LibreOffice Help - master/text/shared/guide — French @ TDF Weblate - LibreOffice: The <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not …

Translation

Context fontwork.xhp par_idN106B8 help.text

English WPcVi

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	French
fontwork.xhp bm_id3696707 help.text	<bookmark_value>graphical text art</bookmark_value> <bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value> <bookmark_value>TextArt, see Fontwork</bookmark_value> <bookmark_value>WordArt, see Fontwork</bookmark_value> <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value> <bookmark_value>text effects</bookmark_value> <bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value> <bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value> <bookmark_value>3D text creation</bookmark_value> <bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value> <bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;Fontwork objects</bookmark_value>	<bookmark_value>Art de texte graphique</bookmark_value><bookmark_value>Conception;polices</bookmark_value><bookmark_value>Art textuel, voir FontWork</bookmark_value><bookmark_value>WordArt, voir Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>Effets de texte</bookmark_value><bookmark_value>Effets;icônes Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>Texte;icônes Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>Création de texte 3D</bookmark_value><bookmark_value>Rotation;texte 3D</bookmark_value><bookmark_value>Édition;objets Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>Insertion;objets Fontwork</bookmark_value>
fontwork.xhp par_idN1066D help.text	<variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork For Graphical Text Art</link></variable>	<variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork pour les graphismes</link></variable>
fontwork.xhp par_idN1068B help.text	<variable id="fontwork01">You can use Fontwork to create graphical text art objects.</variable>	<variable id="fontwork01">Vous pouvez utilisez le Fontwork pour créer des objets de texte graphiques.</variable>
fontwork.xhp par_idN10691 help.text	To create a Fontwork object	Pour créer un objet Fontwork
fontwork.xhp par_id0202200911373965 help.text	If you don't see the <emph>Drawing</emph> toolbar or the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <menuitem>View - Toolbars</menuitem> to enable the toolbar.	Si vous ne voyez pas la barre d'outils <emph>Dessin</emph> ou la barre d'outils <emph>Fontwork</emph>, choisissez <menuitem>Affichage - Barre d'outils</menuitem> pour activer la barre d'outils.
fontwork.xhp par_idN1069C help.text	On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.	Dans la barre d'outils <emph>Dessin</emph> ou dans la barre d'outils <emph>Fontwork</emph>, cliquez sur l'icône <emph>galerie Fontwork</emph>.
fontwork.xhp par_id891681132368390 help.text	<image id="img_id7040009" src="cmd/lc_fontworkgalleryfloater.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id7040009">Icon Fontwork Gallery</alt></image>	<image id="img_id7040009" src="cmd/lc_fontworkgalleryfloater.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id7040009">Icône galerie Fontwork</alt></image>
fontwork.xhp par_id81681132368394 help.text	Fontwork Gallery	Galerie Fontwork
fontwork.xhp par_idN106A0 help.text	In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click <widget>OK</widget>.	Dans la boîte de dialogue <emph>Galerie Fontwork</emph>, sélectionnez un style de Fontwork et cliquez sur <widget>OK</widget>.
fontwork.xhp par_idN10755 help.text	The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the <emph>3D Settings</emph> toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back.	L'objet Fontwork est inséré dans votre document. Les objets Fontwork sont des formes personnalisées. En utilisant la barre d'outils <emph>3D</emph>, vous pouvez basculer l'affichage de 2D en 3D et inversement à tout moment.
fontwork.xhp par_idN106A4 help.text	Double-click the object to enter text edit mode.	Pour passer en mode d'édition de texte, double-cliquez sur l'objet.
fontwork.xhp par_idN107D5 help.text	Replace the default Fontwork text with your own text.	Remplacez le texte Fontwork par défaut par votre propre texte.
fontwork.xhp par_idN106A8 help.text	Press <keycode>Esc</keycode> to exit text edit mode.	Pour quitter ce mode, appuyez sur <keycode>Échap</keycode>.
fontwork.xhp par_idN106AE help.text	To edit a Fontwork object	Pour éditer un objet Fontwork
fontwork.xhp par_idN106B5 help.text	Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key while you click.	Cliquez sur l'objet Fontwork. Si l'objet Fontwork est inséré à l'arrière-plan, maintenez la touche <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> pendant que vous cliquez.
fontwork.xhp par_idN106B8 help.text	The <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <menuitem>View - Toolbars - Fontwork</menuitem>.	La barre d'outils <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> s'affiche. Si elle ne s'affiche pas, choisissez <menuitem>Affichage - Barres d'outils - Fontwork</menuitem>.
fontwork.xhp par_idN106BC help.text	Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar.	Cliquez sur une icône dans la barre d'outils <emph>Fontwork</emph>.
fontwork.xhp par_idN10839 help.text	The following icons are available:	Les icônes suivantes sont proposées :
fontwork.xhp par_idN106C5 help.text	<emph>Fontwork Gallery</emph> - adds another Fontwork object,	<emph>Galerie Fontwork</emph> - permet d'ajouter un objet Fontwork
fontwork.xhp par_idN106C9 help.text	<emph>Fontwork Shape</emph> - edits the shape,	<emph>Forme Fontwork</emph> - permet d'éditer la forme,
fontwork.xhp par_idN106CD help.text	<emph>Fontwork Same Letter Heights</emph> - changes the height of characters,	<emph>Hauteur identique pour les lettres Fontwork</emph> - permet de modifier la hauteur des caractères,
fontwork.xhp par_idN106D5 help.text	<emph>Fontwork Alignment</emph> - aligns the text,	<emph>Alignement Fontwork</emph> - permet d'aligner le texte,
fontwork.xhp par_idN106D9 help.text	<emph>Fontwork Character Spacing</emph> - changes the character spacing and kerning.	<emph>Espacement des caractères Fontwork</emph> - permet de modifier l'espacement des caractères et le crénage
fontwork.xhp par_idN108CA help.text	To edit more Fontwork attributes	Pour éditer des attributs Fontwork supplémentaires
fontwork.xhp par_idN108D1 help.text	Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key while you click.	Cliquez sur l'objet Fontwork. Si l'objet Fontwork est inséré à l'arrière-plan, maintenez la touche <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> pendant que vous cliquez.
fontwork.xhp par_idN108D5 help.text	Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line thickness, line color, fill color, fill style, and more.	Sélectionnez les propriétés à partir de la barre d'outils <emph>Propriétés de l'objet de dessin</emph>. Vous pouvez modifier l'épaisseur de la ligne, la couleur de la ligne, la couleur de remplissage, le style de remplissage et bien plus.
fontwork.xhp par_idN108E7 help.text	<link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>	<link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Barre d'outils Fontwork</link>
formfields.xhp tit help.text	Inserting and Editing Buttons	Insertion et édition de boutons
formfields.xhp bm_id3149798 help.text	<bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value> <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value> <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value> <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value> <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value> <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>	<bookmark_value>Boutons de commande, voir boutons</bookmark_value><bookmark_value>Contrôles;ajout aux documents</bookmark_value><bookmark_value>Insertion;boutons</bookmark_value><bookmark_value>Clés;ajout de boutons</bookmark_value><bookmark_value>Boutons;ajout de boutons</bookmark_value><bookmark_value>Bouton poussoir, voir boutons</bookmark_value><bookmark_value>Boutons;ajout aux documents</bookmark_value>
formfields.xhp hd_id3149798 help.text	<variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp">Adding a Command Button to a Document</link></variable>	<variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp">Ajout d'un bouton de commande à un document</link></variable>
formfields.xhp par_idN10731 help.text	You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.	Pour ajouter des cases à cocher, des boutons, des tables affichant des enregistrements de données ou d'autres contrôles à un document, utilisez la barre d'outils Contrôles de formulaire.

Loading…

sophie

Translation added

English

French 201 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	French
CHOOSE	CHOISIR	LibreOffice UI - master
choose	choisir	LibreOffice UI - master
Choose	Choisir	LibreOffice Help - master
Fontwork	Fontwork	LibreOffice UI - master
IF	SI	LibreOffice UI - master
link	lien	LibreOffice UI - master
NOT	NON	LibreOffice UI - master
shared	partagé	LibreOffice UI - master
TEXT	TEXTE	LibreOffice UI - master
text	texte	LibreOffice UI - master
toolbar	barre d'outils	LibreOffice UI - master
MS Office 번역에 맞춰서 개발
view	afficher	LibreOffice UI - master

String information

Context

fontwork.xhp
par_idN106B8
help.text

Source string description

WPcVi

Source string location

fontwork.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 1475