LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Slovak @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark

Translation

Context active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text

English 2AGQZ

Slovak

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovak
aaa_start.xhp par_id3153824 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Práca so vzorcami</link></caseinline></switchinline>
accessibility.xhp tit help.text	Accessibility in %PRODUCTNAME	Prístupnosť v %PRODUCTNAME
accessibility.xhp bm_id3150502 help.text	<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>	<bookmark_value>prístupnosť; vlastnosti %PRODUCTNAME</bookmark_value>
accessibility.xhp hd_id3150502 help.text	<variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>	<variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Prístupnosť v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
accessibility.xhp par_id3154894 help.text	The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:	Súčasťou <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> sú nasledujúce funkcie prístupnosti:
accessibility.xhp par_id3153894 help.text	Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp">external devices and applications</link>	Podpora <link href="text/shared/guide/assistive.xhp">externých zariadení a aplikácií</link>
accessibility.xhp par_id3155552 help.text	Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>	Prístup ku všetkým funkciám pomocou klávesnice. Klávesy, ktoré nahrádzajú použitie myši, sú vypísané v <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp">pomocníkovi <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
accessibility.xhp par_id3149177 help.text	Improved readability of screen contents	Vylepšená čitateľnosť obsahu obrazovky
accessibility.xhp par_id3146957 help.text	Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents	Úprava veľkosti používateľského rozhrania, ponúk, ikon a dokumentov
accessibility.xhp par_id3145071 help.text	The user interface is scalable through your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar.
accessibility.xhp par_id3152349 help.text	Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
accessibility.xhp par_id3149578 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>
accessibility.xhp par_id3150084 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Application Colors</link>
accessibility.xhp par_id3150771 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>
active_help_on_off.xhp tit help.text	Turning Extended Tips On and Off	Vypnutie/zapnutie rozšírených tipov
active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text	<bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>	<bookmark_value>Pomocník; vypnutie/zapnutie rozšírených tipov</bookmark_value><bookmark_value>rozšírené tipy v pomocníkovi</bookmark_value><bookmark_value>tipy;rozšírené tipy v pomocníkovi</bookmark_value><bookmark_value>aktivácia;rozšírené tipy v pomocníkovi</bookmark_value>
active_help_on_off.xhp hd_id3156414 help.text	<variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>	<variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp">Vypnutie/zapnutie rozšírených tipov</link></variable>
active_help_on_off.xhp par_id3157958 help.text	<emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.	<emph>Rozšírené tipy</emph> poskytujú stručný popis funkcie konkrétneho tlačidla, ikony alebo iného ovládacieho poľa, ak je kurzor myši umiestnený nad týmto ovládacím prvkom.
active_help_on_off.xhp hd_id3155339 help.text	To turn Extended Tips on and off:	Zapnutie alebo vypnutie rozšírených tipov:
active_help_on_off.xhp par_id3154823 help.text	Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>.
active_help_on_off.xhp par_id3149398 help.text	A check mark indicates that the extended tips are activated.	Zaškrtnuté políčko indikuje, že Rozšírené tipy sú aktivované.
active_help_on_off.xhp hd_id3149811 help.text	To turn Extended Tips on temporarily:	Dočasné zapnutie Rozšírených tipov:
active_help_on_off.xhp par_id3153541 help.text	Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.	Stlačením klávesovej skratky Shift+F1 zapnete funkciu Rozšírené tipy iba raz.
active_help_on_off.xhp par_id3153825 help.text	A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.	Vedľa kurzoru sa zobrazí otáznik. Ak umiestnite <emph>kurzor so symbolom pomocníka</emph> nad ovládací prvok, ikonu či položku ponuky, zobrazí sa krátky popis daného prvku. <emph>Kurzor so symbolom pomocníka</emph> zrušíte stlačením tlačidla myši kdekoľvek v dokumente.
activex.xhp tit help.text	ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer	Ovládací prvok ActiveX na zobrazenie dokumentov v prehliadači Internet Explorer
activex.xhp bm_id3143267 help.text	<bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>	<bookmark_value>ovládacie prvky ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>inštalácia;ovládací prvok ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer na zobrazenie dokumentov $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty $[officename]; zobrazenie a úprava v Internet Exploreri</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie;dokumenty %PRODUCTNAME v Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>úprava;dokumenty %PRODUCTNAME v Internet Explorer</bookmark_value>
activex.xhp hd_id3143267 help.text	<variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>	<variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp">Ovládací prvok ActiveX na zobrazenie dokumentov v prehliadači Internet Explorer</link></variable>
activex.xhp par_id3166410 help.text	Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.	V operačnom systéme Windows je možné zobraziť akýkoľvek dokument $[officename] v aplikácii Microsoft Internet Explorer. V inštalačnom programe $[officename] je potrebné nainštalovať zodpovedajúci ovládací prvok ActiveX.
activex.xhp hd_id3156346 help.text	Installing the ActiveX control	Inštalácia ovládacieho prvku ActiveX
activex.xhp par_id3153821 help.text	Close $[officename] and the Quickstarter.	Ukončite $[officename] a Rýchle spustenie.
activex.xhp par_id3150771 help.text	Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Settings</emph>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Slovak
Extended tips	Rozšírené tipy	LibreOffice UI - master
Extended Tips	Rozšírené tipy	LibreOffice UI - master
extended tips		LibreOffice Help - master
Help	Pomocník	LibreOffice UI - master
in	je v	LibreOffice UI - master
In	Dovnútra	LibreOffice UI - master
Off	Vypnúť	LibreOffice UI - master
off	vypnuté	LibreOffice UI - master
on	zapnúť	LibreOffice UI - master
On	Zapnúť	LibreOffice UI - master
Tips	Tipy	LibreOffice UI - master
Tooltips	Tipy	LibreOffice UI - master

String information

Context

active_help_on_off.xhp
bm_id3156414
help.text

Source string description

2AGQZ

Source string location

active_help_on_off.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 30