Zen

Translation

10100000.xhp par_id3148488 help.text
English
QDCBk
<ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
498/3070 · 307

Sign in to save the translation.

Context English German Actions
10090000.xhp
par_id3153533
help.text
<ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:Torus">Zeichnet einen Torus, ein ringförmiges Objekt, das auf einem Kreis basiert, an die Stelle, an der Sie es in die Folie hineinziehen. Um einen Torus zu zeichnen, der auf einer Ellipse basiert, halten Sie beim Ziehen <keycode>[Umschalt]</keycode> gedrückt.</ahelp>
10090000.xhp
par_id3151312
help.text
<image id="img_id3151319" src="cmd/lc_torus.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151319">Icon Torus</alt></image>
<image id="img_id3151319" src="cmd/lc_torus.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151319">Symbol für Torus</alt></image>
10090000.xhp
par_id3151108
help.text
Torus
Torus
10090000.xhp
hd_id3152952
help.text
Shell
Schale
10090000.xhp
par_id3153774
help.text
<ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:Shell3D">Zeichnet eine Schale, die auf einem Kreis basiert, an die Stelle, an der Sie es in die Folie hineinziehen. Um eine Schale zu zeichnen, die auf einer Ellipse basiert, halten Sie beim Ziehen <keycode>[Umschalt]</keycode> gedrückt.</ahelp>
10090000.xhp
par_id3155904
help.text
<image id="img_id3150838" src="cmd/lc_shell3d.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150838">Icon Shell</alt></image>
<image id="img_id3150838" src="cmd/lc_shell3d.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150838">Symbol für Schale</alt></image>
10090000.xhp
par_id3154193
help.text
Shell
Schale
10090000.xhp
hd_id3156209
help.text
Half-Sphere
Halbkugel
10090000.xhp
par_id3146928
help.text
<ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:HalfSphere">Zeichnet eine Halbkugel an die Stelle, an der Sie sie in die Folie hineinziehen. Um einen halben Ellipsoids zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen <keycode>[Umschalt]</keycode> gedrückt.</ahelp>
10090000.xhp
par_id3149310
help.text
<image id="img_id3151328" src="cmd/lc_halfsphere.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151328">Icon Half-sphere</alt></image>
<image id="img_id3151328" src="cmd/lc_halfsphere.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151328">Symbol für Halbkugel</alt></image>
10090000.xhp
par_id3149484
help.text
Half-sphere
Halbkugel
10100000.xhp
tit
help.text
Connectors
Verbinder
10100000.xhp
hd_id3149664
help.text
<link href="text/simpress/02/10100000.xhp">Connectors</link>
<link href="text/simpress/02/10100000.xhp">Verbinder</link>
10100000.xhp
par_id3155445
help.text
<image id="img_id3149018" src="cmd/lc_connector.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149018">Icon Connector</alt></image>
<image id="img_id3149018" src="cmd/lc_connector.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149018">Symbol für Verbinder</alt></image>
10100000.xhp
par_id3154702
help.text
Connector
Verbinder
10100000.xhp
par_id3148488
help.text
<ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Öffnen Sie die Symbolleiste <emph>Verbinder</emph>, mit der Sie die Objekte auf der aktuellen <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> mit Verbindern versehen können. Bei Verbindern handelt es sich um Verbindungslinien, die gemeinsam mit dem dazugehörigen Objekt verschoben werden. Wenn Sie ein mit Verbinder versehenes Objekt kopieren, wird auch der Verbinder kopiert.</ahelp>
10100000.xhp
par_id3154658
help.text
There are four types of connector lines:
Es gibt vier Typen von Verbindern:
10100000.xhp
par_id3145584
help.text
Standard (90-degree angle bends)
Standard-Verbinder (90-Grad Winkel)
10100000.xhp
par_id3154485
help.text
Line (two bends)
Linien-Verbinder (zwei Ecken)
10100000.xhp
par_id3153817
help.text
Straight
Direkt-Verbinder
10100000.xhp
par_id3149943
help.text
Curved
Kurven-Verbinder
10100000.xhp
par_id3148604
help.text
When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href="text/simpress/02/10030200.xhp">gluepoints</link> to an object.
Wenn Sie auf einen Verbinder klicken und den Mauszeiger über ein gefülltes Objekt oder den Rand eines ungefüllten Objekts bewegen, werden Klebepunkte angezeigt. Ein Klebepunkt ist ein fester Punkt, an dem Sie einen Verbinder verankert können. Sie können auch benutzerdefinierte <link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Klebepunkte</link> zu einem Objekt hinzufügen.
10100000.xhp
par_id3154762
help.text
To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
Um eine Verbindungslinie einzuzeichnen, klicken Sie auf einen Klebepunkt eines Objekts, ziehen eine Linie zum gewünschten Klebepunkt des anderen Objekts und lassen dann die Maustaste los. Sie können die Linie auch bis zu einer beliebigen freien Stelle im Dokument ziehen und dann klicken. Das freie Ende des Verbinders ist so lange an diesen Punkt gebunden, bis Sie es an eine andere Stelle ziehen. Zum Lösen eines Verbinders ziehen Sie eines der Linienenden an eine andere Stelle.
10100000.xhp
hd_id3147297
help.text
Connector
Verbinder
10100000.xhp
par_id3166468
help.text
<ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:Connector">Zeichnet einen Verbinder mit einem oder mehreren rechtwinkligen Knicken. Klicken Sie auf einen Klebepunkt eines Objekts, ziehen Sie eine Linie zum gewünschten Klebepunkt des anderen Objekts und lassen Sie die Maustaste los.</ahelp>
10100000.xhp
par_id3150743
help.text
<image id="img_id3153037" src="cmd/lc_connector.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153037">Icon Connector</alt></image>
<image id="img_id3153037" src="cmd/lc_connector.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153037">Symbol für Verbinder</alt></image>
10100000.xhp
par_id3153084
help.text
Connector
Verbinder
10100000.xhp
hd_id3145597
help.text
Connector Starts with Arrow
Verbinder mit Pfeilanfang
10100000.xhp
par_id3153114
help.text
<ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Zeichnet einen Verbinder mit einem oder mehreren rechtwinkligen Knicken und einem Pfeil am Ausgangspunkt. Klicken Sie auf einen Klebepunkt eines Objekts, ziehen Sie eine Linie zum gewünschten Klebepunkt des anderen Objekts und lassen Sie die Maustaste los.</ahelp>
10100000.xhp
par_id3155930
help.text
<image id="img_id3150021" src="cmd/lc_connectorarrowstart.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150021">Icon Connector Starts with Arrow</alt></image>
<image id="img_id3150021" src="cmd/lc_connectorarrowstart.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150021">Symbol für Verbinder mit Pfeilanfang</alt></image>
10100000.xhp
par_id3155434
help.text
Connector Starts with Arrow
Verbinder mit Pfeilanfang

Loading…

User avatar Kü

Suggestion removed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/simpress/02
  3. German
<ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Öffnen Sie die Symbolleiste <emph>Verbinder</emph>, mit der Sie die Objekte auf der aktuellen Folie mit Verbindern versehen können. Bei Verbindern handelt es sich um Verbindungslinien, die gemeinsam mit dem dazugehörigen Objekt verschoben werden. Wenn Sie ein mit Verbinder versehenes Objekt kopieren, wird auch der Verbinder kopiert.</ahelp>
a year ago
User avatar SophiaS

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/simpress/02
  3. German
<ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Öffnen Sie die Symbolleiste <emph>Verbinder</emph>, mit der Sie die Objekte auf der aktuellen <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>Folie mit Verbindern versehen können. Bei Verbindern handelt es sich um Verbindungslinien, die gemeinsam mit dem dazugehörigen Objekt verschoben werden. Wenn Sie ein mit Verbinder versehenes Objekt kopieren, wird auch der Verbinder kopiert.</ahelp>
a year ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/simpress/02
  3. German
<ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Öffnen Sie die Symbolleiste <emph>Verbinder</emph>, mit der Sie die Objekte auf der aktuellen Folie oder Seite<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> mit Verbindern versehen können. Bei Verbindern handelt es sich um Verbindungslinien, die gemeinsam mit dem dazugehörigen Objekt verschoben werden. Wenn Sie ein mit Verbinder versehenes Objekt kopieren, wird auch der Verbinder kopiert.</ahelp>
a year ago
User avatar Kü

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/simpress/02
  3. German
<ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Öffnen Sie die Symbolleiste <emph>Verbinder</emph>, mit der Sie die Objekte inauf der aktuellen Folie oder Seite mit Verbindern versehen können. Bei Verbindern handelt es sich um Verbindungslinien, die gemeinsam mit dem dazugehörigen Objekt verschoben werden. Wenn Sie ein mit Verbinder versehenes Objekt kopieren, wird auch der Verbinder kopiert.</ahelp>
2 years ago
User avatar None

Source string added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/simpress/02
  3. German
<ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English German
Add Hinzufügen LibreOffice UI - master
object Objekt LibreOffice UI - master

IT terminologie vir data objek.
object Objekt LibreOffice UI - master
slide Folie LibreOffice UI - master

String information

Context
10100000.xhp
par_id3148488
help.text
Source string description
QDCBk
Source string location
10100000.xhp
String age
5 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po, string 336