во Мод на слоеви, се прикажува името на слојот кој го содржи избраниот објект.
10020000.xhp tit help.text	Zoom	Зумирај
10020000.xhp bm_id3159153 help.text	<bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>	<bookmark_value>зголемување големина на прегледи</bookmark_value><bookmark_value>прегледи; големини на приказ</bookmark_value><bookmark_value>намалување големини на прегледи</bookmark_value><bookmark_value>зумирање; во презентации</bookmark_value><bookmark_value>прегледи; shift функција</bookmark_value><bookmark_value>рака икона за преместување слајдови</bookmark_value>
10020000.xhp hd_id3159153 help.text	<link href="text/simpress/02/10020000.xhp">Zoom</link>	<link href="text/simpress/02/10020000.xhp">Зум</link>
10020000.xhp par_id3147339 help.text	<ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Го намалува или зголемува екранот на моменталниот документ. Кликнете ја стрелката веднаш до иконата за го отворите <emph>Зум</emph> алатникот.</ahelp>
10020000.xhp par_id3148569 help.text	<image id="img_id3150205" src="cmd/lc_zoompage.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150205">Icon Zoom</alt></image>
10020000.xhp par_id3153246 help.text	Zoom	Зумирај
10020000.xhp par_id3145113 help.text	<image id="img_id3153070" src="cmd/lc_zoom.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153070">Icon Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)</alt></image>
10020000.xhp par_id3150397 help.text	Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)	Зум ($[officename] Impress во преглед на слајдови и контури)
10020000.xhp hd_id3150537 help.text	Zoom In	Зголеми
10020000.xhp par_id3157906 help.text	<ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Го прикажува слајдот два пати поголем од моменталната големина</ahelp>
10020000.xhp par_id3145822 help.text	You can also select the <emph>Zoom In</emph> tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Macedonian 243 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Macedonian
Impress		LibreOffice UI - master
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar

String information

Context

08020000.xhp
par_id3154510
help.text

Source string description

dZ82L

Source string location

08020000.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

mk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po, string 25