LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Bengali @ TDF Weblate - LibreOffice: To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp"><emph>Tools

Translation

Context configure_overview.xhp par_id3155421 help.text

English

Mvoqn

Bengali

Needs editing

Skip

Context	English	Bengali
collab.xhp par_id4309518 help.text	The document is locked by another user.	নথিটি অন্য ব্যবহারকারী দ্বারা আবদ্ধ।
collab.xhp par_id206610 help.text	User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command.	ব্যবহারকারী A একটি ডায়ালগ দেখে যা ব্যবহারকারীকে নথিটি আবদ্ধ বলে। ডায়ালগটি কেবলমাত্র পাঠযোগ্য মোডে নথিটি খুলতে অথবা সম্পাদনার জন্য একটি অনুলিপি খুলতে অথবা খোলা কমান্ড বাতিল করতে প্রস্তাব করে।
collab.xhp hd_id29349651 help.text	User access permissions and sharing documents
collab.xhp par_id11746571 help.text	Some conditions must be met on operating systems with a user permission management.
collab.xhp par_id25775931 help.text	The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators.
collab.xhp par_id90496531 help.text	The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files.
collab.xhp par_id71864981 help.text	Write access also enables other users to (accidentally or deliberately) delete or change a file.
collab.xhp par_id4263740 help.text	<link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>	<link href="text/shared/01/01070000.xhp">নতুন নামে সংরক্ষণ</link>
configure_overview.xhp tit help.text	Configuring $[officename]	$[officename] সাজানো হচ্ছে
configure_overview.xhp bm_id3152801 help.text	<bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>	<bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>
configure_overview.xhp hd_id3152801 help.text	<variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp">Configuring $[officename]</link></variable>	<variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp">$[officename] সাজানো হচ্ছে</link></variable>
configure_overview.xhp par_id3153345 help.text	You can customize your $[officename] to suit your needs.	প্রয়োজন এর সাথে মানিয়ে আপনার $[officename] কে স্বনির্বাচন করতে পারেন।
configure_overview.xhp par_id3145071 help.text	You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.	আপনি মেনু বারে বিদ্যমান উপাদান পরিবর্তন করার জন্য মুক্ত। আপনি উপাদানগুলো মুছে ফেলতে পারেন, নতুন একটি যোগ করতে পারেন, একটি মেনু হতে অন্য একটিতে উপাদানের অনুলিপি করুন, তাদেরকে নামান্তর করুন, এবং এ ধরনের আরও কিছু।
configure_overview.xhp par_id3149811 help.text	The toolbars may be freely configured.	টুলবার মুক্তভাবে সাজানো হয়েছে।
configure_overview.xhp par_id3150443 help.text	You can change the shortcut keys.	আপনি সংক্ষিপ্তপথ কী পরিবর্তন করতে পারবেন।
configure_overview.xhp par_id3155421 help.text	To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog.	এগুলো পরিবর্তন করার জন্য, <emph>স্বনির্বাচন করা</emph>ডায়ালগটি খুলতে <link href="text/shared/01/06140000.xhp"><emph>টুল - স্বনির্বাচন করা</emph></link>পছন্দ করুন।
configure_overview.xhp par_id3155388 help.text	<link href="text/shared/01/06140000.xhp">Tools - Customize</link>	<link href="text/shared/01/06140000.xhp">টুল - স্বনির্বাচন করা</link>
contextmenu.xhp tit help.text	Using Context Menus	প্রসঙ্গ মেনু ব্যবহার করা হচ্ছে
contextmenu.xhp bm_id3153394 help.text	<bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>	<bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>
contextmenu.xhp hd_id3153394 help.text	<variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp">Using Context Menus</link></variable>	<variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp">প্রসঙ্গ মেনু ব্যবহার করা হচ্ছে</link></variable>
convertfilters.xhp tit help.text	File Conversion Filters Tables
convertfilters.xhp bm_id541554406270299 help.text	<bookmark_value>filters;document conversion</bookmark_value> <bookmark_value>document conversion;filters</bookmark_value> <bookmark_value>convert-to;filters</bookmark_value> <bookmark_value>command line document conversion;filters</bookmark_value> <bookmark_value>module file filters</bookmark_value>
convertfilters.xhp hd_id771554399002497 help.text	<variable id="convertfilters_h1"><link href="text/shared/guide/convertfilters.xhp">File Conversion Filter Names</link></variable>
convertfilters.xhp par_id581554399002498 help.text	<variable id="commandline_intro"> <ahelp hid=".">Tables with filter names for <link href="text/shared/guide/start_parameters.xhp">command line</link> document conversion.</ahelp> </variable>
convertfilters.xhp hd_id531633524464103 help.text	Usage
convertfilters.xhp par_id801633524474460 help.text	Filter names are used when importing and exporting files in alien formats and converting files formats through the <link href="text/shared/guide/start_parameters.xhp">command line</link>.
convertfilters.xhp par_id00tablehead help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden"> <variable visibility="hidden" id="filtername">Displayed Filter Name</variable> <variable visibility="hidden" id="apiname">API Name (OutputFilterName / InputFilterName)</variable> <variable visibility="hidden" id="mediatype">Media Type (OutputFileExtension)</variable> </ahelp>
convertfilters.xhp bm_000writer help.text	<bookmark_value>command line document conversion; filters for WRITER</bookmark_value>
convertfilters.xhp hd_000writer help.text	Filters for WRITER
convertfilters.xhp FilterName_HTML__StarWriter_ help.text	HTML Document (Writer)
convertfilters.xhp FilterName_MS_WinWord_5 help.text	Microsoft WinWord 1/2/5

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 163 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bengali
Choose		LibreOffice Help - master
link		LibreOffice UI - master
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar

String information

Context

configure_overview.xhp
par_id3155421
help.text

Source string description

Mvoqn

Source string location

configure_overview.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 484