LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Hungarian @ TDF Weblate - LibreOffice: If you use the keyboard only to travel through controls …

Translation

Context 01170004.xhp par_id3149416 help.text

English RJx6x

If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the <emph>Tab</emph> key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the next control, or press <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the previous control.

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Hungarian
01170004.xhp par_id3153345 help.text	<ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>	<ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Megnyit egy almenüt egy adatmező kiválasztásához, amely a táblázat vezérlőjében kiválasztott adatmezőt cseréli le.</ahelp>
01170004.xhp hd_id3143267 help.text	Delete Column	Oszlop törlése
01170004.xhp par_id3157958 help.text	<ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>	<ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Törli a kijelölt oszlopot.</ahelp>
01170004.xhp hd_id3147275 help.text	Column	Oszlop
01170004.xhp par_id3152996 help.text	Opens the properties dialog of the selected column.	Megnyitja a kiválasztott oszlop tulajdonság-párbeszédablakát.
01170004.xhp hd_id3148539 help.text	Hide Columns	Oszlopok elrejtése
01170004.xhp par_id3159157 help.text	<ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.	<ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Elrejti a kijelölt oszlopot.</ahelp> A tulajdonságai nem változnak.
01170004.xhp hd_id3150771 help.text	Show columns	Oszlopok megjelenítése
01170004.xhp par_id3159400 help.text	<ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first <emph>16</emph> hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog.	<ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Megjelenít egy almenüt azoknak az oszlopoknak a kiválasztására, amelyeket ismét meg szeretne jeleníteni.</ahelp> Egyetlen oszlop megjelenítéséhez kattintson az oszlop nevére. Csak az első <emph>16</emph> rejtett oszlop jelenik meg. Ha több rejtett oszlop van, akkor az <emph>Oszlopok megjelenítése</emph> párbeszédablak megnyitásához válassza a <emph>További</emph> parancsot.
01170004.xhp hd_id3156193 help.text	More	Egyebek
01170004.xhp par_id3159269 help.text	<ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>	<ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Megjeleníti az <emph>Oszlopok megjelenítése</emph> párbeszédablakot.</ahelp>
01170004.xhp par_id3149763 help.text	<ahelp hid="cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the <emph>Shift</emph> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key to select multiple entries.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog">Az <emph>Oszlopok megjelenítése</emph> párbeszédablakban kiválaszthatja a megjelenítendő oszlopokat. Több bejegyzés kiválasztásához tartsa lenyomva a <emph>Shift</emph> vagy a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> billentyűt.</ahelp>
01170004.xhp hd_id3153561 help.text	All	Minden
01170004.xhp par_id3150504 help.text	<ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Click <emph>All</emph> if you want to show all columns.</ahelp>	<ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Kattintson az <emph>Összes</emph> gombra az összes oszlop megjelenítéséhez.</ahelp>
01170004.xhp hd_id3153349 help.text	Keyboard-only control of <emph>Table Controls</emph>	<emph>Táblázat-vezérlőelemek</emph> vezérlése csak billentyűzettel
01170004.xhp par_id3149416 help.text	If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the <emph>Tab</emph> key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the next control, or press <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the previous control.	Ha csak a billentyűzetet használja a dokumentumon belüli vezérlőelemek közötti navigálásra, különbséget tapasztalhat a többi típusú vezérlésekhez képest: a <emph>Tab</emph> billentyű nem a következő vezérlőelemhez, hanem a következő oszlophoz viszi a kurzort a táblázat-vezérlőelemen belül. A következő vezérlőelem kiválasztásához használja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+Tab billentyűket, illetve a <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> billentyűkombinációt az előző vezérlőelem kiválasztásához.
01170004.xhp hd_id3153062 help.text	To enter the special keyboard-only edit mode for <emph>Table Controls</emph>:	A <emph>Táblázat-vezérlőelemek</emph> csak billentyűzettel való szerkeszthetőségének megadásához:
01170004.xhp par_id3144510 help.text	The form document must be in <link href="text/shared/02/01170500.xhp"><emph>Design mode</emph></link>.	Az űrlapdokumentumnak <link href="text/shared/02/01170500.xhp"><emph>tervező módban</emph></link> kell lennie.
01170004.xhp par_id3154758 help.text	Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F6</emph> to select the document.	Nyomja meg a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F6</emph> billentyűkombinációt a dokumentum kiválasztásához.
01170004.xhp par_id3161657 help.text	Press <emph>Shift</emph>+<emph>F4</emph> to select the first control. If the <emph>Table Control</emph> is not the first control, press <emph>Tab</emph> until it is selected.	Nyomja meg a <emph>Shift</emph>+<emph>F4</emph> billentyűket az első vezérlőelem kiválasztásához. Ha a <emph>Táblázat-vezérlőelem</emph> nem az első vezérlőelem, nyomja meg a <emph>Tab</emph> billentyűt addig, amíg ki nem lesz jelölve.
01170004.xhp par_id3151056 help.text	Press <emph>Enter</emph> to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border.	Nyomja meg az <emph>Enter</emph> billentyűt a szerkesztési módba való belépéshez. A fogantyúk távolabb, a vezérlőelemek szegélyén kívül vannak megjelenítve.
01170004.xhp par_id3154938 help.text	In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing <emph>Shift</emph>+<emph>F10</emph>.	Szerkesztési módban a helyi menüt a <emph>Shift</emph>+<emph>F10</emph> billentyűk lenyomásával nyithatja meg.
01170004.xhp par_id3154365 help.text	If you want to edit columns, press <emph>Shift</emph>+<emph>Space</emph> to enter column edit mode. Now you can rearrange the order of columns with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Arrow</emph> keys. The <emph>Delete</emph> key deletes the current column.	Oszlopok szerkesztéséhez a Shift+Szóköz billentyűk megnyomásával lépjen oszlopszerkesztési módba. Ekkor átrendezheti az oszlopok sorrendjét a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>nyílbillentyűkkel</emph>. A <emph>Delete</emph> billentyű törli az aktuális oszlopot.
01170004.xhp par_id3145419 help.text	Press the <emph>Esc</emph> key to exit the edit mode.	A szerkesztési módból való kilépéshez nyomja meg az <emph>Esc</emph> billentyűt.
01170100.xhp tit help.text	Control Properties	Vezérlőelem-tulajdonságok
01170100.xhp bm_id3147102 help.text	<bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>	<bookmark_value>vezérlőelemek; űrlap-vezérlőelemek tulajdonságai</bookmark_value><bookmark_value>tulajdonságok; űrlap-vezérlőelemek</bookmark_value>
01170100.xhp hd_id3147102 help.text	<link href="text/shared/02/01170100.xhp">Control Properties</link>	<link href="text/shared/02/01170100.xhp">Vezérlőelem-tulajdonságok</link>
01170100.xhp par_id3145345 help.text	<variable id="kontroll"><ahelp hid=".">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>	<variable id="kontroll"><ahelp hid=".">A megnyíló párbeszédablakban beállíthatja a kijelölt vezérlőelem tulajdonságait.</ahelp></variable>
01170100.xhp par_id3157910 help.text	<variable id="hinweis">You can only call the <emph>Properties</emph> dialog when in the <emph>Design mode</emph> with a control selected.</variable>	<variable id="hinweis">Csak akkor nyithatja meg a <emph>Tulajdonságok</emph> párbeszédablakot, ha <emph>tervezőmódban</emph> van, és kiválasztott egy vezérlőelemet.</variable>
01170100.xhp par_id3153760 help.text	If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:	Ha adatokat ír be a <emph>Tulajdonságok</emph> párbeszédablakba, akkor bizonyos kombinált legördülő listák esetén többsoros bevitel lehetséges. Ez az összes olyan mezőt érinti, amelybe SQL-utasítások, valamint szövegmező- vagy címkemező-tulajdonságok írhatók be. Ezeket a mezőket megnyithatja, és szöveget írhat be a megnyitott listába. Az alábbi billentyűparancsok érvényesek:
01170100.xhp par_id3148686 help.text	Keys	Billentyűk

Loading…

serval2412 Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/02 Hungarian	English If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the <emph>Tab</emph> key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the next control, or press <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the previous control. Hungarian 1 character edited Current translation Translated Ha csak a billentyűzetet használja a dokumentumon belüli vezérlőelemek közötti navigálásra, különbséget tapasztalhat a többi típusú vezérlésekhez képest: a <emph>Tab</emph> billentyű nem a következő vezérlőelemhez, hanem a következő oszlophoz viszi a kurzort a táblázat-vezérlőelemen belül. A következő vezérlőelem kiválasztásához használja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+Tab billentyűket, illetve a <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> billentyűkombinációt az előző vezérlőelem kiválasztásához. a year ago
kelemeng Translation uploaded LibreOffice Help - master text/shared/02 Hungarian	English If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the <emph>Tab</emph> key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the next control, or press <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the previous control. Hungarian 14 characters edited Translated Ha csak a billentyűzetet használja a dokumentumon belüli vezérlőelemek közötti navigálásra, különbséget tapasztalhat a többi típusú vezérlésekhez képest: a <emph>Tab</emph> billentyű nem a következő vezérlőelemhez, hanem a következő oszlophoz viszi a kurzort a táblázat-vezérlőelemen belül. A következő vezérlőelem kiválasztásához használja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+~~<emph>Tab</emph>~~Tab billentyűket, illetve a <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> billentyűkombinációt az előző vezérlőelem kiválasztásához. a year ago
serval2412 Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/02 Hungarian	English If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the <emph>Tab</emph> key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the next control, or press <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the previous control. Hungarian 14 characters edited Ha csak a billentyűzetet használja a dokumentumon belüli vezérlőelemek közötti navigálásra, különbséget tapasztalhat a többi típusú vezérlésekhez képest: a <emph>Tab</emph> billentyű nem a következő vezérlőelemhez, hanem a következő oszlophoz viszi a kurzort a táblázat-vezérlőelemen belül. A következő vezérlőelem kiválasztásához használja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+~~Tab~~<emph>Tab</emph> billentyűket, illetve a <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> billentyűkombinációt az előző vezérlőelem kiválasztásához. 2 years ago
serval2412 Contributor joined LibreOffice Help - master text/shared/02 Hungarian	Contributor joined 2 years ago
kelemeng Translation uploaded LibreOffice Help - master text/shared/02 Hungarian	English If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the <emph>Tab</emph> key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the next control, or press <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> to move to the previous control. Hungarian 762 characters edited Ha csak a billentyűzetet használja a dokumentumon belüli vezérlőelemek közötti navigálásra, különbséget tapasztalhat a többi típusú vezérlésekhez képest: a <emph>Tab</emph> billentyű nem a következő vezérlőelemhez, hanem a következő oszlophoz viszi a kurzort a táblázat-vezérlőelemen belül. A következő vezérlőelem kiválasztásához használja a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph><caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+Tab billentyűket, illetve a <emph>Shift</emph>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tab</emph> billentyűkombinációt az előző vezérlőelem kiválasztásához. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
Column		LibreOffice UI - master
Command		LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac
Document	Dokumentum	LibreOffice UI - master
tab		LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo

String information

Context

01170004.xhp
par_id3149416
help.text

Source string description

RJx6x

Source string location

01170004.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 270