LibreOffice Help - master/text/shared/optionen — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark

Translation

Context 01010300.xhp bm_id3149514 help.text

English DaMNN

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
01010200.xhp par_id6944182 help.text	LibreOffice 7.0 supports the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument"><emph>OpenDocument</emph></link> format (ODF) version 1.3. The prior versions of LibreOffice support the file format ODF 1.2. Prior file formats cannot store all new features of the new software.	LibreOffice 7.0 støttar <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument"><emph>OpenDocument</emph></link>-formatet (ODF) versjon 1.3. Dei tidlegare versjonane av LibreOffice støtter filformatet ODF 1.2. Tidlegare filformat kan ikkje lagra alle nye funksjonar i den nye programvaren.
01010200.xhp par_id6944181 help.text	OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduced new features which have to be saved using the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument"><emph>OpenDocument</emph></link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software.	OpenOffice.org 3 og StarOffice 9 har nye funksjonar som berre kan lagrast i <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument"><emph>OpenDocument</emph></link>-formatet (ODF) versjon 1.2. Dei eldre versjonane, OpenOffice.org 2 og StarOffice 8 støttar filformata ODF 1.0/1.1. Desse eldre filformata kan ikkje lagra alle dei nye funksjonane i den nye programvaren.
01010200.xhp par_id886257 help.text	Current %PRODUCTNAME versions can open documents in ODF formats 1.0/1.1, 1.2, and 1.3.	Denne %PRODUCTNAME-versjonen kan opna dokument i ODF-formata 1.0/1.1, 1.2 og 1.3.
01010200.xhp par_id8892483 help.text	When you save a document, you can select whether to save the document in the format ODF 1.3, ODF 1.3 Extended, ODF 1.2, ODF 1.2 Extended, ODF 1.2 Extended (compatibility mode), or in the prior format ODF 1.0/1.1.	Når du lagrar eit dokument, kan du velja om du vil lagra det i formatet ODF 1.3, ODF 1.3 utvida, ODF 1.2, ODF 1.2 utvida, ODF 1.2 utvida (kompatibilitetsmodus) eller i det tidlegare formatet ODF 1.0 / 1.1.
01010200.xhp par_id0915200911205367 help.text	Currently, the ODF 1.2 (Extended) or newer formats enable files of Draw and Impress to contain comments. Those comments can be inserted by <item type="menuitem">Insert - Comment</item> in the latest software version. The comments get lost when loading files into prior software versions that were saved by the latest software version.	For tida gjer formatet ODF 1.2 (utvida) eller nyare format det mogleg å bruka merknadar i Draw- og Impress-filer. Desse merknadane kan setjast inn ved hjelp av kommandoen <item type="menuitem">Set inn → Merknad</item> i den siste programversjonen. Merknadane går tapt når du lastar filene inn i tidlegare versjonar lagra frå den siste programversjonen.
01010200.xhp par_id7198400 help.text	<ahelp hid=".">Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible.</ahelp>	<ahelp hid=".">Ein del firma og organisasjonar krev at dokumenta er i ODF-formatet 1.0/1.1. Du kan velja dette formatet i listeboksen. Dette eldre formatet kan ikkje lagra alle dei nye funksjonane i ODF 1.3 (Utvida), så det vert tilrådd å bruka det nyaste formatet når det er mogleg.</ahelp>
01010200.xhp par_id7198401 help.text	The ODF 1.2 Extended (compatibility mode) is a more backward-compatible ODF 1.2 extended mode. It uses features that are deprecated in ODF 1.2 and/or it is 'bug-compatible' to older OpenOffice.org versions. It may be useful if you need to interchange ODF documents with users who use pre-ODF 1.2 or ODF 1.2-only legacy applications.	Modus ODF 1.2 utvida (kompatibel) er ein meir bakoverkompatibel ODF 1.2 utvida modus. Han brukar funksjonar som er gått ut i ODF1.2 og/eller er «feil-kompatibel» med eldre OpenOffice.org-versjonar. Han kan vera nyttig om du har bruk for å utveksla dokument med brukarar som brukar eldre versjonar av ODF1.2 eller ODF1.2-relaterte program.
01010200.xhp hd_id3153270 help.text	Document type	Dokumenttype
01010200.xhp par_id3150828 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Vel dokumenttypen som du vil laga eit standard filformat for.</ahelp>
01010200.xhp hd_id3149527 help.text	Always save as	Lagra alltid som
01010200.xhp par_id3149035 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Vel at dokument av typen valt til venstre alltid vert lagra i dette formatet. Du kan velja eit anna filformat for dokumentet i dialogvindauget <emph>Lagra som</emph>.</ahelp>
01010200.xhp par_idN1091E help.text	Warn when not saving in ODF or default format	Varsel ved lagring i andre format enn ODF eller standardformatet
01010200.xhp par_idN10922 help.text	<ahelp hid=".">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>	<ahelp hid=".">Du kan velja å få ei åtvaring når du lagrar dokument i eit anna format enn OpenDocument eller eitt som du ikkje har valt som standardformat i <emph>Verktøy → Innstillingar → Last inn / lagra → Generelt</emph>.</ahelp>
01010200.xhp par_id3158444 help.text	You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.	Du kan velja kva for filformat som skal brukast som standard når du lagrar dokument av ulike typar. Dersom du alltid utvekslar dokument med personar som brukar for eksempel Microsoft Office, må du velja at %PRODUCTNAME som standard berre skal lagra i Microsoft Office-format.
01010300.xhp tit help.text	Paths	Stiar
01010300.xhp bm_id3149514 help.text	<bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>	<bookmark_value>stiar; standardar</bookmark_value><bookmark_value>variablar; for stiar</bookmark_value><bookmark_value>mapper; mappestruktur</bookmark_value><bookmark_value>katalogar; mappestruktur</bookmark_value><bookmark_value>filer og mapper i $[officename]</bookmark_value>
01010300.xhp hd_id3149514 help.text	<variable id="pathsh1"><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp">Paths</link></variable>	<variable id="pathsh1"><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp">Stiar</link></variable>
01010300.xhp par_id3151384 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/OptPathsPage">This section contains the default paths to important folders in $[officename]. These paths can be edited by the user.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/OptPathsPage">Dette avsnittet inneheld standardstiar til viktige mapper i $[officename]. Desse stiane kan redigerast av brukaren.</ahelp>
01010300.xhp hd_id3149810 help.text	Paths used by %PRODUCTNAME	Stiar brukte av %PRODUCTNAME
01010300.xhp par_id3154923 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/paths">To modify an entry in this list, click the entry and click <emph>Edit</emph>. You can also double click the entry.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/paths">Du kan endra ei oppføring i denne lista ved å klikka på oppføringa og deretter på <emph>Rediger</emph>, eller du kan dobbeltklikka på oppføringa.</ahelp>
01010300.xhp hd_id3151210 help.text	Default	Standard
01010300.xhp par_id3153968 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">Knappen <emph>Standard</emph> tilbakestillar dei førehandsinnstilte stiane for alle dei valde oppføringane.</ahelp>
01010300.xhp hd_id3147229 help.text	Edit	Rediger
01010300.xhp par_id3151177 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Trykk for å visa dialogvidauget <emph>Vel sti</emph> eller <emph>Rediger stiar</emph>.</ahelp>
01010300.xhp par_id3153193 help.text	You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.	Du kan endra rekkjefølgja på oppføringane ved å trykkja på linja på <emph>Type</emph>-kolonnen. Kolonnebreidda kan du endra ved å flytta kolonneskiljet med musa.
01010300.xhp par_id691607812924039 help.text	The <emph>{user profile}</emph> directory and its subdirectories contain user data.<variable id="userprofile_location">The location of the <emph>{user profile}</emph> directory is determined when %PRODUCTNAME is installed. See the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile#Default_locations">Default location</link> section in the Wiki page about <emph>LibreOffice user profile</emph> for more information about typical locations of the <emph>user profile</emph> in different operating systems.</variable>	Mappa <emph>{user profile}</emph> med undermapper indeheld brukardata. <variable id="userprofile_location"> Plasseringa av mappa <emph>{user profile}</emph> vart bestemt då %PRODUCTNAME vart installert. Sjå <link href="https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile#Default_locations">Standardplasering</link> på Wiki-sida om <emph>LibreOffice brukarprofil</emph> for fleire opplysningar om typiske plasseringar av <emph>user profile</emph> under ulike operativsystem.</variable>
01010300.xhp par_id601607813017831 help.text	The following list shows the default predefined paths for storing user data, and explains what type of user data is stored in each path. Use the <emph>Edit</emph> dialog to change, add, or delete paths for the different types.	Lista nedanfor viser dei førehandsdefinerte stiane for å lagra brukardata og forklarar kva for brukardata som vert lagra i kvar sti. Bruk dialogvindauget <emph>Rediger</emph> for å endra, leggja til eller sletta stiar for dei ulike typane.
01010300.xhp par_id3149260 help.text	Type	Type
01010300.xhp par_id3146974 help.text	Default Path	Standardsti
01010300.xhp par_id3152938 help.text	Description	Skildring
01010300.xhp par_id8316599 help.text	AutoCorrect	Autoretting

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010300.xhp
bm_id3149514
help.text

Source string description

DaMNN

Source string location

01010300.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 144