LibreOffice Help - master/text/simpress/02 — Basque @ TDF Weblate - LibreOffice: In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on …

Translation

Context 10120000.xhp par_id3148986 help.text

English GfFUQ

Basque

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Basque
10120000.xhp hd_id3150256 help.text	Line Starts with Arrow	Marrak gezia du hasieran
10120000.xhp par_id3143236 help.text	<ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Hasieran gezia duen marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>
10120000.xhp par_id3151172 help.text	<image id="img_id3151178" src="cmd/lc_linearrowstart.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151178">Icon Line Starts with Arrow</alt></image>
10120000.xhp par_id3148830 help.text	Line Starts with Arrow	Marrak gezia du hasieran
10120000.xhp hd_id3154295 help.text	Line with Circle/Arrow	Zirkuludun/gezidun marra
10120000.xhp par_id3158403 help.text	<ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Hasieran zirkulua eta amaieran gezia duen marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>
10120000.xhp par_id3154276 help.text	<image id="img_id3149152" src="cmd/lc_linecirclearrow.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149152">Icon Line with Circle/Arrow</alt></image>
10120000.xhp par_id3154100 help.text	Line with Circle/Arrow	Zirkuludun/gezidun marra
10120000.xhp hd_id3153688 help.text	Line with Square/Arrow	Karratudun/gezidun marra
10120000.xhp par_id3149800 help.text	<ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Hasieran karratua eta amaieran gezia duen marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>
10120000.xhp par_id3153538 help.text	<image id="img_id3149931" src="cmd/lc_linesquarearrow.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149931">Icon Line with Square/Arrow</alt></image>
10120000.xhp par_id3150975 help.text	Line with Square/Arrow	Karratudun/gezidun marra
10120000.xhp hd_id3154477 help.text	Dimension Line	Kota-lerroa
10120000.xhp par_id3146124 help.text	<ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.	<ahelp hid=".uno:MeasureLine">Giden bidez mugatutako luzera bistaratzen duen marra marrazten du.</ahelp> Kota-lerroek automatikoki kalkulatu eta bistaratzen dituzten neurri linealak. Kota-lerroak marrazteko, ireki <emph>Geziak</emph> tresna-barra eta egin klik <emph>Kota-lerroa</emph> ikonoan. Eraman erakuslea marra hastea nahi duzun lekura eta arrastatu kota-lerroa marrazteko. Amaitutakoan, askatu.
10120000.xhp par_id3148407 help.text	If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.	Kota-lerroa alboko objektuaren aldearen luzera berekoa izan dadin nahi baduzu, eutsi sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> teklari, sagua arrastatzen duzun bitartean. Kota-lerroa 45 gradutarako mugatzeko, eutsi sakatuta ⇧ teklari sagua arrastatzen duzunean.
10120000.xhp par_id3148986 help.text	In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.	%PRODUCTNAME Draw aplikazioan kota-lerro bat beti txertatzen da <emph>Kota-lerroak</emph> deitutako <link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp">geruzan</link>. Geruza hori ikusezin bihurtzen bada, ez dira ikusiko marrazkiko kota-lerroak.
10120000.xhp par_id3154836 help.text	<image id="img_id3149684" src="cmd/lc_measureline.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149684">Icon Dimension Line</alt></image>
10120000.xhp par_id3151259 help.text	Dimension Line	Kota-lerroa
10120000.xhp hd_id3149784 help.text	Line with Arrows	Gezidun marra
10120000.xhp par_id3156350 help.text	<ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:LineArrows">Bi muturretan geziak dituen marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>
10120000.xhp par_id3147218 help.text	<image id="img_id3147224" src="cmd/lc_linearrows.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147224">Icon Line with Arrows</alt></image>
10120000.xhp par_id3149435 help.text	Line with Arrows	Gezidun marra
11060000.xhp tit help.text	Show Only First Level	Erakutsi lehen maila soilik
11060000.xhp bm_id3153142 help.text	<bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>	<bookmark_value>mailak; ezkutatzea</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; mailak</bookmark_value>
11060000.xhp hd_id3153142 help.text	<link href="text/simpress/02/11060000.xhp">Show Only First Level</link>	<link href="text/simpress/02/11060000.xhp">Erakutsi lehen maila soilik</link>
11060000.xhp par_id3151076 help.text	<ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp"><menuitem>Show All Levels</menuitem></link> icon.</ahelp>	<ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Uneko diapositiba-aurkezpeneko diapositiben izenburu guztiak ezkutatzen ditu, diapositiben tituluak salbu. Ezkutuko izenburuak marra beltz batekin adieraziko dira diapositiba-tituluaren aurrean. Izenburuak erakusteko, egin klik <link href="text/simpress/02/11070000.xhp"><menuitem>Erakutsi maila guztiak</menuitem></link> ikonoan.</ahelp>
11060000.xhp par_id3154702 help.text	<image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155336">Icon Show Only First Level</alt></image>	<image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155336">Erakutsi lehen maila soilik ikonoa</alt></image>
11060000.xhp par_id3150207 help.text	Show Only First Level	Erakutsi lehen maila soilik
11070000.xhp tit help.text	Show All Levels	Erakutsi maila guztiak
11070000.xhp bm_id3153728 help.text	<bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>	<bookmark_value>mailak; erakustea</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi; mailak</bookmark_value>
11070000.xhp hd_id3153728 help.text	<link href="text/simpress/02/11070000.xhp">Show All Levels</link>	<link href="text/simpress/02/11070000.xhp">Erakutsi maila guztiak</link>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 239 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Basque
dimension	kota	LibreOffice UI - master
dimension line	kota-lerro	LibreOffice UI - master
guide	gida	LibreOffice UI - master
line	marra	LibreOffice UI - master
link	esteka	LibreOffice UI - master

String information

Context

10120000.xhp
par_id3148986
help.text

Source string description

GfFUQ

Source string location

10120000.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

eu/helpcontent2/source/text/simpress/02.po, string 544