LibreOffice Help - master/text/shared/optionen — Slovenian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark

Translation

Context 01013000.xhp bm_id3159411 help.text

English NEsnD

Slovenian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovenian
01012000.xhp par_id3153541 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Izbere barvno shemo, ki jo želite uporabljati.</ahelp>
01012000.xhp hd_id3153665 help.text	Save	Shrani
01012000.xhp par_id3145609 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box.	<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Shrani trenutne nastavitve kot barvno shemo, ki jo lahko ponovno naložite kasneje.</ahelp> Ime je dodano v polje <emph>Shema</emph>.
01012000.xhp hd_id3149669 help.text	Name of color scheme	Ime barvne sheme
01012000.xhp par_id3159413 help.text	<ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Enter a name for the color scheme.</ahelp>	<ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Izberite ime za barvno shemo.</ahelp>
01012000.xhp hd_id3152811 help.text	Delete	Izbriši
01012000.xhp par_id3150400 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Izbriše barvno shemo, prikazano v polju <emph>Shema</emph>. Privzete sheme ne morete izbrisati.</ahelp>
01012000.xhp hd_id3148672 help.text	Custom Colors
01012000.xhp par_id3149204 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Določite barve za elemente uporabniškega vmesnika.</ahelp>
01012000.xhp par_id3150769 help.text	To apply a color to a <emph>user interface element</emph>, ensure that the box in front of the name is checked. To hide a user interface element, clear the check box.
01012000.xhp par_id3155430 help.text	Some <emph>user interface elements</emph> cannot be hidden.
01012000.xhp par_id3145365 help.text	To enhance cursor visibility, set the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray.
01012000.xhp par_id3153144 help.text	The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme.	Nastavitev barve <emph>Samodejno</emph> spremeni element uporabniškega vmesnika na ponastavljeno barvo iz barvne sheme.
01012000.xhp par_id3154921 help.text	The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.	Barvne nastavitve za »Obiskane povezave« in »Neobiskane povezave« veljajo le za dokumente, ustvarjene po uveljavitvi nastavitev.
01013000.xhp tit help.text	Accessibility	Pripomočki za invalide
01013000.xhp bm_id3159411 help.text	<bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>	<bookmark_value>osebe s posebnimi potrebami</bookmark_value><bookmark_value>ljudje s posebnimi potrebami</bookmark_value><bookmark_value>barve besedil za boljšo pomoč invalidom</bookmark_value><bookmark_value>animacije; možnosti pripomočkov za invalide</bookmark_value><bookmark_value>namigi pomoči; skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>visokokontrastni način</bookmark_value><bookmark_value>pripomočki za invalide; možnosti</bookmark_value><bookmark_value>možnosti; pripomočki za invalide</bookmark_value>
01013000.xhp hd_id3159411 help.text	<link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">Accessibility</link>	<link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">Pripomočki za invalide</link>
01013000.xhp par_id3149827 help.text	<ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>	<ahelp hid=".">Nastavi možnosti, ki naredijo module <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> dostopnejše uporabnikom z oslabelim ali omejenim vidom, omejeno gibljivostjo ali drugimi nezmožnostmi.</ahelp>
01013000.xhp hd_id3166460 help.text	Miscellaneous options	Razne možnosti
01013000.xhp par_id3152996 help.text	Sets accessibility options.	Nastavi možnosti pripomočkov za invalide.
01013000.xhp hd_id3154750 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Podpri pomožna tehnološka orodja (potreben ponoven zagon programa)</defaultinline></switchinline>
01013000.xhp par_id3155628 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Omogoča, da uporabljate pomožna orodja, kot so zunanji bralci zaslona, Braillove naprave ali vnosne naprave za razpoznavanje govora. Preden lahko omogočite pomožno podporo, mora biti na vaš računalnik nameščeno izvajalno okolje Java (JRE).</ahelp></defaultinline></switchinline>
01013000.xhp hd_id3154047 help.text	Use text selection cursor in read-only text document	Uporabi kazalko za izbiro besedila v dokumentih z besedilom, ki so samo za branje
01013000.xhp par_id3149164 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Prikaže kazalko v dokumentih, ki so samo za branje.</ahelp>
01013000.xhp hd_id3147531 help.text	Allow animated images	Dovoli animirane slike
01013000.xhp par_id3145069 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Prikaže predogled animirane grafike, kakršne so slike GIF, v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
01013000.xhp hd_id3147264 help.text	Allow animated text	Dovoli animirano besedilo
01013000.xhp par_id3149656 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Ponudi predogled animiranega besedila z elementi, kot sta utripanje in drsenje, v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
01013000.xhp hd_id3149809 help.text	Options for high contrast appearance	Možnosti za visokokontrastni videz
01013000.xhp par_id3153106 help.text	High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.	Visoka kontrastnost je nastavitev operacijskega sistema, ki spremeni barvno shemo sistema, da se izboljša vidljivost. Določite lahko, kako <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uporablja visokokontrastne nastavitve operacijskega sistema.
01013000.xhp par_id3125863 help.text	Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.	Robovi celic in sence so prikazani v barvi besedila vedno, ko je visokokontrastni način aktiviran. Barva ozadja je v tem primeru prezrta.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01013000.xhp
bm_id3159411
help.text

Source string description

NEsnD

Source string location

01013000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 510