LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user …

Translation

Context 01170000.xhp par_id3149123 help.text

English 7efdH

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
01170000.xhp par_id6403088 help.text	These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.	Estes Assistentes ajudam a inserir as propriedades de caixas de listagem, de controles de tabelas e de outros controles.
01170000.xhp par_idN10CF7 help.text	Form Design	Design de formulário
01170000.xhp par_id671646965582973 help.text	<image src="cmd/lc_formdesigntools.svg" id="img_id1001646965582975" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id641646965582976">Icon Form Design Tools</alt></image>	<image src="cmd/lc_formdesigntools.svg" id="img_id1001646965582975" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id641646965582976">Ícone Ferramentas de edição de formulário</alt></image>
01170000.xhp par_idN10D0D help.text	<ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>	<ahelp hid=".">Abre a barra de ferramentas <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Design de formulário</emph></link>.</ahelp>
01170000.xhp hd_id3145618 help.text	Label Field	Campo de rótulo
01170000.xhp par_id3145295 help.text	<image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151017">Icon Label Field</alt></image>	<image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151017">Ícone Campo de rótulo</alt></image>
01170000.xhp par_id3148534 help.text	<ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.	<ahelp hid=".uno:Label">Cria um campo para exibição de texto.</ahelp> Esses rótulos são somente para exibição de texto predefinido. Não é possível fazer entradas nesses campos.
01170000.xhp hd_id3153794 help.text	Text Box	Caixa de texto
01170000.xhp par_id3163665 help.text	<image id="img_id3153266" src="cmd/lc_edit.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153266">Icon Text Box</alt></image>	<image id="img_id3153266" src="cmd/lc_edit.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153266">Ícone Caixa de texto</alt></image>
01170000.xhp par_id3158444 help.text	<ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.	<ahelp hid=".uno:Edit">Cria uma caixa de texto.</ahelp> As caixas de texto são campos em que o usuário pode inserir texto. Em um formulário, as caixas de texto exibem os dados ou permitem inserir uma nova entrada de dados.
01170000.xhp hd_id3146914 help.text	Check Box	Caixa de seleção
01170000.xhp par_id3148483 help.text	<image id="img_id3156380" src="cmd/lc_checkbox.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156380">Icon Check Box</alt></image>	<image id="img_id3156380" src="cmd/lc_checkbox.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156380">Ícone Caixa de seleção</alt></image>
01170000.xhp par_id3153927 help.text	<ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.	<ahelp hid=".uno:CheckBox">Cria uma caixa de seleção.</ahelp> As caixas de seleção permitem que ative ou desative uma função no formulário.
01170000.xhp hd_id3157844 help.text	Option Button	Botão de opção
01170000.xhp par_id3152971 help.text	<image id="img_id3152999" src="cmd/lc_radiobutton.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152999">Icon Option Button</alt></image>	<image id="img_id3152999" src="cmd/lc_radiobutton.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152999">Ícone Botão de opção</alt></image>
01170000.xhp par_id3149123 help.text	<ahelp hid=".uno:RadioButton">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>Name</emph></link> <emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href="text/shared/02/01170000.xhp">group box</link>.	<ahelp hid=".uno:RadioButton">Cria um botão de opção.</ahelp> Os botões de opção permitem escolher uma de várias opções. Aos botões de opção com a mesma funcionalidade, atribui-se o mesmo nome (<emph>propriedade</emph> <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>Nome</emph></link>). Normalmente, atribui-se aos botões de opção uma <link href="text/shared/02/01170000.xhp">caixa de grupo</link>.
01170000.xhp hd_id3156064 help.text	List Box	Caixa de lista
01170000.xhp par_id3154326 help.text	<image id="img_id3154135" src="cmd/lc_listbox.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154135">Icon List Box</alt></image>	<image id="img_id3154135" src="cmd/lc_listbox.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154135">Ícone Caixa de lista</alt></image>
01170000.xhp par_id3166428 help.text	<ahelp hid=".uno:ListBox">Creates a list box.</ahelp> A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp"><emph>List Box Wizard</emph></link> will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box.	<ahelp hid=".uno:ListBox">Cria uma caixa de lista.</ahelp> Uma caixa de lista permite selecionar uma entrada a partir de uma lista. Se o formulário estiver vinculado a um banco de dados e a conexão de banco de dados estiver ativa, o <link href="text/shared/02/01170900.xhp"><emph>Assistente de caixa de lista</emph></link> aparecerá automaticamente depois que inserir a caixa de lista no documento. Ele ajuda a criar a caixa de lista.
01170000.xhp hd_id3147171 help.text	Combo Box	Caixa de combinação
01170000.xhp par_id3149981 help.text	<image id="img_id3148817" src="cmd/lc_combobox.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148817">Icon Combo Box</alt></image>	<image id="img_id3148817" src="cmd/lc_combobox.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148817">Ícone Caixa de combinação</alt></image>
01170000.xhp par_id3149407 help.text	<ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.	<ahelp hid=".uno:ComboBox">Cria uma caixa de combinação.</ahelp> Uma caixa de combinação é uma caixa de lista de uma linha com uma lista suspensa na qual os usuários escolhem uma opção. Você pode atribuir a propriedade "somente leitura" à caixa de combinação, de modo que os usuários não possam inserir entradas diferentes das encontradas na lista. Se o formulário estiver vinculado a um banco de dados e a conexão de banco de dados estiver ativa, o <link href="text/shared/02/01170900.xhp"><emph>Assistente de caixa de combinação</emph></link> aparecerá automaticamente depois que inserir a caixa de combinação no documento.
01170000.xhp hd_id3148774 help.text	Push Button	Botão de ação
01170000.xhp par_id3145801 help.text	<image id="img_id3151073" src="cmd/sc_pushbutton.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151073">Icon Push Button</alt></image>	<image id="img_id3151073" src="cmd/sc_pushbutton.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151073">Ícone Botão de pressão</alt></image>
01170000.xhp par_id3147046 help.text	<ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.	<ahelp hid=".uno:Pushbutton">Cria um botão de ação.</ahelp> Esta função pode ser utilizada para executar um comando para um evento definido, como um clique do mouse.
01170000.xhp par_id3154731 help.text	You can apply text and graphics to these buttons.	Você pode aplicar texto e figuras a esses botões.
01170000.xhp hd_id3153316 help.text	Image Button	Botão de imagem
01170000.xhp par_id3159622 help.text	<image id="img_id3154378" src="cmd/lc_imagebutton.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154378">Icon image button</alt></image>	<image id="img_id3154378" src="cmd/lc_imagebutton.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154378">Ícone Botão de imagem</alt></image>
01170000.xhp par_id3148601 help.text	<ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.	<ahelp hid=".uno:Imagebutton">Cria um botão que será exibido como uma imagem.</ahelp> À parte a representação gráfica, o botão de imagem tem as mesmas propriedades de um botão "normal".
01170000.xhp hd_id3151218 help.text	Formatted Field	Campo formatado
01170000.xhp par_id3154836 help.text	<image id="img_id3143277" src="cmd/lc_formattedfield.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3143277">Icon Formatted Field</alt></image>	<image id="img_id3143277" src="cmd/lc_formattedfield.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3143277">Ícone Campo formatado</alt></image>

Loading…

olivier

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated

11 months ago

olivier

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 58 characters edited Translated

<ahelp hid=".uno:RadioButton">Cria um botão de opç~~ões~~ão.</ahelp> Os botões de opção permitem ~~que o usuário~~ escolhaer uma de várias opções. OAos botões de opção com a mesma funcionalidade ~~possuem~~, é atribuído o mesmo nome (<emph>propriedade</emph> <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>Nome</emph></link>). Normalmente, ~~eles fazem parte de uma mes~~é atribuída aos botões de opção uma <link href="text/shared/02/01170000.xhp">caixa de grupo</link>.

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 402 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Button	Botão	LibreOffice Help - master
Options	Opções	LibreOffice UI - master
From the menu bar: Choose LibreOffice - Preferences
TEXT	TEXTO	LibreOffice Help - master

String information

Context

01170000.xhp
par_id3149123
help.text

Source string description

7efdH

Source string location

01170000.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 105