LibreOffice Help - master/text/shared/05 — Lithuanian @ TDF Weblate - LibreOffice: You can copy from the <emph>Help Viewer</emph> to the clipboard …

Translation

Context 00000110.xhp par_idN10926 help.text

English pqcge

Lithuanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Lithuanian
00000110.xhp par_id3147089 help.text	<ahelp hid=".">Hides and shows the navigation pane.</ahelp>	<ahelp hid=".">Paslepiamas arba parodomas žvalgymo polangis.</ahelp>
00000110.xhp par_id3152781 help.text	<image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>	<image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Piktograma</alt></image>
00000110.xhp par_id3151111 help.text	<ahelp hid=".">Moves back to the previous page.</ahelp>	<ahelp hid=".">Atveriamas ankstesnis straipsnis.</ahelp>
00000110.xhp par_id3149415 help.text	<image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>	<image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Piktograma</alt></image>
00000110.xhp par_id3154514 help.text	<ahelp hid=".">Moves forward to the next page.</ahelp>	<ahelp hid=".">Atveriamas kitas straipsnis.</ahelp>
00000110.xhp par_id3149580 help.text	<image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>	<image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Piktograma</alt></image>
00000110.xhp par_id3154285 help.text	<ahelp hid=".">Moves to the first page of the current Help topic.</ahelp>	<ahelp hid=".">Atveriamas pirmasis veikiamosios žinyno temos straipsnis.</ahelp>
00000110.xhp par_id3149797 help.text	<image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>	<image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Piktograma</alt></image>
00000110.xhp par_id3148563 help.text	<ahelp hid=".">Prints the current page.</ahelp>	<ahelp hid=".">Spausdinamas žinyno straipsnis.</ahelp>
00000110.xhp par_id3145068 help.text	<image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>	<image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Piktograma</alt></image>
00000110.xhp par_id3154939 help.text	<ahelp hid=".">Adds this page to your bookmarks.</ahelp>	<ahelp hid=".">Skaitomas straipsnis įtraukiamas į žymeles.</ahelp>
00000110.xhp par_idN108D9 help.text	<image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>	<image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Paieškos piktograma</alt></image>
00000110.xhp par_idN108FE help.text	<ahelp hid=".">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>	<ahelp hid=".">Atveriamas <emph>paieškos straipsnyje</emph> dialogo langas.</ahelp>
00000110.xhp par_id3154366 help.text	These commands can also be found in the context menu of the Help document.	Šias komandas taip pat galima įvykdyti iš kontekstinio žinyno puslapio meniu.
00000110.xhp par_idN10922 help.text	Help Page	Žinyno straipsnis
00000110.xhp par_idN10926 help.text	You can copy from the <emph>Help Viewer</emph> to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:	Tekstą iš žinyno įprastomis priemonėmis galima nukopijuoti į operacinės sistemos iškarpinę. Pavyzdžiui:
00000110.xhp par_idN1092C help.text	On a Help page, select the text that you want to copy.	Žinyno straipsnyje pažymėkite norimą nukopijuoti tekstą.
00000110.xhp par_idN10930 help.text	Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>.	Paspauskite klavišus <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Vald</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>.
00000110.xhp par_idN10933 help.text	To search the current Help page:	Jei norite ieškoti veikiamajame žinyno straipsnyje:
00000110.xhp par_idN10939 help.text	Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.	Spustelėkite mygtuką <emph>Ieškoti šiame straipsnyje</emph>.
00000110.xhp par_idN10940 help.text	The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.	Atveriamas <emph>paieškos šiame straipsnyje</emph> dialogo langas.
00000110.xhp par_idN10A36 help.text	You can also click in the <emph>Help</emph> page and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>.	Taip pat galima spustelėti žinyno straipsnio srityje ir paspausti klavišus <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Vald</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>.
00000110.xhp par_idN10A22 help.text	In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.	Laukelyje <emph>Ko ieškoti</emph> įveskite norimą surasti tekstą.
00000110.xhp par_idN10A48 help.text	Select the search options that you want to use.	Nustatykite reikiamas paieškos parinktis.
00000110.xhp par_idN10A26 help.text	Click <emph>Find</emph>.	Spustelėkite <emph>Ieškoti</emph>.
00000110.xhp par_idN10A59 help.text	To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.	Jei norite toliau ieškoti įvesto žodžio, dar kartą spustelėkite <emph>Ieškoti</emph>.
00000110.xhp par_idN10906 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Įveskite norimą rasti tekstą arba pasirinkite jį iš išskleidžiamo sąrašo.</ahelp>
00000110.xhp par_idN10993 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Ieškoma tik ištisų žodžių.</ahelp>
00000110.xhp par_idN109AA help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Didžiosios ir mažosios raidės laikomos skirtingomis.</ahelp>
00000110.xhp par_idN109C1 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Ieškoma visame žinyno puslapyje, pradedant nuo esamos žymeklio vietos.</ahelp>
00000110.xhp par_idN109D8 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Ieškoma nuo esamos žymeklio vietos puslapio pradžios link.</ahelp>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

tjhietala

Source string comment

I don't think any Help Viewer exists now that Help opens in a browser.

2 years ago

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000110.xhp
par_idN10926
help.text

Source string description

pqcge

Source string location

00000110.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

lt/helpcontent2/source/text/shared/05.po, string 51