LibreOffice Help - master/text/simpress/01 — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Available Master Slides</emph> dialog, where you …

Translation

Context 05120000.xhp par_id3148485 help.text

English

Bi55Y

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
04990500.xhp bm_id3154319 help.text	<bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>	<bookmark_value>camps; números de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>camp del número de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>números de diapositiva</bookmark_value><bookmark_value>presentacions;numeració de les diapositives en</bookmark_value>
04990500.xhp hd_id3154319 help.text	<link href="text/simpress/01/04990500.xhp">Page Number</link>	<link href="text/simpress/01/04990500.xhp">Número de pàgina</link>
04990500.xhp par_id3145799 help.text	<ahelp hid=".">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> Slide</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>Slide</emph></caseinline><caseinline select="DRAW"><emph>Page</emph></caseinline></switchinline><emph> - Properties - Page</emph> tab and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area.	<ahelp hid=".">Insereix el número de pàgina a la diapositiva o a la pàgina actual.</ahelp> Si voleu afegir un número de pàgina a cada diapositiva, trieu Visualitza ▸ <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Diapositiva mestra</caseinline></switchinline> i inseriu el camp de número de pàgina. Per a canviar el format de número, trieu la pestanya <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>Diapositiva</emph></caseinline><caseinline select="DRAW"><emph>Pàgina</emph></caseinline></switchinline><emph> ▸ Propietat ▸ Pàgina</emph> i aleshores seleccioneu un format de la llisa en l'àrea <emph>Configuració de la disposició</emph>.
04990700.xhp tit help.text	File name	Nom de fitxer
04990700.xhp bm_id3148575 help.text	<bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>	<bookmark_value>camps; noms de fitxer</bookmark_value>
04990700.xhp hd_id3148575 help.text	<link href="text/simpress/01/04990700.xhp">File name</link>	<link href="text/simpress/01/04990700.xhp">Nom de fitxer</link>
04990700.xhp par_id3153142 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertFileField">Insereix el nom del fitxer actiu. El nom només apareix després que hàgeu desat el fitxer.</ahelp>
05090000m.xhp tit help.text	Format Cells	Formata les cel·les
05090000m.xhp hd_id3147172 help.text	Format Cells	Formata les cel·les
05090000m.xhp par_id3154643 help.text	<variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>	<variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Especifica les propietats de la taula seleccionada, com ara el tipus de lletra, els efectes de lletra, les vores i el fons.</ahelp></variable>
05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text	On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.	A la barra Taula, feu clic a <emph>Propietats de la taula</emph>.
05120000.xhp tit help.text	Change Slide Master	Canvia la diapositiva mestra
05120000.xhp hd_id3164253 help.text	<link href="text/simpress/01/05120000.xhp">Master Page</link>
05120000.xhp par_id3108485 help.text	<variable id="masterpagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Available Master Slides</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current page. Any objects in the page design are inserted behind objects in the current page.</ahelp></variable>
05120000.xhp hd_id3154253 help.text	<link href="text/simpress/01/05120000.xhp">Change Slide Master</link>	<link href="text/simpress/01/05120000.xhp">Canvia la diapositiva mestra</link>
05120000.xhp par_id3148485 help.text	<variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Available Master Slides</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>	<variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hidd=".unoPresentationLayout">Mostra el diàleg <emph>Available Master Slidesdes</emph> on podeu seleccionar un esquema de disposició per a la diapositiva actual. Qualsevol objecte del disseny de diapositives s'insereix darrere dels objectes de la diapositiva actual.</ahelp></variable>
05120000.xhp hd_id3154652 help.text	Slide design	Disseny de la diapositiva
05120000.xhp par_id3152993 help.text	Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.	Mostra els dissenys de diapositiva que podeu aplicar a la diapositiva. Seleccioneu un disseny i feu clic a <emph>D'acord</emph> per a aplicar-lo a la diapositiva actual.
05120000.xhp hd_id3154372 help.text	Exchange background page	Intercanvia la pàgina de fons
05120000.xhp par_id3149407 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage">Aplica el fons del disseny de la diapositiva seleccionada a totes les diapositives del document.</ahelp>
05120000.xhp hd_id3153818 help.text	Delete unused backgrounds	Suprimeix els fons no utilitzats
05120000.xhp par_id3148871 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters">Suprimeix els fons de diapositiva i les disposicions de la presentació sense referència del document.</ahelp>
05120000.xhp hd_id3157982 help.text	Load	Carrega
05120000.xhp par_id3956020 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load">Displays the <link href="text/swriter/01/05170000.xhp"><emph>Load Master Page</emph></link> dialog, where you can select additional page designs.</ahelp>
05120000.xhp par_id3156020 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load">Displays the <link href="text/swriter/01/05170000.xhp"><emph>Load Master Slide</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>
05130000.xhp tit help.text	Layout	Disposició
05130000.xhp bm_id3154754 help.text	<bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value> <bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>	<bookmarkvalue>canvi; canviar; disposicions de diapositives</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>disposicions de diapositives</bookmarkvalue>
05130000.xhp hd_id3154754 help.text	<link href="text/simpress/01/05130000.xhp">Layout</link>	<link href="text/simpress/01/05130000.xhp">Disposició</link>
05130000.xhp par_id3149126 help.text	<variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Opens a submenu with slide layouts.</ahelp></variable>	<variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Obre un submenú amb disposicions de diapositiva.</ahelp></variable>
05130000.xhp par_id31469757 help.text	<switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS">The icon in the Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide.</caseinline> </switchinline>	<switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS">La icona de la barra d'eines Presentació obre un submenú. Seleccioneu la disposició de diapositives per a la diapositiva.</caseinline> </switchinline>
05150000.xhp tit help.text	Dimensioning	Cotes

Loading…

sophie

Translation changed

English

Catalan 7 characters edited Current translation

4 years ago

sophie

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

jmontane

Translation uploaded

English

Catalan 330 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

05120000.xhp
par_id3148485
help.text

Source string description

Bi55Y

Source string location

05120000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po, string 347