LibreOffice Help - master/text/shared/optionen — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/standardbox">Specifies the font to be used for the <emph>Default</emph> …

Translation

Context 01040300.xhp par_id3154140 help.text

English

H8WUf

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
01040200.xhp hd_id671624630372163 help.text	Show outline-folding buttons	Vis knappar for falding av disposisjon
01040200.xhp par_id261624630524895 help.text	Displays outline folding buttons on the left of the outline headings, and allow controlling it via the headings' context menu in the Navigator.	Viser knappane for falding av disposisjonar til venstre for disposisjonsoverskriftene, og let deg kontrollera det via sprettoppmenyen for overskriftene i dokumentstrukturen.
01040200.xhp hd_id211624630375989 help.text	Include sub levels	Inkluder undernivå
01040200.xhp par_id231624630529145 help.text	When folding a heading, also hide its sub levels.	Når du lukker ei overskrift, må du gøyma undernivåa.
01040200.xhp hd_id3147001 help.text	Settings (for HTML document only)	Innstillingar (berre for HTML-dokument)
01040200.xhp hd_id3149926 help.text	Measurement unit	Måleeining
01040200.xhp par_id3154716 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Set <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units">eininga</link> for HTML-dokument.</ahelp>
01040300.xhp tit help.text	Basic Fonts	Grunnskrifter
01040300.xhp bm_id3151299 help.text	<bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>	<bookmark_value>skrifter;standardinnstillingar</bookmark_value> <bookmark_value>standardar;skrifter</bookmark_value> <bookmark_value>grunnskrifter</bookmark_value> <bookmark_value>førehandsdefinerte skrifter</bookmark_value><bookmark_value>skrifter; endra i malar</bookmark_value><bookmark_value>malar; rnfra grunnleggjande skrifter</bookmark_value><bookmark_value>avsnittsstilar;endra grunnskrifter</bookmark_value>
01040300.xhp hd_id3151299 help.text	<link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts</link>	<link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Grunnskrifter</link>
01040300.xhp par_id3149786 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/OptFontTabPage">Specifies the settings for the basic fonts in your documents.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/OptFontTabPage">Innstillingane for dei grunnleggjande skrifttypane i dokumenta dine.</ahelp>
01040300.xhp par_id3152349 help.text	You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General</emph>.	Du kan også endra grunnskriftene for asiatisk og kompleks tekst dersom det er slått på støtte for dei i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → Innstillingar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy → Innstillingar</emph></defaultinline></switchinline><emph> → Språk og nasjonale innstillingar → Generelt</emph>.
01040300.xhp par_id3145609 help.text	These settings define the basic fonts for the predefined templates. You can also modify or customize the <link href="text/shared/guide/standard_template.xhp">default text templates</link>.	Desse innstillingane definerer basisskrifter for dei førehandsdefinerte malane. Du kan også endra eller tilpassa <link href="text/shared/optionen/01040301.xhp">standardmalane for tekst</link>.
01040300.xhp hd_id3152811 help.text	Basic fonts	Grunnskrifter
01040300.xhp hd_id3150791 help.text	Default	Standard
01040300.xhp par_id3154140 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/standardbox">Specifies the font to be used for the <emph>Default</emph> Paragraph Style.</ahelp> The <emph>Default</emph> Paragraph Style font is used for nearly all Paragraph Styles, unless the Paragraph Style explicitly defines another font.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/standardbox">Vel kva skrift som skal brukast i avsnittsstilen <emph>Standard</emph>.</ahelp> Denne skrifta vert brukt i nesten alle avsnittsstilar, utanom der avsnittsstilen oppgjev ei anna skrift.
01040300.xhp hd_id573137 help.text	Size	Storleik
01040300.xhp par_id7700735 help.text	<ahelp hid=".">Specifies the size of the font.</ahelp>	<ahelp hid=".">Vel skriftstorleik.</ahelp>
01040300.xhp hd_id3150447 help.text	Heading	Overskrift
01040300.xhp par_id3159149 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/titlebox">Specifies the font to be used for headings.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/titlebox">Spesifiserer skrifttypen som skal brukast i overskrifter.</ahelp>
01040300.xhp hd_id3147228 help.text	List	Liste
01040300.xhp par_id3144433 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/listbox">Specifies the font and font size for the <emph>List</emph> paragraph style, which is inherited by all derived paragraph styles.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/listbox">Set skrifttype og skriftstorleik for <emph>liste</emph>-avsnittsstilen, som vert brukt på alle avleidde avsnittsstilar.</ahelp>
01040300.xhp par_id3150767 help.text	When you choose <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp"><menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem></link></caseinline><defaultinline><menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically.	Når du vel <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp"><menuitem>Format → Punkt og nummerering</menuitem></link></caseinline><defaultinline><menuitem>Format → Punkt og nummerering</menuitem></defaultinline></switchinline> for å formatera avsnitt med tal eller punktteikn i eit tekstdokument, vil programmet bruka desse avsnittsstilane automatisk.
01040300.xhp hd_id3154918 help.text	Caption	Bilettekst
01040300.xhp par_id3150010 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/labelbox">Specifies the font used for the captions of images and tables.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/labelbox">Bestemmer kva skrifttype som skal brukast i bilettekstar i bilete og tabellar.</ahelp>
01040300.xhp hd_id3152463 help.text	Index	Register
01040300.xhp par_id3146923 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/idxbox">Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/optfonttabpage/idxbox">Vel kva skrift som skal brukast i register, stikkordlister og innhaldslister.</ahelp>
01040400.xhp tit help.text	Print (Options)	Skriv ut (innstillingar)
01040400.xhp bm_id3156156 help.text	<bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>	<bookmark_value>bilete; skriva ut</bookmark_value><bookmark_value>tabellar i tekst; skriva ut</bookmark_value><bookmark_value>teikningar; skriva ut i tekstdokument</bookmark_value><bookmark_value>kontrollelement; skriva ut</bookmark_value><bookmark_value>bakgrunnar; skriva ut</bookmark_value><bookmark_value>skriva ut; element i tekstdokument</bookmark_value><bookmark_value>tekstdokument; innstillingar for utskriving</bookmark_value><bookmark_value>skriva ut; tekst alltid i svart</bookmark_value><bookmark_value>svart utskriving i Calc</bookmark_value><bookmark_value>skriva ut; venstre-/høgresider</bookmark_value><bookmark_value>par-/oddetalssider;skriva ut</bookmark_value><bookmark_value>skriva ut; tekst i omvendt rekkjefølgje</bookmark_value><bookmark_value>skriva ut i omvendt rekkjefølgje</bookmark_value><bookmark_value>brosjyrar; skriva ut fleire</bookmark_value><bookmark_value>skriva ut; brosjyrar</bookmark_value><bookmark_value>merknadar; skriva ut i tekst</bookmark_value><bookmark_value>skriva ut; laga enkeltutskrifter</bookmark_value><bookmark_value>faks;velja ein faksmaskin</bookmark_value>
01040400.xhp hd_id3156414 help.text	<link href="text/shared/optionen/01040400.xhp">Print</link>	<link href="text/shared/optionen/01040400.xhp">Skriv ut</link>
01040400.xhp par_id3152801 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Vel utskriftsinnstillingar for eit tekst- eller HTML-dokument.</ahelp>

Loading…

Kolbjoern

Translation changed

English

Norwegian Nynorsk 10 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
Style	Stil	LibreOffice UI - master

String information

Context

01040300.xhp
par_id3154140
help.text

Source string description

H8WUf

Source string location

01040300.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 694