LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Russian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark

Translation

Context 01170600.xhp bm_id3143284 help.text

English EcGLy

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Russian
01170300.xhp hd_id3154288 help.text	Automatic Sort	Автосортировка
01170300.xhp par_id3153748 help.text	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Чтобы выполнить автоматическую сортировку элементов управления по их позиции в документе, нажмите кнопку<emph> Автосортировка</emph>.</ahelp>
01170400.xhp tit help.text	Add Field	Добавить поле
01170400.xhp bm_id871647297744020 help.text	<bookmark_value>database field;add to form</bookmark_value><bookmark_value>forms;add database field</bookmark_value><bookmark_value>database field;add to report</bookmark_value><bookmark_value>report;add database field</bookmark_value>
01170400.xhp hd_id3144436 help.text	<link href="text/shared/02/01170400.xhp">Add Field</link>	<link href="text/shared/02/01170400.xhp">Добавление поля</link>
01170400.xhp par_id3166460 help.text	<variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>	<variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Открытие окна, в котором можно выбрать поле базы данных для его добавления в форму или отчёт.</ahelp></variable>
01170400.xhp par_id3156114 help.text	<ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp">Form Properties</link>.</ahelp>	<ahelp hid="HID_FIELD_SEL">В окне выбора поля приведен список всех полей таблицы или запроса, указанных в качестве источника данных в окне <link href="text/shared/02/01170201.xhp">Свойства формы</link>.</ahelp>
01170400.xhp par_id3147620 help.text	You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.	Вставить поля в текущий документ можно перетаскиванием. При этом вставляется поле, содержащее ссылку на базу данных.
01170400.xhp par_id3153541 help.text	If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.	При добавлении полей в форму и отключении <link href="text/shared/02/01170500.xhp">Режим дизайна</link> видно, что $[officename] добавляет поле ввода с подписью для каждого вставленного поля базы данных.
01170500.xhp tit help.text	Design Mode On/Off	Режим дизайна
01170500.xhp hd_id3151100 help.text	<link href="text/shared/02/01170500.xhp">Design Mode</link>
01170500.xhp par_id3150040 help.text	<ahelp hid=".">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href="text/sdatabase/04030000.xhp">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>
01170500.xhp par_id3153528 help.text	Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.	Обратите внимание на функцию <link href="text/shared/02/01171000.xhp"><emph>Открыть в режиме конструктора</emph></link>. Если функция <emph>Открыть в режиме конструктора</emph> включена, документ всегда открывается в этом режиме независимо от состояния, в котором он сохранен.
01170500.xhp par_id3147088 help.text	If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp">Form Properties</link>.	Если форма связана с базой данных, при выходе из режима конструктора в нижнем поле окна документа отображается <link href="text/shared/main0213.xhp">Панель форм</link>. Ссылку на базу данных можно изменить в поле <link href="text/shared/02/01170201.xhp">Свойства формы</link>.
01170600.xhp tit help.text	Form Navigator	Навигатор форм
01170600.xhp bm_id3143284 help.text	<bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>	<bookmark_value>элементы управления; в формах</bookmark_value><bookmark_value>формы; навигатор</bookmark_value><bookmark_value>Навигатор форм</bookmark_value><bookmark_value>подчинённые формы; создание</bookmark_value><bookmark_value>элементы управления; скрытые</bookmark_value><bookmark_value>элементы управления; копирование</bookmark_value><bookmark_value>скрытые элементы управления; копирование</bookmark_value>
01170600.xhp hd_id3143284 help.text	<link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>	<link href="text/shared/02/01170600.xhp">Навигатор форм</link>
01170600.xhp par_id3149760 help.text	<ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Открывает <emph>Навигатор форм</emph>. В окне <emph>Навигатор форм</emph> отображаются все главные и подчинённые формы текущего документа и соответствующие элементы управления.</ahelp>
01170600.xhp par_id3147399 help.text	When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.	При использовании нескольких форм в навигаторе форм можно просмотреть все формы и воспользоваться различными функциями их редактирования.
01170600.xhp par_id3155552 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements.
01170600.xhp par_id3146957 help.text	You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.	Вы можете поменять расположение различных элементов управления, перетаскивая их в <emph>Навигаторе форм</emph>. Выберите один или несколько элементов управления и перетяните их в другую форму. Или вы можете воспользоваться комбинацией клавиш <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+X или командной <emph>Вырезать</emph> контекстного меню для перемещения элемента управления в буфер обмена, и комбинацией клавиш <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+V или командой <emph>Вставка</emph> для вставки элемента управления в другом местоположении.
01170600.xhp par_id3155892 help.text	To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu.	Чтобы изменить имя в <emph>Навигаторе форм</emph>, щёлкните нужное имя и введите новое или примените команду контекстного меню.
01170600.xhp par_id3156347 help.text	If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document.	При выборе элемента управления в <emph>Навигаторе форм</emph> в документе выбирается соответствующий элемент.
01170600.xhp par_id3153662 help.text	If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:	При вызове контекстного меню для выбранной записи в <emph>Навигаторе форм</emph> доступны следующие функции.
01170600.xhp hd_id3153252 help.text	New	Создать
01170600.xhp par_id3153561 help.text	<ahelp hid="SID_FM_NEW">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="SID_FM_NEW">Добавление новых элементов в форму. Функцию<emph> Создать </emph>можно вызвать только для формы, выбранной в <emph>Навигаторе форм</emph>.</ahelp>
01170600.xhp hd_id3149763 help.text	Form	Форма
01170600.xhp par_id3156117 help.text	<ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp">subform</link>, add the new form under the desired parent form.	<ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Создание новой формы в документе. </ahelp>Для создания <link href="text/shared/02/01170203.xhp">подчинённой формы</link> добавьте новую форму в требуемую родительскую форму.
01170600.xhp hd_id3155342 help.text	Hidden Control	скрытые элементы управления
01170600.xhp par_id3158430 help.text	<ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.	<ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Создание скрытого элемента управления в выбранной форме, не отображаемого на экране. Скрытый элемент управления служит для включения данных, передаваемых вместе с формой.</ahelp> В нём содержится дополнительная информация или пояснительный текст, которые можно указать при создании формы через <link href="text/shared/02/01170101.xhp">Специальные свойства</link> элемента управления. Выделите запись скрытого элемента управления в <emph>Навигаторе форм</emph> и выберите команду <emph>Свойства</emph>.
01170600.xhp par_id3159147 help.text	You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.	Вы можете копировать элементы управления документа при помощи буфера обмена (горячие клавиши <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+C для копирования и <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+V для вставки). Вы можете копировать скрытые элементы управления в <emph>Навигаторе форм</emph>, удерживая клавишу <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline> и перетаскивая их.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01170600.xhp
bm_id3143284
help.text

Source string description

EcGLy

Source string location

01170600.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 1035