LibreOffice Help - master/text/shared/optionen — Asturian @ TDF Weblate - LibreOffice: To change the location of the backup copy, choose <switchinline …

Translation

Context 01010200.xhp par_id3153192 help.text

English ufcNf

Asturian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Asturian
01010200.xhp hd_id3153313 help.text	Load view position with the document even if it was saved by a different user
01010200.xhp par_id3147211 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_anyuser">Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.</ahelp>
01010200.xhp par_id3166463 help.text	If <emph>Load view position with the document even if it was saved by a different user</emph> is not selected, the view position will only be loaded with a document if the author metadata in the document matches the first and last name in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>. Note that the author will only be saved with a document if the setting <emph>Apply user data</emph> in <menuitem>File - Properties - General</menuitem> is enabled.
01010200.xhp hd_id3146794 help.text	Save	Guardar
01010200.xhp hd_id3154908 help.text	Save AutoRecovery information every	Guardar información de recuperación automática cada
01010200.xhp par_id3149560 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that %PRODUCTNAME saves the information needed to restore all modified documents in case of a crash.</ahelp>
01010200.xhp hd_id3146147 help.text	Minutes	Minutos
01010200.xhp par_id3152460 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes before AutoRecovery information is saved for a document.</ahelp>
01010200.xhp par_id971692475642160 help.text	A timer starts for a document when it is first modified. AutoRecovery information is saved after the specified time (while %PRODUCTNAME is idle). The timer then restarts with the next modification in the document.
01010200.xhp hd_id3154909 help.text	Automatically save the document too	Tamién guardar automaticamente'l documentu
01010200.xhp par_id3149561 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/userautosave">Specifies that %PRODUCTNAME saves all modified documents when saving AutoRecovery information. Uses the time interval specified in <menuitem>Minutes</menuitem>.</ahelp>
01010200.xhp hd_id3154071 help.text	Edit document properties before saving	Editar propiedaes del documentu enantes d'atroxalu
01010200.xhp par_id3148798 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Especifica que se va abrir el cuadru de diálogu <emph>Propiedaes</emph> cada vez qu'escueya'l comandu <emph>Guardar como</emph>.</ahelp>
01010200.xhp hd_id3145606 help.text	Always create backup copy	Crear siempres copia de seguridá
01010200.xhp par_id3154123 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension <emph>.BAK</emph>.</ahelp>
01010200.xhp par_id3153192 help.text	To change the location of the backup copy, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file.	Pa camudar l'allugamientu de la copia de seguridá, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Rutes</emph>, ya ingrese una nueva ruta pa la copia de seguridá.
01010200.xhp hd_id11689632256368 help.text	Place backup in same folder as document
01010200.xhp par_id501689632337867 help.text	Backup copy is saved to the same folder as the document. If the backup copy cannot be saved in the same folder for some reason, then %PRODUCTNAME tries to save the copy in the <menuitem>Backups</menuitem> folder specified in <menuitem>Paths</menuitem>.
01010200.xhp hd_id3153575 help.text	<variable id="relative_saving_option">Save URLs relative to file system</variable>
01010200.xhp par_id3149484 help.text	This option allows you to select the default for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#saving"><emph>relative</emph></link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive.
01010200.xhp par_id3145799 help.text	A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:	Una direición relativa empieza siempres pol direutoriu nel que s'atopa'l documentu. Otra mou, les direiciones absolutes empiecen siempres por un direutoriu raigañu. Na tabla siguiente amuésase la diferencia nes sintaxis de les referencies relativu y absolutu:
01010200.xhp par_id3149413 help.text	Examples	Exemplos
01010200.xhp par_id3148455 help.text	File system	Sistema de ficheros
01010200.xhp par_id3150715 help.text	Internet	Internet
01010200.xhp par_id3155602 help.text	relative	relativu
01010200.xhp par_id3147176 help.text	../images/img.jpg	../images/img.jpg
01010200.xhp par_id3145652 help.text	../images/img.jpg	../images/img.jpg
01010200.xhp par_id3155064 help.text	absolute	absolutu
01010200.xhp par_id3154361 help.text	file:///C:/work/images/img.jpg
01010200.xhp par_id3148408 help.text	https://myserver.com/work/images/img.jpg
01010200.xhp par_id3145148 help.text	The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.	L'Ayuda emerxente siempres amuesa una ruta absoluta. Sicasí, al guardar con formatu de ficheru HTML, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> introduz una ruta relativa, siempres que s'activara esta opción.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Asturian
,	,	LibreOffice UI - master
-	-	LibreOffice UI - master
change	camudar, cambéu	LibreOffice UI - master
location	allugamientu	LibreOffice UI - master
path	camín	LibreOffice UI - master
Preferences	Preferencies	LibreOffice UI - master
select	esbillar	LibreOffice UI - master

String information

Context

01010200.xhp
par_id3153192
help.text

Source string description

ufcNf

Source string location

01010200.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 108