LibreOffice Help - master/text/shared/optionen — Sidamo @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph>

Translation

Context 01060700.xhp par_id3155892 help.text

English Gyk74

Sidamo

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Sidamo
01060600.xhp par_id3155390 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/OptChangesPage">The<emph> Changes </emph>dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.</ahelp>
01060600.xhp par_id3156343 help.text	To record changes to your work, choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp"><emph>Edit - Track Changes - Record</emph></link>.
01060600.xhp hd_id3152812 help.text	Color Definition for Changes	Soorrubbate Kuulu Tiro
01060600.xhp par_id3150792 help.text	Defines colors for recorded changes. If you select the "By author" entry, $[officename] will automatically set the color depending on the author who undertook the changes.	Maareekkantino soorrubbara kuula tiranno. Kone "Borreesaanchunni" eo doortoro, $[officename] soorrubba loosino borreesaanchi aana irkiratenni umi-loosaanchinni kuula qineessanno.
01060600.xhp hd_id3150400 help.text	Changes	Soorrubba
01060600.xhp par_id3148451 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/changes">Specifies the color for changes of cell contents.</ahelp>
01060600.xhp hd_id3158410 help.text	Deletions	Hunubba
01060600.xhp par_id3147084 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/deletions">Specifies the color to highlight deletions in a document.</ahelp>
01060600.xhp hd_id3154685 help.text	Insertions	Surkammoota
01060600.xhp par_id3151383 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/insertions">Specifies the color to highlight insertions in a document.</ahelp>
01060600.xhp hd_id3125863 help.text	Moved entries	Hadhino eubba
01060600.xhp par_id3159151 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/optchangespage/entries">Specifies the color to highlight moved cell contents.</ahelp>
01060700.xhp tit help.text	Print	Attami
01060700.xhp hd_id3153311 help.text	<link href="text/shared/optionen/01060700.xhp">Print</link>	<link href="text/shared/optionen/01060700.xhp">Attami</link>
01060700.xhp par_id3143267 help.text	<ahelp hid=".">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>	<ahelp hid=".">Isipiriidishituwate attamaanchu qineessubba gumulanno.</ahelp>
01060700.xhp par_id3155892 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets. To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button.	<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Doorubba</caseinline><defaultinline>Tools - Doorshubba</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - attami</emph> baala isipiriidishittera qineessubba tiranno. Xaa bortajera calla qineessubba tirate, <emph>Fayile - Attami</emph>doori, aanchite <emph>Doorubbate</emph> ilka kisi.
01060700.xhp hd_id3153542 help.text	Pages	Qoolla
01060700.xhp bm_id981642185152891 help.text	<bookmark_value>printing;manual breaks</bookmark_value>
01060700.xhp hd_id191642185354689 help.text	Always apply manual breaks
01060700.xhp par_id921642185374234 help.text	Setting this option gives manual row breaks precedence over automatic page breaks done using the <link href="text/scalc/01/05070500.xhp#par_idN1096D">Reduce/enlarge printout</link> scaling mode.
01060700.xhp hd_id3156155 help.text	Suppress output of empty pages	Mullicho qoollara wolqate guma
01060700.xhp par_id3158430 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/optdlg/suppressCB">Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp> Cell attributes such as borders or background colors are not considered cell contents. Empty pages are not counted for page numbering.
01060700.xhp hd_id3150275 help.text	Sheets	Shittuwa
01060700.xhp hd_id3149784 help.text	Print only selected sheets	Doorantino shittuwa calla attami
01060700.xhp par_id3152349 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/optdlg/printCB">Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the <emph>File - Print</emph> dialog or in the <emph>Format - Print Ranges</emph> dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.</ahelp>
01060700.xhp par_id3153349 help.text	To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key pressed.
01060800.xhp tit help.text	Compatibility	Sumaancho
01060800.xhp bm_id4249399 help.text	<bookmark_value>compatibility settings;key bindings (Calc)</bookmark_value>	<bookmark_value>sumaancho qineessubba;qulfe usurubba (Calc)</bookmark_value>
01060800.xhp hd_id3145071 help.text	<link href="text/shared/optionen/01060800.xhp">Compatibility</link>	<link href="text/shared/optionen/01060800.xhp">Sumaancho</link>
01060800.xhp par_id3147576 help.text	<ahelp hid=".">Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>	<ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Calc ra sumaancho doorubba tiranno.</ahelp>
01060800.xhp hd_id3149399 help.text	Key bindings	Qulfe usurubba

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Sidamo
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Button		LibreOffice Help - master
Choose		LibreOffice Help - master
Document		LibreOffice UI - master
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar

String information

Context

01060700.xhp
par_id3155892
help.text

Source string description

Gyk74

Source string location

01060700.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sid/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 1259