LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Upper Sorbian @ TDF Weblate - LibreOffice: If <emph>Tools - Macros

Translation

Context macro_recording.xhp par_id3149399 help.text

English

Ehs8q

Upper Sorbian

Needs editing

Skip

Context	English	Upper Sorbian
lotusdbasediff.xhp par_id472750950 help.text	TIS 620 (Thai)	TIS 620 (Thaiski)
lotusdbasediff.xhp par_id5498125014 help.text	KOI8-U (Cyrillic)	KOI8-U (Kyriliski)
lotusdbasediff.xhp par_id7311184156 help.text	ISCII Devanagari (Indian)	ISCII Devanagari (Indiski)
lotusdbasediff.xhp par_id6161848540 help.text	Unicode (Java's modified UTF-8)	Unicode (Změnjeny UTF-8 Java)
lotusdbasediff.xhp par_id3941935297 help.text	Adobe Standard	Adobe Standard
lotusdbasediff.xhp par_id9054912223 help.text	Adobe Symbol	Adobe Symbol
lotusdbasediff.xhp par_id317092561 help.text	PT 154 (Windows Cyrillic Asian codepage developed in ParaType)	PT 154 (Kyriliska aziska kodowa strona Windows, wuwita w ParaType)
lotusdbasediff.xhp par_id3689682515 help.text	Unicode UCS4	Unicode UCS-4
lotusdbasediff.xhp par_id7382215766 help.text	Unicode UCS2	Unicode UCS-2
macro_recording.xhp tit help.text	Recording a Macro	Makra natočić
macro_recording.xhp bm_id3093440 help.text	<bookmark_value>macros; recording</bookmark_value> <bookmark_value>recording; macros</bookmark_value> <bookmark_value>Basic; recording macros</bookmark_value>	<bookmark_value>makra; natočić</bookmark_value><bookmark_value>natočić; makra</bookmark_value><bookmark_value>Basic; makra natočić</bookmark_value>
macro_recording.xhp hd_id3093440 help.text	<variable id="macro_recording"><link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp">Recording a Macro</link> </variable>	<variable id="macro_recording"><link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp">Makro natočić</link></variable>
macro_recording.xhp par_id101513461219184 help.text	%PRODUCTNAME can record commands executed with the keyboard and mouse in Writer and Calc	%PRODUCTNAME móže přikazy natočić, kotrež so z tastaturu a myšku we Writer a w Calc wuwjedu.
macro_recording.xhp par_id3154749 help.text	Open the document for which you want to record a macro.	Wočińće dokument, za kotryž chceće makro natočić.
macro_recording.xhp par_id3149398 help.text	Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>.	Wubjerće <emph>Nastroje – Makra - Makro natočić</emph>.
macro_recording.xhp par_id3149399 help.text	If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>.	Jeli menijowy zapisk <emph>Nastroje – Makra – Makro natočić</emph> faluje, zawěsćće, zo funkcija <emph>Natočenje makrow zmóžnić (móže wobmjezowane być)</emph> w <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nastroje – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME – Rozšěrjene</emph> je markěrowana.
macro_recording.xhp par_id3150275 help.text	You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>.	Widźiće mały dialog <emph>Makro natočić</emph> z jenož jednym tłóčatkom <emph>Natočenje skónčić</emph>.
macro_recording.xhp par_id3153087 help.text	Perform the actions you want to be recorded in the document.	Wuwjedźće akcije, kotrež so maja w dokumenće natočić.
macro_recording.xhp par_id3150504 help.text	Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click.	Tłóčće tastu Esc, zo byšće wuběr objekta zběhnył, dokelž funkcija natočenja makrow njemóže tutu akciju přez kliknjenje z myšku wuwjesć.
macro_recording.xhp par_id3148492 help.text	Click <emph>Stop Recording</emph>.	Klikńće na <emph>Natočenje skónčić</emph>.
macro_recording.xhp par_id3148686 help.text	The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro.	Dialog <emph>Makro</emph> so zjewi, w kotrymž móžeće makro składować a wuwjesć.
macro_recording.xhp par_id3159158 help.text	If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog.	Jeli chceće natočenje přetorhnyć, bjeztoho zo byšće makro składował, klikńće na tłóčatko <emph>Začinić</emph> dialoga <emph>Makro natočić</emph>.
macro_recording.xhp par_id3144510 help.text	To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box.	Zo byšće makro składował, wubjerće najprjedy objekt, w kotrymž so ma makro w lisćinowym polu <emph>Makro składować w</emph> składować.
macro_recording.xhp par_id3148550 help.text	If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module.	Jeli chceće makro do noweje biblioteki abo do noweho modula składować, klikńće na tłóčatko <emph>Nowa biblioteka</emph> abo <emph>Nowy modul</emph> a zapodajće mjeno za biblioteku abo modul.
macro_recording.xhp par_id3149456 help.text	Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name.	Zapodajće mjeno za nowe makro w tekstowym polu <emph>Mjeno makra</emph>. Njewužiwajće klučowe słowa jako mjeno.
macro_recording.xhp par_id3154138 help.text	Click <emph>Save</emph>.	Klikńće na <emph>Speichern</emph>. (słuša k dźěłowemu systemej).
macro_recording.xhp bm_id131513460596344 help.text	<bookmark_value>macro recording;limitations</bookmark_value>	<bookmark_value>makro natočić; wobmjezowanja</bookmark_value>
macro_recording.xhp hd_id2486342 help.text	Limitations of the macro recorder	Wobmjezowanja natočenja makrow
macro_recording.xhp par_id3608508 help.text	The following actions are <emph>not</emph> recorded:	Slědowace akcije so <emph>nje</emph>natočeja:
macro_recording.xhp par_id921353 help.text	Opening of windows is not recorded.	Wočinjenje woknow so njenatočuje.
macro_recording.xhp par_id9296243 help.text	Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded.	Akcije, kotrež so w druhim woknje wuwjedu, hač w tym, hdźež je so natočenje startowało, so njetočuja.

Loading…

milupo

Translation added

English

Upper Sorbian 402 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Upper Sorbian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Upper Sorbian
Tools	Nastroje	LibreOffice Help - master
From the menu bar

String information

Context

macro_recording.xhp
par_id3149399
help.text

Source string description

Ehs8q

Source string location

macro_recording.xhp

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

hsb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 2122