LibreOffice Help - master/text/shared/04 — Russian @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode>

Translation

Context 01010000.xhp par_id631612398592490 help.text

English

GSfvr

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
01010000.xhp par_id3153697 help.text	In the $[officename] Help: jumps to main help page.	В справке $[officename]: переход на главную страницу справки.
01010000.xhp hd_id3154951 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>SHIFT+F1</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp par_id3153309 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
01010000.xhp hd_id3159220 help.text	Shift+F2	SHIFT+F2
01010000.xhp par_id3151241 help.text	Turns on <emph>Extended Tips</emph> for the currently selected command, icon or control.
01010000.xhp hd_id3154532 help.text	F6	F6
01010000.xhp par_id3144506 help.text	Sets focus in next visible subwindow, including menu bar, toolbars, windows such as Sidebar and Navigator, and document canvas/data source.
01010000.xhp hd_id3144771 help.text	Shift+F6	SHIFT+F6
01010000.xhp par_id3147075 help.text	Sets focus in previous subwindow.	Установка фокуса в предыдущем подокне.
01010000.xhp par_id341612296864115 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F6</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F6</keycode>
01010000.xhp par_id521612296878916 help.text	Sets focus in the document canvas/data source.
01010000.xhp hd_id3156191 help.text	F10	F10
01010000.xhp par_id3156172 help.text	Activates the first menu (File menu).
01010000.xhp hd_id3159093 help.text	Shift+F10	SHIFT+F10
01010000.xhp par_id3148606 help.text	Opens the context menu.	Открытие контекстного меню.
01010000.xhp par_id631612398592490 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Shift</keycode>+<keycode>F10</keycode>
01010000.xhp par_id111612398626979 help.text	Docks and undocks floating subwindows such as unlocked toolbars, Sidebar and Navigator.
01010000.xhp hd_id3159094 help.text	Ctrl+Alt+Shift+Home	Ctrl+Alt+Shift+Home
01010000.xhp par_id3148607 help.text	Shows/hides main menu.
01010000.xhp hd_id3146871 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+F4 или <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">OPTION</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+F4
01010000.xhp par_id3157978 help.text	Closes the current document. Closes $[officename] when the last open document is closed.
01010000.xhp hd_id3149258 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+Q
01010000.xhp par_id3153966 help.text	Exits application.	Завершение работы приложения.
01010000.xhp hd_id31541233 help.text	Shortcut keys for editing or formatting documents
01010000.xhp hd_id31533672 help.text	Shortcut Keys	Сочетания клавиш
01010000.xhp par_id31560602 help.text	Effect
01010000.xhp hd_id3149488 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+TAB
01010000.xhp par_id3149912 help.text	When positioned at the start of a header, a tab is inserted.	В позиции в начале заголовка — вставка позиции табуляции.
01010000.xhp hd_id3148573 help.text	Enter (if an OLE object is selected)	ВВОД (для выбранного объекта OLE)
01010000.xhp par_id3154162 help.text	Activates the selected OLE object.	Активация выбранного объекта OLE.
01010000.xhp hd_id3146990 help.text	Enter (if a drawing object or text object is selected)	ВВОД (для выбранного рисованного или текстового объекта)

Timon

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Unchanged translation a year ago

Loading…

Timon Suggestion added LibreOffice Help - master text/shared/04 Russian	English <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode> Russian 21 characters edited <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>+Shift~~</keycode>+<keycode>~~+F10</keycode> a year ago
bormant Suggestion removed LibreOffice Help - master text/shared/04 Russian	English <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode> Russian 189 characters edited <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode> a year ago
Timon Suggestion added LibreOffice Help - master text/shared/04 Russian	English <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode> Russian 189 characters edited <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode> a year ago
bormant Suggestion removed LibreOffice Help - master text/shared/04 Russian	English <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode> Russian 189 characters edited <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode> a year ago
bormant Translation added LibreOffice Help - master text/shared/04 Russian	English <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode> Russian 208 characters edited Current translation Translated <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Shift</keycode>+<keycode>F10</keycode> a year ago
Timon Suggestion added LibreOffice Help - master text/shared/04 Russian	English <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode> Russian 189 characters edited <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode> a year ago