LibreOffice Help - master/text/shared/05 — Macedonian @ TDF Weblate - LibreOffice: If you always want extended tips instead of tips, enable …

Translation

Context 00000120.xhp par_idN10666 help.text

English KZ5SB

Macedonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Macedonian
00000110.xhp par_id3151351 help.text	Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.	Го прикажува списокот на клучните зборови на индексот за тековно избраниот модул на %PRODUCTNAME.
00000110.xhp par_id3149260 help.text	<link href="text/shared/05/00000140.xhp">Find</link>	<link href="text/shared/05/00000140.xhp">Најди</link>
00000110.xhp par_id3154188 help.text	Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.	Ви дозволува да извршите пребарување на целосен текст. Пребарувањето ќе ја вклучи целата содржина на помошта за тековно избраниот модул од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
00000110.xhp par_id3154985 help.text	<link href="text/shared/05/00000150.xhp">Bookmarks</link>	<link href="text/shared/05/00000150.xhp">Обележувачи</link>
00000110.xhp par_id3156062 help.text	Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.	Содржи кориснички дефинирани обележувачи. Можете да уредувате или бришете обележувачи, или да кликнете на нив за да отидете на соодветените страници.
00000120.xhp tit help.text	Tips and Extended Tips
00000120.xhp bm_id3150672 help.text	<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value><bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>
00000120.xhp hd_id3155599 help.text	<variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp">Tips and Extended Tips</link></variable>
00000120.xhp par_id3148520 help.text	Tips and Extended Tips provide help while you work.
00000120.xhp hd_id3149140 help.text	Tips	Совети
00000120.xhp par_id3157896 help.text	<emph>Tips</emph> provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.
00000120.xhp par_id3153910 help.text	<emph>Tips</emph> are also displayed for some elements in a document, such as hyperlinks, fields, and index entries.
00000120.xhp par_id992156 help.text	Tips are always enabled.
00000120.xhp hd_id3147571 help.text	Extended Tips	Проширени совети
00000120.xhp par_id3149346 help.text	<emph>Extended Tips</emph> provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press <item type="keycode">Shift+F1</item>, then point to a button or command.
00000120.xhp par_idN10666 help.text	If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.	Ако секогаш сакате проширени совети наместо совети, овозможете ги проширените совети во <emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME - Општо</emph>.
00000130.xhp tit help.text	Index - Keyword Search in the Help	Индекс - Пребарување по клучни зборови во помош
00000130.xhp bm_id3149428 help.text	<bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>	<bookmark_value>Индексно јазиче во Помош</bookmark_value><bookmark_value>Помош; клучни зборови</bookmark_value>
00000130.xhp hd_id3153884 help.text	<variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>	<variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp">Индекс - Пребарување по клучни зборови во помош</link></variable>
00000130.xhp par_id3150960 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Двоен клик на елемент или напишете го зборот што сакате да го најдете во индексот.</ahelp>
00000130.xhp par_id3148668 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Кликнете за да ја прикажете избраната тема.</ahelp>
00000130.xhp par_id3155934 help.text	You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.	Можете да пребарувате за одредена тема со пишување на збор во текстуалното поле <emph>Поим за пребарување</emph>. Прозорецот содржи алфабетска листа на индексни поими.
00000130.xhp par_id3145669 help.text	If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.	Ако покажувачот е во листата со индекс кога го напишете поимот за пребарување, покажувањето ќе го скокне директно на следното совпаѓање. Кога напишете збор во текстуалното поле <emph>Поим за пребарување</emph>, фокусот ќе отиде на најдоброто совпаѓањње во листата со индекс.
00000130.xhp par_id3147653 help.text	The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.	Индексот и пребарувањата со целосен текст секогаш се применуваат на тековно избраната <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> апликација. Изберете ја соодветната апликација со употребана полето за листа на алатникот за преглед на помош.
00000140.xhp tit help.text	Find - The Full-Text Search	Најди - Пребарување со целосен текст
00000140.xhp bm_id3148532 help.text	<bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>	<bookmark_value>Најди јазиче во Помош</bookmark_value><bookmark_value>Помош; пребарување на целосен текст</bookmark_value><bookmark_value>пребарување на целосен текст во Помош</bookmark_value>
00000140.xhp hd_id3148523 help.text	<variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp">Find - The Full-Text Search</link></variable>	<variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp">Најди - Пребарување со целосен текст</link></variable>
00000140.xhp par_id3155599 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Внесете го поимот за пребарување овде. Пребарувањето не разликува мали/големи букви.</ahelp>
00000140.xhp par_id3153323 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Кликнете за да започне пребарувањето со целосен текст за поимот што го внесовте.</ahelp>
00000140.xhp par_id3150499 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Ги прикажува заглавјата на страниците најдени во вашето пребарување со целосен текст. За да прикажете страница, двоен клик на нејзиниот елемент.</ahelp>
00000140.xhp par_id3156027 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Одредува дали да се изврши точно пребарување за зборот што го внесовте. Непотполните зборови нема да бидат најдени.</ahelp>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Macedonian
extended tips		LibreOffice Help - master
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar

String information

Context

00000120.xhp
par_idN10666
help.text

Source string description

KZ5SB

Source string location

00000120.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

mk/helpcontent2/source/text/shared/05.po, string 89