LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate - LibreOffice: You can drag and drop controls from one document to …

Translation

Context 01170000.xhp par_id3152792 help.text

English AzFcG

You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
01170000.xhp par_id1027200809391346 help.text	Choose <menuitem>View - Toolbars - Form Controls</menuitem>.
01170000.xhp par_id3147336 help.text	Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):	<emph>[插入]</emph> 工具列上的圖示 (最初此圖示是不可見的，因此您可能需要啟用此圖示)：
01170000.xhp par_id3155341 help.text	<image id="img_id3150943" src="cmd/lc_choosecontrols.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150943">Icon Select</alt></image>
01170000.xhp par_id3149670 help.text	Form Controls	表單控制項
01170000.xhp par_idN10B21 help.text	<link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.	<link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML 表單文件</link> (XForms) 使用相同的控制項組。
01170000.xhp par_id3152771 help.text	To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.	若要建立表單，請開啟文件並使用 [表單控制項] 工具列增加及定義表單控制項。還可視需要建立表單與資料庫的連結，以使用控制項操控資料庫。
01170000.xhp par_id3150791 help.text	When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.	建立 HTML 文件格式的表單時，可使用該表單經由網際網路傳送資料。
01170000.xhp par_idN10C39 help.text	To add a control to a document	若要在文件中增加控制項
01170000.xhp par_id3154918 help.text	On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the icon of the control that you want to add.
01170000.xhp par_idN10C4D help.text	Then click in the document, and drag to create the control.
01170000.xhp par_idN10C50 help.text	To create a square control, hold down the <keycode>Shift</keycode> key while you drag.
01170000.xhp par_id3154127 help.text	To add a field from the field list of a table or query to a form, drag a cell into the form. In a text document, you can also drag a column header to add a field to a form. To include a label for the field, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Shift</keycode> when you drag a column head.
01170000.xhp par_idN10C87 help.text	Modifying a Control	修改控制項
01170000.xhp par_id3148645 help.text	Right-click the control and choose <menuitem>Control Properties</menuitem>. A dialog opens where you can define the properties of the control.
01170000.xhp par_id3153363 help.text	To specify a accelerator key for a control, add a tilde (<emph>~</emph>) in front of the character in the label for the control.
01170000.xhp par_id3152792 help.text	You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.	您可以使用拖放在文件之間複製控制項，或者先將控制項複製到剪貼簿中，然後再將它們貼上至新的文件中。同時，$[officename] 分析三個屬性，即 <emph>[表單屬性] - [資料]</emph> 標籤頁中的「資料源」、「內容類型」和「內容」，以便將控制項插入目標文件邏輯表單結構中的正確位置。例如，顯示通訊錄內容的控制項，在被複製到目標文件中後，仍顯示通訊錄內容。此控制項將被插入到此目標文件的表單結構中或因此而建立表單結構。
01170000.xhp hd_id3154411 help.text	Select	選取
01170000.xhp par_id3156106 help.text	<image id="img_id3153516" src="cmd/lc_selectobject.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153516">Icon Select</alt></image>
01170000.xhp par_id3150470 help.text	This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.	此圖示用於啟動或關閉滑鼠指標的選取模式。選取模式用於選取目前表單中的控制項。
01170000.xhp par_idN11B57 help.text	Wizards On/Off	啟動或關閉精靈
01170000.xhp par_idN11B65 help.text	<image id="img_id6128727" src="cmd/lc_usewizards.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id6128727">Icon Toggle Form Control Wizards</alt></image>
01170000.xhp par_idN11B76 help.text	Turns on and turns off the automatic form controls wizards.	開啟與關閉自動表單控制項精靈。
01170000.xhp par_id6403088 help.text	These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.	這些精靈可協助您輸入清單方塊、表格控制項和其他控制項的屬性。
01170000.xhp par_idN10CF7 help.text	Form Design	表單設計
01170000.xhp par_id671646965582973 help.text	<image src="cmd/lc_formdesigntools.svg" id="img_id1001646965582975" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id641646965582976">Icon Form Design Tools</alt></image>
01170000.xhp par_idN10D0D help.text	<ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>	<ahelp hid=".">開啟 <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>[表單設計]</emph></link> 工具列。</ahelp>
01170000.xhp hd_id3145618 help.text	Label Field	貼標欄位
01170000.xhp par_id3145295 help.text	<image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151017">Icon Label Field</alt></image>
01170000.xhp par_id3148534 help.text	<ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.	<ahelp hid=".uno:Label">建立用於顯示文字的欄位。</ahelp>這些貼標僅顯示預先定義的文字，而無法在這些欄位中進行輸入。
01170000.xhp hd_id3153794 help.text	Text Box	文字方塊
01170000.xhp par_id3163665 help.text	<image id="img_id3153266" src="cmd/lc_edit.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153266">Icon Text Box</alt></image>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
dialog	對話方塊	LibreOffice UI - master
Document	文件	LibreOffice UI - master
tab	分頁	LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo
type	類型	LibreOffice UI - master

String information

Context

01170000.xhp
par_id3152792
help.text

Source string description

AzFcG

Source string location

01170000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 83