LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Vietnamese @ TDF Weblate - LibreOffice: If you choose "Table" or "Query", the form will refer …

Translation

Context 01170203.xhp par_id3153192 help.text

English pBBUS

Vietnamese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Vietnamese
01170202.xhp par_id451601902107636 help.text	Before submitting
01170202.xhp par_id821601902108413 help.text	Before update
01170202.xhp par_id81601902108958 help.text	Fill parameters
01170203.xhp tit help.text	Data	Dữ liệu
01170203.xhp bm_id3150040 help.text	<bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>	<bookmark_value>biểu mẫu; dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>dữ liệu; biểu mẫu và biểu mẫu con</bookmark_value><bookmark_value>biểu mẫu; biểu mẫu con</bookmark_value><bookmark_value>biểu mẫu con; mô tả</bookmark_value>
01170203.xhp hd_id3150040 help.text	<link href="text/shared/02/01170203.xhp">Data</link>	<link href="text/shared/02/01170203.xhp">Dữ liệu</link>
01170203.xhp par_id3147242 help.text	The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.	Trang thẻ <emph>Dữ liệu</emph> xác định những thuộc tính biểu mẫu mà tham chiếu đến cơ sở dữ liệu được liên kết đến biểu mẫu.
01170203.xhp par_id3149398 help.text	Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp">subform</link>.	Xác định nguồn dữ liệu vào đó dựa biểu mẫu, hoặc ghi rõ nếu người dùng có quyền chỉnh sửa dữ liệu không. Ngoài các chức năng sắp xếp và lọc đều ra, bạn sẽ cũng tìm các thuộc tính cần thiết để tạo một <link href="text/shared/02/01170203.xhp">biểu mẫu con</link>.
01170203.xhp hd_id3154810 help.text	Data source	Nguồn dữ liệu
01170203.xhp par_id3152349 help.text	<ahelp hid=".">Defines the data source to which the form should refer.</ahelp> If you click the <emph>...</emph> button, you call the <link href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Open</emph></link> dialog, where you can choose a data source.
01170203.xhp hd_id3146948 help.text	Content	Nội dung
01170203.xhp par_id3155922 help.text	<ahelp hid=".">Determines the content to be used for the form. The content can be an existing table or a query (previously created in the database), or it can be defined by an SQL-statement. Before you enter a content you have to define the exact type in <emph>Content type</emph>.</ahelp>
01170203.xhp par_id3149657 help.text	If you have selected either "Table" or "Query" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database.	Nếu bạn đã chọn hoặc « Bảng » hay « Truy vấn » dưới <emph>Kiểu nội dung</emph>, hộp sẽ liệt kê mọi bảng và truy vấn được thiết lập trong cơ sở dữ liệu đã chọn.
01170203.xhp hd_id3148755 help.text	Content type	Kiểu nội dung
01170203.xhp par_id3150541 help.text	<ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>	<ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Xác định nếu nguồn dữ liệu là bảng hay truy vấn đã tồn tại trong cơ sở dữ liệu, hoặc nếu biểu mẫu sẽ được tạo ra dựa vào một câu lệnh SQL.</ahelp>
01170203.xhp par_id3153192 help.text	If you choose "Table" or "Query", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href="text/shared/02/01170203.xhp">subform</link>, then you have to choose the "SQL" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page.	Nếu bạn chọn hoặc « Bảng » hay « Truy vấn », biểu mẫu sẽ tham chiếu đến bảng hay truy vấn bạn xác định dưới <emph>Nội dung</emph>. Bạn muốn tạo một truy vấn mới hay <link href="text/shared/02/01170203.xhp">biểu mẫu con</link> thì bạn cần phải bật tùy chọn « SQL ». Vậy bạn có thể gõ câu lệnh cho truy vấn SQL hay biểu mẫu con một cách trực tiếp vào hộp <emph>Nội dung danh sách</emph> trên trang thẻ <emph>Dữ liệu</emph> của <emph>Thuộc tính Điều khiển</emph>.
01170203.xhp hd_id3158409 help.text	Analyze SQL command	Phân tích câu lệnh SQL
01170203.xhp par_id3145171 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box.
01170203.xhp hd_id3154684 help.text	Filter	Lọc
01170203.xhp par_id3150449 help.text	<ahelp hid=".">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the "Mike" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed.
01170203.xhp par_id3156212 help.text	The filter function is available in user mode through the <link href="text/shared/02/12030000.xhp"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href="text/shared/02/12090000.xhp"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>.	Chức năng lọc có sẵn trong chế độ người dùng thông qua hai biểu tượng <link href="text/shared/02/12030000.xhp"><emph>Tự động lọc</emph></link> và <link href="text/shared/02/12090000.xhp"><emph>Lọc mặc định</emph></link> trên thanh <link href="text/shared/main0213.xhp"><emph>Duyệt biểu mẫu</emph></link>.
01170203.xhp hd_id3156005 help.text	Sort	Sắp xếp
01170203.xhp par_id3163712 help.text	<ahelp hid=".">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields).
01170203.xhp par_id3156444 help.text	The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp"><emph>Sort</emph></link>.	Những biểu tượng thích hợp trên thanh <link href="text/shared/main0213.xhp"><emph>Duyệt biểu mẫu</emph> </link> có thể được dùng trong chế độ Người dùng để: <link href="text/shared/02/12010000.xhp"><emph>Sắp xếp tăng dần</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp"><emph>Sắp xếp giảm dần</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp"><emph>Sắp xếp</emph></link>.
01170203.xhp hd_id3148616 help.text	Add data only	Chỉ thêm dữ liệu
01170203.xhp par_id3153139 help.text	<ahelp hid=".">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>
01170203.xhp par_id3148575 help.text	If <emph>Add data only</emph> is set to "Yes", changing or deleting data is not possible.	Đặt <emph>Chỉ thêm dữ liệu</emph> thành « Có » thì không thể sửa đổi hay xoá dữ liệu.
01170203.xhp hd_id3148455 help.text	Navigation bar	Thanh duyệt
01170203.xhp par_id3157976 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>
01170203.xhp par_id3149485 help.text	The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.	Tùy chọn « Biểu mẫu cha » được dùng cho các biểu mẫu con. Bật tùy chọn này cho biểu mẫu con thì bạn có thể duyệt dùng các bản ghi của biểu mẫu chính, nếu con trỏ nằm trong biểu mẫu con. Biểu mẫu con được liên kết đến biểu mẫu cha bằng quan hệ (tỷ lệ) 1:1, vậy tiến trình duyệt luôn luôn được thực hiện trong biểu mẫu cha.
01170203.xhp hd_id3151051 help.text	Cycle	Chu kỳ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 461 characters edited Current translation Translated

Nếu bạn chọn hoặc « Bảng » hay « Truy vấn », biểu mẫu sẽ tham chiếu đến bảng hay truy vấn bạn xác định dưới <emph>Nội dung</emph>. Bạn muốn tạo một truy vấn mới hay <link href="text/shared/02/01170203.xhp">biểu mẫu con</link> thì bạn cần phải bật tùy chọn « SQL ». Vậy bạn có thể gõ câu lệnh cho truy vấn SQL hay biểu mẫu con một cách trực tiếp vào hộp <emph>Nội dung danh sách</emph> trên trang thẻ <emph>Dữ liệu</emph> của <emph>Thuộc tính Điều khiển</emph>.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Vietnamese
Choose		LibreOffice Help - master
query		LibreOffice UI - master
tab	thẻ	LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo

String information

Context

01170203.xhp
par_id3153192
help.text

Source string description

pBBUS

Source string location

01170203.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

vi/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 953