LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Upper Sorbian @ TDF Weblate - LibreOffice: The "Tab order" property is <emph>not</emph> available to <link href="text/shared/02/01170600.xhp"><emph>Hidden …

Translation

Context 01170101.xhp par_id3156207 help.text

English PcEAx

Upper Sorbian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Upper Sorbian
01170101.xhp hd_id3155746 help.text	Decimal accuracy	Decimalne městna
01170101.xhp par_id3146096 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Determines the number of digits displayed to the right of the decimal point.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine the number of digits displayed to the right of the decimal point.	<ahelp hid="." visibility="hidden">Postaja ličbu decimalnych městnow, kotrež so maja naprawo wot decimalneje komy pokazać.</ahelp> Z numeriskimi a měnowymi polemi móžeće ličbu decimalnych městnow postajić, kotrež so naprawo pódla decimalneje komy pokazać.
01170101.xhp hd_id3151340 help.text	Name	Mjeno
01170101.xhp par_id3149819 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">On the <emph>Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the control field. On the <emph>Form Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the form.</ahelp> Each control field and each form has a "Name" property through which it can be identified. The name will appear in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp"><emph>Form Navigator</emph></link> and, using the name, the control field can be referred to from a macro. The default settings already specify a name which is constructed from using the field's label and number.	<ahelp hid="." visibility="hidden">Na rajtarku <emph>Kajkosće</emph> tute nastajenje mjeno za wodźenski element podawa. Na rajtarku <emph>Formularowe kajkosće</emph> tute nastajenje mjeno formulara podawa.</ahelp> Kóždy wodźenski element a kóždy formular ma kajkosć „Mjeno“, z kotrejž da so identifikować. Mjeno so w <link href="text/shared/02/01170600.xhp"><emph>formularowym nawigatorje</emph></link> jewi a z pomocu mjena je móžno, z makra na wodźenski element wotkazać. Standardne nastajenja hižo mjeno podawaja, kotrež so z popisa a čisła pola zestaja.
01170101.xhp par_id3153025 help.text	If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.	Jeli z makrami dźěłaće, zawěsćće, zo mjena wodźenskich elementow su jónkróćne.
01170101.xhp bm_id3146325 help.text	<bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value><bookmark_value>groups; of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>	<bookmark_value>wodźenske elementy; zeskupić</bookmark_value><bookmark_value>skupiny; wodźenskich elementow</bookmark_value><bookmark_value>formulary; wodźenske elementy zeskupić</bookmark_value>
01170101.xhp par_id3146325 help.text	The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href="text/shared/02/01170000.xhp"><emph>Group Box</emph></link>.	Mjeno so tež wužiwa, zo by rozdźělne wodźenske elementy zeskupiło, kotrež funkcionalnje hromadźe słuša, na přikład opciske tłóčatka. Zo byšće to činił, dajće wšěm čłonam skupiny samsne mjeno: Wodźenske elementy z identiskimi mjenami skupinu tworja. Zeskupjene wodźenske elementy dadźa so wizuelnje z pomocu <link href="text/shared/02/01170000.xhp"><emph>skupinskeho pola</emph></link> reprezentować.
01170101.xhp hd_id3149720 help.text	Navigation bar	Nawigaciska lajsta
01170101.xhp par_id3149918 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to display the <emph>Navigation</emph> bar on the lower border of the table control.</ahelp>	<ahelp hid=".">Podawa, hač so ma <emph>nawigaciska lajsta</emph> na delnim ramiku tabeloweho wodźenskeho elementa pokazać.</ahelp>
01170101.xhp hd_id3158426 help.text	Read-only	Přećiwo pisanju škitany
01170101.xhp par_id3153215 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Determines if the control is read-only ("Yes") or if it can be edited ("No").</ahelp> The "Read-only" property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database.	<ahelp hid="." visibility="hidden">Postaja, hač wodźenski element je přećiwo pisanju škitany („Haj“) abo hač da so wobdźěłać („Ně“).</ahelp> Kajkosć „Přećiwo pisanju škitany“ da so wšěm wodźenskim elementam připokazać, do kotrychž wužiwar móže tekst zapodać. Jeli wobrazowemu polu kajkosć Přećiwo pisanju škitany připokazujeće, kotrež grafiku z datoweje banki wužiwa, njemóže wužiwar nowu grafiku do datoweje banki zasadźić.
01170101.xhp hd_id3148912 help.text	Border	Ramik
01170101.xhp par_id3145637 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Determines if the field's border should be displayed "Without frame", with a "3-D look" or "Flat".</ahelp> With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the "Border" property. You can select among the "Without frame", "3-D look" or "Flat" options.	<ahelp hid="." visibility="hidden">Postaja, hač so ma ramik pola „bjez wobłuka“, z „napohladom 3D“ abo „Płony“ pokazać.</ahelp> Z wodźenskimi elementami, kotrež wobłuk maja, móžeće pokazanje ramika na formularje z kajkosću „Ramik“ postajić. Móžeće mjez „Bjez wobłuka“, Napohlad 3D“ abo „Płony“ wubrać.
01170101.xhp hd_id3149266 help.text	Tab order	Tabulatorowy porjad
01170101.xhp par_id3147483 help.text	<ahelp hid=".">The "Tab order" property determines the order in which the controls are focused in the form when you press the <emph>Tab</emph> key.</ahelp> In a form that contains more than one control, the focus moves to the next control when you press the <emph>Tab</emph> key. You can specify the order in which the focus changes with an index under "Tab order".	<ahelp hid=".">Kajkosć „Tabulatorowy porjad“ porjad postaja, w kotrymž wodźenske elementy w formularje fokus dóstawaja, hdyž <emph>tabulatorowu tastu (↹)</emph> tłóčiće.</ahelp> W formularje, kotryž wjacore wodźenske elementy wobsahuje, so fokus k přichodnemu wodźenskemu elementej pohibuje, hdyž <emph>tabulatorowu tastu (↹)</emph> tłóčiće. Móžeće z indeksom pod „Tabulatorowy porjad“ porjad podać, w kotrymž so fokus měnja.
01170101.xhp par_id3156207 help.text	The "Tab order" property is <emph>not</emph> available to <link href="text/shared/02/01170600.xhp"><emph>Hidden Controls</emph></link>. If you want, you can also set this property for image buttons and image controls, so that you can select these controls with the <emph>Tab</emph> key.	Kajkosć „Tabulatorowy porjad“ za <link href="text/shared/02/01170600.xhp"><emph>schowane wodźenske elementy</emph></link> k dispoziciji <emph>njeje</emph>. Jeli chceće, móžeće tež tutu kajkosć za wobrazowe tłóčatka a wobrazowe wodźenske elementy stajić, zo byšće móhł tute wodźenske elementy z <emph>tabulatorowej tastu (↹)</emph> wubrać.
01170101.xhp par_id3150378 help.text	When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by <emph>1</emph>. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused ("Tabstop = No") are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the <emph>Tab</emph> key.	Hdyž formular wutworjeće, so wodźenskim elementam awtomatisce indeks připokaza, kotrež so tutomu formularej přidawaja; kóždemu přidatemu wodźenskemu elementej so indeks připokazuje, kotryž so wo <emph>1</emph> powjetšuje. Jeli indeks wodźenskeho elementa měnjeće, so indeksy druhich wodźenskich elementow awtomatisce aktualizuja. Elementam, kotrež njemóža fokus dóstać („tabulator=Ně“) so tež hódnota připokazuje. Tute wodźenske elementy pak so přeskakuja, hdyž so <emph>tabulatorowa tasta (↹)</emph> wužiwa.
01170101.xhp par_id3150640 help.text	You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.	Móžeće tež lochko indeksy rozdźělnych wodźenskich elementow w dialogu <link href="text/shared/02/01170300.xhp"><emph>Tabulatorowy porjad</emph></link> definować.
01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text	Mouse wheel scroll	Zadźerženje koleska myše
01170101.xhp par_id0509200912114566 help.text	<ahelp hid=".">Sets whether the value changes when the user scrolls a mouse wheel. <emph>Never:</emph> No change of the value. When <emph>focused:</emph> (default) The value changes when the control has the focus and the wheel is pointing at the control and gets scrolled. <emph>Always:</emph> The value changes when the wheel is pointing at the control and gets scrolled, no matter which control has the focus.</ahelp>	<ahelp hid=".">Podawa, hač so hódnota měnja, hdyž wužiwar kolesko myški kula. <emph>Ženje:</emph> Hódnota so njezměni. <emph>Hdyž wubrany:</emph> (standard) Hódnota so změni, hdyž wodźenski element ma fokus a kolesko je nad wodźenskim elementom a so kula.<emph>Přeco:</emph> Hódnota so změni, hdyž kolesko je nad wodźenskim elementom, wšojedne, kotry element ma fokus.</ahelp>
01170101.xhp hd_id3154049 help.text	Default status	Standardny status
01170101.xhp par_id3150837 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether an option or a check box is selected by default.</ahelp>	<ahelp hid=".">Podawa, hač opciske tłóčatko abo kontrolny kašćik stej po standardźe wubranej.</ahelp>
01170101.xhp par_id3149242 help.text	For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.	Za tłóčatko typa Wróćo stajić móžeće status wodźenskeho elementa definować, jeli je tłóčatko za wróćostajenje wot wužiwarja zaktiwizowane.
01170101.xhp par_id3156266 help.text	For grouped option fields, the status of the group corresponding to the default setting is defined by the "Default Status" property.	Za zeskupjene opciske pola so status skupiny, kotryž standardnemu nastajenju wotpowěduje, po kajkosći „Standardny status“ definuje.
01170101.xhp hd_id3156150 help.text	Default selection	Standardny wuběr
01170101.xhp par_id3148730 help.text	<ahelp hid=".">Specifies the list box entry to mark as the default entry.</ahelp>	<ahelp hid=".">Podawa, zo zapisk lisćinoweho pola je standardny zapisk.</ahelp>
01170101.xhp par_id3150028 help.text	For a <emph>Reset</emph> type button, the <emph>Default selection</emph> entry defines the status of the list box if the reset button is activated by the user.	Za tłóčatko typa <emph>Wróćo stajić</emph> zapisk <emph>Standardny wuběr</emph> status lisćinoweho pola definuje, jeli tłóčatko wróćostajenja je wot wužiwarja zaktiwizowane.
01170101.xhp par_id919217 help.text	For a <emph>List box</emph> that contains a value list, you can click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Default selection</emph> dialog.	Za <emph>lisćinowe polo</emph>, kotrež lisćinu hódnotow wobsahuje, móžeće na tłóčatko <emph>…</emph> kliknyć, zo byšće dialog <emph>Standardny wuběr</emph> wočinił.
01170101.xhp par_id50050 help.text	In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.	Wubjerće w dialogu <emph>Standardny wuběr</emph> zapiski, kotrež chceće jako wubrane markěrować, hdyž formular wočinjeće, kotryž lisćinowe polo wobsahuje.
01170101.xhp hd_id3150460 help.text	Default value	Standardna hódnota
01170101.xhp par_id3154222 help.text	<ahelp hid=".">Sets the default value for the control field.</ahelp> For example, the default value will be entered when a form is opened.	<ahelp hid=".">Nastaja standardnu hódnotu za wodźenski element.</ahelp> Standardna hódnota so na přikład wužiwa, hdyž so formular wočinja.

Loading…

milupo

Translation changed

English

Upper Sorbian 7 characters edited Current translation Translated

2 months ago

milupo

Translation added

English

Upper Sorbian 336 characters edited Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Upper Sorbian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Upper Sorbian
tab	rajtark	LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo

String information

Context

01170101.xhp
par_id3156207
help.text

Source string description

PcEAx

Source string location

01170101.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hsb/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 485