LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Korean @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark

Translation

Context activex.xhp bm_id3143267 help.text

English fD6Kr

<bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Korean
accessibility.xhp par_id3152349 help.text	Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.	접근성 향상 지원은 보조 기술 도구와의 통신을 위해 Java 기술에 의존하고 있습니다. 이는 Java Runtime Environment도 시작되어야 하기 때문에 첫 번째 프로그램을 시작하는 데 몇 초 이상 걸릴 수 있음을 의미합니다.
accessibility.xhp par_id3149578 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - 보기</link>
accessibility.xhp par_id3150084 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Application Colors</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - 프로그램 색상</link>
accessibility.xhp par_id3150771 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - 접근성 향상 도구</link>
active_help_on_off.xhp tit help.text	Turning Extended Tips On and Off	설명 표시/숨기기
active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text	<bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>	<bookmark_value>도움말; 설명 표시/숨기기</bookmark_value><bookmark_value>도움말의 설명</bookmark_value><bookmark_value>팁;도움말의 설명</bookmark_value><bookmark_value>툴팁;설명</bookmark_value><bookmark_value>활성화;도움말 설명</bookmark_value>
active_help_on_off.xhp hd_id3156414 help.text	<variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>	<variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp">설명 표시/숨기기</link></variable>
active_help_on_off.xhp par_id3157958 help.text	<emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.	버튼, 다른 콘트롤 또는 아이콘에 커서를 대고 있으면 기능에 대한 설명이 <emph>설명</emph>에 표시됩니다.
active_help_on_off.xhp hd_id3155339 help.text	To turn Extended Tips on and off:	설명을 켜거나 끄려면:
active_help_on_off.xhp par_id3154823 help.text	Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>.	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 기본 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 기본 설정</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - 일반</emph>에서 <emph>설명</emph> 항목을 선택합니다.
active_help_on_off.xhp par_id3149398 help.text	A check mark indicates that the extended tips are activated.	확인 표시는 설명이 활성화되었음을 나타냅니다.
active_help_on_off.xhp hd_id3149811 help.text	To turn Extended Tips on temporarily:	설명을 잠시 적용하려면:
active_help_on_off.xhp par_id3153541 help.text	Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.	설명을 활성화하려면 Shift + F1를 누르십시오.
active_help_on_off.xhp par_id3153825 help.text	A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.	마우스 포인터는 물음표를 보여줍니다. 이 <emph>도움말 마우스 포인터</emph>를 모든 콘트롤 요소와 아이콘, 메뉴 포인트로 가져가면 각각 해당하는 명령어에 대한 짧은 정보를 직접 볼 수 있습니다. 다시 마우스를 클릭하면 <emph>도움말 마우스 포인터</emph>가 다시 비활성화됩니다.
activex.xhp tit help.text	ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer	Internet Explorer에서 문서를 표시하기 위한 ActiveX 콘트롤
activex.xhp bm_id3143267 help.text	<bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>	<bookmark_value>ActiveX 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>설치;ActiveX 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>인터넷; Internet Explorer에서 $[officename] 문서 표시</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] 문서;Internet Explorer에서 보기 및 편집</bookmark_value><bookmark_value>보기;Internet Explorer에서 %PRODUCTNAME 문서</bookmark_value>
activex.xhp hd_id3143267 help.text	<variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>	<variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp">Internet Explorer에서 문서를 표시하는 ActiveX 콘트롤</link></variable>
activex.xhp par_id3166410 help.text	Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.	Windows 시스템에 한해 $[officename] 문서를 Microsoft Internet Explorer 창에서 볼 수 있습니다. 이를 위해서는 $[officename] 설치 프로그램에서 ActiveX 콘트롤을 설치해야 합니다.
activex.xhp hd_id3156346 help.text	Installing the ActiveX control	ActiveX 콘트롤 설치
activex.xhp par_id3153821 help.text	Close $[officename] and the Quickstarter.	$[officename] 및 빠른 시작을 닫습니다.
activex.xhp par_id3150771 help.text	Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Settings</emph>.
activex.xhp par_idN106E8 help.text	In Settings, click <emph>Apps</emph>.
activex.xhp par_id3156155 help.text	In the <emph>Apps & features</emph> list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>.
activex.xhp par_idN10706 help.text	In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.	설치 마법사에서 <emph>수정</emph>을 선택합니다.
activex.xhp par_id3159399 help.text	Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.	<emph>사용자 지정 구성요소</emph> 항목을 열고 <emph>ActiveX 콘트롤</emph> 항목을 찾습니다. 아이콘의 하위 메뉴를 열고 선택하여 기능을 설치합니다.
activex.xhp par_id3153561 help.text	Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.	<emph>다음</emph>과 <emph>설치</emph>를 클릭합니다.
activex.xhp hd_id3151384 help.text	Viewing $[officename] documents	$[officename] 문서 보기
activex.xhp par_id3149669 help.text	In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.	예를 들어, Internet Explorer에서 $[officename] Writer 문서에 대한 링크가 포함된 웹 페이지를 탐색합니다.
activex.xhp par_id3148550 help.text	Click the link to view the document in the Internet Explorer window.	링크를 클릭하면 Internet Explorer 창에서 문서를 볼 수 있습니다.
activex.xhp par_id3154072 help.text	You may still right-click the link to save the file on your harddisk.	또한 링크를 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 해당 파일을 하드 디스크에 저장할 수 있습니다.
activex.xhp hd_id3153361 help.text	Editing $[officename] documents	$[officename] 문서 편집

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

activex.xhp
bm_id3143267
help.text

Source string description

fD6Kr

Source string location

activex.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 40