LibreOffice Help - master/text/simpress/02 — Czech @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark

Translation

Context 10020000.xhp bm_id3159153 help.text

English Zzvoy

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Czech
04070000.xhp tit help.text	Rehearse Timings	Vyzkoušet časování
04070000.xhp hd_id3150010 help.text	<link href="text/simpress/02/04070000.xhp">Rehearse Timings</link>	<link href="text/simpress/02/04070000.xhp">Vyzkoušet časování</link>
04070000.xhp par_id3154491 help.text	<ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Spustí prezentaci s časovačem v levém dolním rohu.</ahelp>
04070000.xhp par_id3156385 help.text	<image id="img_id3155962" src="cmd/lc_rehearsetimings.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155962">Icon Rehearse Timings</alt></image>	<image id="img_id3155962" src="cmd/lc_rehearsetimings.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155962">Ikony Vyzkoušet časování</alt></image>
04070000.xhp par_id3150298 help.text	Rehearse Timings	Vyzkoušet časování
04070000.xhp par_id3152994 help.text	<link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>	<link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Nastavení prezentace</link>
08020000.xhp tit help.text	Current Size	Aktuální velikost
08020000.xhp hd_id3154011 help.text	<link href="text/simpress/02/08020000.xhp">Current Size</link>	<link href="text/simpress/02/08020000.xhp">Aktuální velikost</link>
08020000.xhp par_id3154321 help.text	<ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Position">Zobrazí X a Y pozici kurzoru a velikost vybraného objektu.</ahelp>
08020000.xhp par_id3154510 help.text	This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.	Stavový řádek používá stejné jednotky jako pravítka. Jednotky můžete nastavit pomocí <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Obecné</emph></link>.
08060000.xhp tit help.text	Current Slide/Level	Aktuální snímek/vrstva
08060000.xhp hd_id3159153 help.text	<link href="text/simpress/02/08060000.xhp">Current Slide/Level</link>	<link href="text/simpress/02/08060000.xhp">Aktuální snímek/vrstva</link>
08060000.xhp par_id3153190 help.text	<ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Zobrazí číslo aktuálního snímku a celkový počet snímků.</ahelp>
08060000.xhp par_id3149126 help.text	In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.	V režimu vrstvy se zobrazí název vrstvy obsahující vybraný objekt.
10020000.xhp tit help.text	Zoom	Přiblížení
10020000.xhp bm_id3159153 help.text	<bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>	<bookmark_value>zvětšování velikostí pohledů</bookmark_value><bookmark_value>pohledy;velikosti</bookmark_value> <bookmark_value>zmenšování velikostí pohledů</bookmark_value><bookmark_value>lupa;v prezentacích</bookmark_value><bookmark_value>přibližování;v prezentacích</bookmark_value><bookmark_value>pohledy;funkce posunu</bookmark_value> <bookmark_value>ikona ruky pro přesouvání snímků</bookmark_value>
10020000.xhp hd_id3159153 help.text	<link href="text/simpress/02/10020000.xhp">Zoom</link>	<link href="text/simpress/02/10020000.xhp">Přiblížení</link>
10020000.xhp par_id3147339 help.text	<ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Zmenší nebo zvětší zobrazení aktuálního dokumentu. Klepnutím na šipku vedle ikony otevřete nástrojovou lištu <emph>Přiblížení</emph>.</ahelp>
10020000.xhp par_id3148569 help.text	<image id="img_id3150205" src="cmd/lc_zoompage.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150205">Icon Zoom</alt></image>	<image id="img_id3150205" src="cmd/lc_zoompage.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150205">Ikona Přiblížení</alt></image>
10020000.xhp par_id3153246 help.text	Zoom	Přiblížení
10020000.xhp par_id3145113 help.text	<image id="img_id3153070" src="cmd/lc_zoom.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153070">Icon Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)</alt></image>	<image id="img_id3153070" src="cmd/lc_zoom.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153070">Ikona Přiblížení ($[officename] Impress v zobrazení Osnova a Snímek)</alt></image>
10020000.xhp par_id3150397 help.text	Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)	Přiblížení ($[officename] Impress v pohledu Osnova a Snímky)
10020000.xhp hd_id3150537 help.text	Zoom In	Přiblížit
10020000.xhp par_id3157906 help.text	<ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Zobrazí snímek ve dvojnásobné velikosti oproti současné.</ahelp>
10020000.xhp par_id3145822 help.text	You can also select the <emph>Zoom In</emph> tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.	Také můžete vybrat nástroj <emph>Přiblížit</emph> a natáhnout obdélník kolem oblasti, kterou chcete přiblížit.
10020000.xhp par_id3145590 help.text	<image id="img_id3145596" src="cmd/lc_zoomin.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145596">Icon Zoom In</alt></image>	<image id="img_id3145596" src="cmd/lc_zoomin.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145596">Ikona Přiblížit</alt></image>
10020000.xhp par_id3154505 help.text	Zoom In	Přiblížit
10020000.xhp hd_id3145167 help.text	Zoom Out	Oddálit
10020000.xhp par_id3153734 help.text	<ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>	<ahelp hid=".">Zobrazí snímek v poloviční velikosti oproti současné.</ahelp>
10020000.xhp par_id3145247 help.text	<image id="img_id3145355" src="cmd/lc_zoomout.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145355">Icon Zoom Out</alt></image>	<image id="img_id3145355" src="cmd/lc_zoomout.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145355">Ikona Oddálit</alt></image>
10020000.xhp par_id3150565 help.text	Zoom Out	Oddálit

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Czech
function	funkce, v rejstříku jen jako název	LibreOffice UI - master

String information

Context

10020000.xhp
bm_id3159153
help.text

Source string description

Zzvoy

Source string location

10020000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cs/helpcontent2/source/text/simpress/02.po, string 31