LibreOffice Help - master/text/shared/05 — Estonian @ TDF Weblate - LibreOffice: Visit the <link href="https://www.libreoffice.org/get-involved/"><emph>Get involved</emph></link> page on the website and …

Translation

Context 00000001.xhp par_id0120200910361874 help.text

English tfyrA

Estonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Estonian
00000001.xhp par_id3154230 help.text	For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the %PRODUCTNAME folder.	Praegu saadaolevate kasutajatoega seotud teenuste kohta on teavet ka failis <emph>Readme</emph>, mis asub %PRODUCTNAME'i paigalduskataloogis.
00000001.xhp hd_id26327 help.text	Local language support pages	Rahvuskeelte kasutajatoe lehed
00000001.xhp par_id1318380 help.text	The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in various languages. Find an overview of the native language projects at the <link href="https://www.libreoffice.org/community/nlc/">%PRODUCTNAME website</link>. You can find English-language help and support on the <link href="https://www.libreoffice.org/get-help/feedback">%PRODUCTNAME website</link> as well.	%PRODUCTNAME'i lokaliseerimisprojektid pakuvad tugilehti paljudes keeltes. Ülevaade tõlkeprojektidest on kättesaadav <link href="https://www.libreoffice.org/community/nlc/">%PRODUCTNAME'i veebilehel</link>. Ka ingliskeelset abi ja tuge leiad <link href="https://www.libreoffice.org/get-help/feedback">%PRODUCTNAME'i veebilehelt</link>.
00000001.xhp hd_id2611386 help.text	Mailing lists	Postiloendid
00000001.xhp par_id3166335 help.text	Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org</link>.	Võid abi otsida, arutleda või %PRODUCTNAME'i kohta küsida avalikes postiloendites. On üldiseid ja temaatilisi, paljud on kirjas <link href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">%PRODUCTNAME'i veebilehel</link>.
00000001.xhp hd_id0915200811081722 help.text	Forum	Foorum
00000001.xhp par_id0915200811081778 help.text	You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME. Choose <item type="menuitem">Help – Get Help Online</item> to access the forum in your language.	%PRODUCTNAME'i kohta käivate küsimuste küsimiseks ja teistele vastamiseks võid külastada veebifoorumeid. Selleks vali <item type="menuitem">Abi - Otsi abi Internetist</item>.
00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text	Security	Turvalisus
00000001.xhp par_id0804200803314235 help.text	In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href="https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">public mailing list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mailing list <literal>users@global.libreoffice.org</literal>.
00000001.xhp hd_id3168534 help.text	Downloads	Allalaadimised
00000001.xhp par_id3028143 help.text	You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href="https://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.	%PRODUCTNAME'i uusima versiooni saad alla laadida aadressilt <link href="https://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.
00000001.xhp hd_id2602967 help.text	Documentation	Dokumentatsioon
00000001.xhp par_id3497211 help.text	You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME documentation website at <link href="https://documentation.libreoffice.org"><emph>documentation.libreoffice.org</emph></link>. You can also access the documentation website choosing the menu <item type="menuitem">Help – User Guides</item>.	Dokumentatsiooni saad PDF-failide, õpetuste ja juhendite kujul alla laadida %PRODUCTNAME'i veebilehelt aadressil <link href="https://documentation.libreoffice.org"><emph>documentation.libreoffice.org</emph></link>. Sama veebileht avaneb ka siis, kui valid <item type="menuitem">Abi - Ingliskeelsed käsiraamatud</item>.
00000001.xhp hd_id0120200910361765 help.text	Participate and give back	Projektis osalemine
00000001.xhp par_id0120200910361848 help.text	If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc.	Kui tahad ülemaailmses %PRODUCTNAME'i kogukonnas aktiivne olla, oled vägagi teretulnud tagasisidet andma, funktsioonide-võimaluste teemal arutlema, täiustusi välja pakkuma, KKK artikleid ja juhendeid ning käsiraamatuid kirjutama, videoõpetusi looma jne.
00000001.xhp par_id0120200910361874 help.text	Visit the <link href="https://www.libreoffice.org/get-involved/"><emph>Get involved</emph></link> page on the website and follow the links for contributors.	Külasta <link href="https://www.libreoffice.org/get-involved/">aktiivseks hakkamise lehekülge</link> ja järgi linke kaastöötajaile.
00000002.xhp tit help.text	Icons in the Documentation	Ikoonid dokumentatsioonis
00000002.xhp hd_id3153116 help.text	<link href="text/shared/05/00000002.xhp">Icons in the Documentation</link>	<link href="text/shared/05/00000002.xhp">Ikoonid dokumentatsioonis</link>
00000002.xhp hd_id3154962 help.text	Icons in the Documentation	Ikoonid dokumentatsioonis
00000002.xhp par_id3146961 help.text	There are three icons used to call your attention to additional helpful information.	Kasutaja tähelepanu pööramiseks täiendavale abiteabele kasutatakse kolme erinevat ikooni.
00000002.xhp par_id3156152 help.text	The <emph>Important!</emph> icon points out important information regarding data and system security.	Ikoon <emph>Tähtis!</emph> viitab tähtsale andmete ja süsteemi turvalisusega seotud infole.
00000002.xhp par_id3153897 help.text	The <emph>Note</emph> icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.	Ikoon <emph>Märkus</emph> viitab lisainfole, näiteks alternatiivsele viisile eesmärgi saavutamiseks.
00000002.xhp par_id3154216 help.text	The <emph>Tip</emph> icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.	Ikoon <emph>Nõuanne</emph> viitab näpunäidetele, mis aitavad efektiivsemalt rakendusega töötada.
00000100.xhp par_id3150699 help.text	The Help references the default settings of the program on a system that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other configurable items can be different for your program and system.	Abi eeldab vaikeväärtustega programmi vaikeväärtustega süsteemis. Värvide, hiiretoimingute või muude seadistatavate elementide kirjeldused võivad seetõttu erineda sellest, kuidas sinu programm ja süsteem välja näevad või käituvad.
00000100.xhp par_id3150618 help.text	The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href="text/shared/05/00000110.xhp"><emph>Help environment</emph></link>: You can search for a specific keyword in the <link href="text/shared/05/00000130.xhp"><emph>Index</emph></link>, carry out a full-text search under <link href="text/shared/05/00000140.xhp"><emph>Find</emph></link>, or look through a hierarchical list of the <link href="text/shared/05/00000160.xhp"><emph>Topics</emph></link>.	<emph>$[officename]'i abisüsteem</emph> pakub lihtsat ligipääsu kasutajatoele ning lisainfole. <link href="text/shared/05/00000110.xhp"><emph>Abi keskkond</emph></link> võimaldab vajalikku infot otsida järgmistel viisidel: sa võid otsida konkreetset sõna <link href="text/shared/05/00000130.xhp"><emph>registrist</emph></link>, teha <link href="text/shared/05/00000140.xhp"><emph>otsingu</emph></link> täistekstist või lehitseda <link href="text/shared/05/00000160.xhp"><emph>teemade</emph></link> hierarhilist nimekirja.
00000110.xhp tit help.text	The %PRODUCTNAME Help Window	%PRODUCTNAME'i abi
00000110.xhp hd_id3153884 help.text	<variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>	<variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>'i abi</link></variable>
00000110.xhp par_id3156183 help.text	The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.	Selle tarkvara kõigi versioonide abisüsteem põhineb samal lähtetekstil. Mõned siinkirjeldatud funktsioonid ei pruugi olla sellesse distributsiooni lisatud. Mõned selle distributsiooni ainuomased funktsioonid ei pruugi olla siinses abitekstis kirjeldatud.
00000110.xhp par_id3147143 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Provides an overview of the Help system.</ahelp> The <emph>Help</emph> window shows the currently selected Help page.	<ahelp hid="." visibility="hidden">Pakub ülevaadet abisüsteemist.</ahelp> Abi aken näitab hetkel valitud abilehte.
00000110.xhp par_id3159201 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:	<ahelp hid="."><emph>Tööriistariba</emph> sisaldab abisüsteemi juhtimiseks vajalikke funktsioone</ahelp>:
00000110.xhp par_id3153311 help.text	<image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>	<image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Ikoon</alt></image>

Loading…

Mihkel

Translation uploaded

English

Estonian 131 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000001.xhp
par_id0120200910361874
help.text

Source string description

tfyrA

Source string location

00000001.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

et/helpcontent2/source/text/shared/05.po, string 20