LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies how many lines should be displayed in …

Translation

Context 01170101.xhp par_id3149235 help.text

English EvPKm

<ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies how many lines should be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose "<emph>Yes</emph>" in the <emph>Dropdown</emph> option.</ahelp> For combo boxes with the "Dropdown" property, you can specify how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the <emph>Dropdown</emph> option, the line's display will be specified by the size of the control field and the font size.

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
01170100.xhp par_id3152811 help.text	Inserts a new line.	Set inn ei ny linje.
01170100.xhp par_id3153379 help.text	<emph>Up Arrow</emph>	<emph>Pil opp</emph>
01170100.xhp par_id3153192 help.text	Places the cursor into the previous line.	Set skrivemerket på linja ovanfor.
01170100.xhp par_id3152933 help.text	<emph>Down Arrow</emph>	<emph>Pil ned</emph>
01170100.xhp par_id3151041 help.text	Places the cursor into the next line.	Set skrivemerket på linja nedanfor.
01170100.xhp par_id3153178 help.text	<emph>Enter</emph>	<emph>Enter</emph>
01170100.xhp par_id3147228 help.text	Completes the input in the field and places the cursor into the next field.	Gjer deg ferdig med å skriva i feltet og plasserer skrivemerket i neste felt.
01170100.xhp par_id3156422 help.text	As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property "List Entries", which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened.	Du kan opna og lukka lista ved å klikka med musa på pila til høgre for feltet, akkurat som for listeboksar og kombinasjonsboksar. Her er det slik at du berre kan skriva i den opne lista eller i tekstfeltet på toppen. Dei eigenskapane som forventar lister er eit unntak, for eksempel eigenskapen «Listeoppføringar» som kan setjast for kontrollfelta <emph>Listeboks</emph> og <emph>Kombinasjonsboks</emph>. I desse kan du berre redigera oppføringane når feltet er ope.
01170101.xhp tit help.text	General	Generelt
01170101.xhp hd_id3153681 help.text	<link href="text/shared/02/01170101.xhp">General</link>	<link href="text/shared/02/01170101.xhp">Generelt</link>
01170101.xhp par_id3159233 help.text	This <emph>General</emph> tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control.	På fana <emph>Generelt</emph> finn du generelle eigenskapar for eit kontrollelement i skjemaet. Kvar type kontrollelement har sine eigenskapar. Ikkje alle eigenskapane i lista nedanfor er tilgjengelege for alle kontrollelementa.
01170101.xhp par_id3155342 help.text	If you export the current form document to HTML format, the default control values are exported, not the current control values. Default values are determined - depending on the type of control - by the properties' <emph>Default value</emph> (for example, in text fields), <emph>Default status</emph> (for check boxes and option fields), and <emph>Default selection</emph> (for list boxes).	Viss du eksporterer skjemaelementet til HTML, vert standardverdiane til kontrollelementa eksporterte, ikkje dei gjeldande verdiane. Standardverdiane vert bestemte ut frå kva type kontrollelement det gjeld. I tekstfelt er det <emph>standardverdi</emph>, for avkryssingsboksar og valfelt er det <emph>standard status</emph> og for listeboksar <emph>standard utval</emph>.
01170101.xhp hd_id3149734 help.text	Enabled	På
01170101.xhp par_id3150084 help.text	<ahelp hid=".">If a control field has the property "Enabled" (<emph>Yes</emph>), the form user can use the control field.</ahelp> Otherwise (<emph>No</emph>), it is disabled and greyed out.	<ahelp hid=".">Viss eit kontrollfelt er slått på (<emph>Ja</emph>), kan kontrollfeltet brukast.</ahelp> Viss (<emph>Nei</emph>) er dettte slått av og gråa ut.
01170101.xhp hd_id3153320 help.text	Line count	Linjetal
01170101.xhp par_id3149235 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies how many lines should be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose "<emph>Yes</emph>" in the <emph>Dropdown</emph> option.</ahelp> For combo boxes with the "Dropdown" property, you can specify how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the <emph>Dropdown</emph> option, the line's display will be specified by the size of the control field and the font size.	<ahelp hid="." visibility="hidden">Vel kor mange linjer som skal visast i nedtrekkslista. Denne innstillinga kan berre brukast når du har vald «<emph>Ja</emph>» i valet <emph>Rullegardin</emph>.</ahelp> Når det gjeld kombinasjonsboksar med eigenskapen «Rullegardin», kan du velja kor mange linjer som skal visast i nedtrekkslista. I kontrollfelt som ikkje har denne eigenskapen, vert talet på linjer som vert viste styrt av storleiken på kontrollfeltet og storleiken på den valde skrifta.
01170101.xhp hd_id3153147 help.text	Action	Handling
01170101.xhp par_id3149415 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">The "Action" property determines the action that occurs when you activate a button.</ahelp> You can use navigation actions to design your own database navigation buttons.	<ahelp hid="." visibility="hidden">Handlingseigenskapen avgjer kva handling som skal utførast når du trykkjer på ein knapp.</ahelp> Du kan bruka navigasjonshandlingar til å laga dine eigne knappar til databasenavigasjon.
01170101.xhp par_id3152474 help.text	The following table describes the actions that you can assign to a button:	Tabellen nedanfor viser dei handlingane du kan knyta til knappar.
01170101.xhp par_id3147303 help.text	Action	Handling
01170101.xhp par_id3154388 help.text	Description	Skildring
01170101.xhp par_id3154071 help.text	None	Inga
01170101.xhp par_id3153797 help.text	No action occurs.	Inga handling skjer.
01170101.xhp par_id3154216 help.text	Submit form	Send skjema
01170101.xhp par_id3147228 help.text	Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in <link href="text/shared/02/01170200.xhp"><emph>Form Properties</emph></link> under <link href="text/shared/02/01170201.xhp"><emph>URL</emph></link>.	Sender dataa som er skrivne inn i andre kontrollfelt i skjemaet til adressa som er vald i <link href="text/shared/02/01170200.xhp"><emph>Skjemaeigenskapar</emph></link> under <link href="text/shared/02/01170201.xhp"><emph>URL</emph></link>.
01170101.xhp par_idN107F7 help.text	Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.	Skriv inn adressa i dataeigenskapen «URL» når du eksporterer til in PDF-fil.
01170101.xhp par_id3151041 help.text	Reset form	Nullstill skjema
01170101.xhp par_id3155101 help.text	Resets the settings in other control fields to the predefined defaults: <emph>Default Status</emph>, <emph>Default Selection</emph>, <emph>Default Value</emph>.	Nullstiller innstillingane i andre kontrollfelt til standardverdiane: <emph>Standardstatus</emph>, <emph>Standardutval</emph>, <emph>Standardverdi</emph>.
01170101.xhp par_id3155431 help.text	Open document / web page	Opna dokument/nettside
01170101.xhp par_id3150010 help.text	Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame.	Opnar adressa som er vald under <emph>URL</emph>. Du kan bruka <emph>Ramme</emph> til å velja målramme.
01170101.xhp par_idN107FE help.text	First record	Første post

Loading…

Kolbjoern

Translation changed

English

Norwegian Nynorsk 15 characters edited Current translation

<ahelp hid="." visibility="hidden">Vel kor mange linjer som skal visast i nedtrekkslista. Denne innstillinga kan berre brukast når du har vald «<emph>Ja</emph>» i val~~a i~~et <emph>~~nedtrekkslista~~Rullegardin</emph>.</ahelp> Når det gjeld kombinasjonsboksar med eigenskapen «Rullegardin», kan du velja kor mange linjer som skal visast i nedtrekkslista. I kontrollfelt som ikkje har denne eigenskapen, vert talet på linjer som vert viste styrt av storleiken på kontrollfeltet og storleiken på den valde skrifta.

3 years ago

Kolbjoern

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 492 characters edited

<ahelp hid="." visibility="hidden">Vel kor mange linjer som skal visast i nedtrekkslista. Denne innstillinga kan berre brukast når du har vald «<emph>Ja</emph>» i vala i <emph>nedtrekkslista</emph>.</ahelp> Når det gjeld kombinasjonsboksar med eigenskapen «Rullegardin», kan du velja kor mange linjer som skal visast i nedtrekkslista. I kontrollfelt som ikkje har denne eigenskapen, vert talet på linjer som vert viste styrt av storleiken på kontrollfeltet og storleiken på den valde skrifta.

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01170101.xhp
par_id3149235
help.text

Source string description

EvPKm

Source string location

01170101.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 307