LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Lithuanian @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user …

Translation

Context 01170000.xhp par_id3149123 help.text

English

7efdH

Lithuanian

Needs editing

Skip

Context	English	Lithuanian
01170000.xhp par_id6403088 help.text	These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.	Šiais vedikliais galima nustatyti sąrašo laukų, lentelės ir kitų valdiklių savybes.
01170000.xhp par_idN10CF7 help.text	Form Design	Formos projektavimas
01170000.xhp par_id671646965582973 help.text	<image src="cmd/lc_formdesigntools.svg" id="img_id1001646965582975" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id641646965582976">Icon Form Design Tools</alt></image>
01170000.xhp par_idN10D0D help.text	<ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>	<ahelp hid=".">Parodoma <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>formos projektavimo</emph></link> mygtukų juosta.</ahelp>
01170000.xhp hd_id3145618 help.text	Label Field	Žymė
01170000.xhp par_id3145295 help.text	<image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151017">Icon Label Field</alt></image>
01170000.xhp par_id3148534 help.text	<ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.	<ahelp hid=".uno:Label">Sukuriamas laukas tekstui rodyti.</ahelp> Žymės skirtos tik iš anksto nustatytam tekstui parodyti. Naujo teksto žymės lauke įvesti negalima.
01170000.xhp hd_id3153794 help.text	Text Box	Teksto langelis
01170000.xhp par_id3163665 help.text	<image id="img_id3153266" src="cmd/lc_edit.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153266">Icon Text Box</alt></image>
01170000.xhp par_id3158444 help.text	<ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.	<ahelp hid=".uno:Edit">Sukuriamas teksto langelis.</ahelp> Teksto langeliai – tai laukai, į kuriuos galima įvesti tekstą. Formoje teksto langeliai naudojami duomenims parodyti arba naujiems duomenims įvesti.
01170000.xhp hd_id3146914 help.text	Check Box	Žymimasis langelis
01170000.xhp par_id3148483 help.text	<image id="img_id3156380" src="cmd/lc_checkbox.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156380">Icon Check Box</alt></image>
01170000.xhp par_id3153927 help.text	<ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.	<ahelp hid=".uno:CheckBox">Sukuriamas žymimasis langelis.</ahelp> Žymimuoju langeliu formoje galima aktyvinti arba išjungti kokią nors funkciją.
01170000.xhp hd_id3157844 help.text	Option Button	Akutė
01170000.xhp par_id3152971 help.text	<image id="img_id3152999" src="cmd/lc_radiobutton.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152999">Icon Option Button</alt></image>
01170000.xhp par_id3149123 help.text	<ahelp hid=".uno:RadioButton">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>Name</emph></link> <emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href="text/shared/02/01170000.xhp">group box</link>.	<ahelp hid=".uno:RadioButton">Sukuriama akutė.</ahelp> Akutėmis naudotojas gali nustatyti vieną iš keleto parinkčių. Tos pačios funkcijos parinktis keičiančios akutės paprastai vadinamos tuo pačiu pavadinimu (savybė <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>Pavadinimas</emph></link>). Dažniausiai tokios akutės įtraukiamos į <link href="text/shared/02/01170000.xhp">valdiklių grupę</link>.
01170000.xhp hd_id3156064 help.text	List Box	Sąrašo laukas
01170000.xhp par_id3154326 help.text	<image id="img_id3154135" src="cmd/lc_listbox.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154135">Icon List Box</alt></image>
01170000.xhp par_id3166428 help.text	<ahelp hid=".uno:ListBox">Creates a list box.</ahelp> A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp"><emph>List Box Wizard</emph></link> will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box.	<ahelp hid=".uno:ListBox">Sukuriamas sąrašo laukas.</ahelp> Sąrašo lauke naudotojai gali parinkti vieną sąrašo elementą. Jei forma yra susieta su duomenų baze ir yra užmegztas duomenų bazės ryšys, į dokumentą įterpus sąrašo lauką automatiškai bus paleistas <link href="text/shared/02/01170900.xhp"><emph>sąrašo lauko vediklis</emph></link>. Vedikliu paprasčiau nustatyti sąrašo lauko savybes.
01170000.xhp hd_id3147171 help.text	Combo Box	Jungtinis langelis
01170000.xhp par_id3149981 help.text	<image id="img_id3148817" src="cmd/lc_combobox.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148817">Icon Combo Box</alt></image>
01170000.xhp par_id3149407 help.text	<ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.	<ahelp hid=".uno:ComboBox">Sukuriamas jungtinis langelis.</ahelp> Jungtinis langelis – tai vienos eilutės sąrašo laukas su išskleidžiamuoju sąrašu, iš kurio naudotojai gali parinkti vieną elementą. Jungtinį langelį galima sukurti skirtą tik skaitymui – šitaip naudotojai negalės įvesti naujų sąrašo elementų. Jei forma yra susieta su duomenų baze ir yra užmegztas duomenų bazės ryšys, į dokumentą įterpus jungtinį langelį automatiškai bus paleistas <link href="text/shared/02/01170900.xhp"><emph>jungtinio langelio vediklis</emph></link>.
01170000.xhp hd_id3148774 help.text	Push Button	Mygtukas
01170000.xhp par_id3145801 help.text	<image id="img_id3151073" src="cmd/sc_pushbutton.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151073">Icon Push Button</alt></image>
01170000.xhp par_id3147046 help.text	<ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.	<ahelp hid=".uno:Pushbutton">Sukuriamas mygtukas.</ahelp> Mygtuku galima įvykdyti komandą po tam tikro įvykio, pavyzdžiui, spustelėjimo pelės mygtuku.
01170000.xhp par_id3154731 help.text	You can apply text and graphics to these buttons.	Ant mygtukų galima užrašyti tekstą arba uždėti paveikslą.
01170000.xhp hd_id3153316 help.text	Image Button	Paveikslo mygtukas
01170000.xhp par_id3159622 help.text	<image id="img_id3154378" src="cmd/lc_imagebutton.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154378">Icon image button</alt></image>
01170000.xhp par_id3148601 help.text	<ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.	<ahelp hid=".uno:Imagebutton">Sukuriamas mygtukas, kuris vaizduojamas kaip paveikslas.</ahelp> Neskaitant kitokios išvaizdos, paveikslo mygtukas turi tokias pačias savybes kaip ir įprastas mygtukas.
01170000.xhp hd_id3151218 help.text	Formatted Field	Formatuotas laukas
01170000.xhp par_id3154836 help.text	<image id="img_id3143277" src="cmd/lc_formattedfield.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3143277">Icon Formatted Field</alt></image>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 395 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
Button		LibreOffice Help - master
Choose		LibreOffice Help - master
link		LibreOffice UI - master

String information

Context

01170000.xhp
par_id3149123
help.text

Source string description

7efdH

Source string location

01170000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

lt/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 105