LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Finnish @ TDF Weblate - LibreOffice: With the "Valuelist" option, all entries entered in the <emph>List …

Translation

Context 01170102.xhp par_id3153326 help.text

English

RC3x3

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
01170102.xhp par_id3150887 help.text	1	1
01170102.xhp par_id3156064 help.text	The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.	Tietokannan kenttä "Kenttä2" on linkitetty <emph>Tietokenttä</emph>-kenttään.
01170102.xhp par_id3154134 help.text	If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:	Jos valitaan "Taulu" <emph>Luettelon sisältötyyppi</emph> -ominaisuudeksi, taulun rakenne määrittää käytettävän indeksin. Esimerkki: jos tietokannan taulu on valittu <emph>Luettelon sisältöön</emph>, niin vaihtoehdot näkyvät seuraavassa taulukossa:
01170102.xhp par_id3155379 help.text	Bound field	Sidottu kenttä
01170102.xhp par_id3155529 help.text	Link	Linkki
01170102.xhp par_id3154287 help.text	-1	-1
01170102.xhp par_id3145757 help.text	The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.	Valitun listalla olevan merkinnän hakemisto linkitetään kenttään, joka määritetään <emph>Tietokentässä</emph>.
01170102.xhp par_id3155373 help.text	{empty} or 0	{tyhjä} tai 0
01170102.xhp par_id3154260 help.text	The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.	Taulun 1. sarake linkitetään kenttään, joka määritetään <emph>Tietokentässä</emph>.
01170102.xhp par_id3156448 help.text	1	1
01170102.xhp par_id3154486 help.text	The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.	Taulun 2. sarake linkitetään kenttään, joka määritetään <emph>Tietokentässä</emph>.
01170102.xhp par_id3149949 help.text	2	2
01170102.xhp par_id3146767 help.text	The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.	Taulun 3. sarake linkitetään kenttään, joka määritetään <emph>Tietokentässä</emph>.
01170102.xhp hd_id3149772 help.text	Type of list contents	Luettelon sisältötyyppi
01170102.xhp par_id3154419 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.</ahelp> Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.
01170102.xhp par_id3153326 help.text	With the "Valuelist" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href="text/shared/02/01170102.xhp"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section).	"Arvoluettelo"-vaihtoehdolla kaikki <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>Yleistä</emph></link>-välilehden <emph>Luettelomerkinnät</emph>-kentän syötteet näkyvät ohjausobjektissa. Tietokantalomakkeille voidaan käyttää viitearvoja (katso <link href="text/shared/02/01170102.xhp"><emph>Arvoluetteloita käyttävät viitearvot</emph></link> -osio).
01170102.xhp par_id3153067 help.text	If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.	Jos ohjausobjektin sisältö on luettu tietokannasta, voidaan tietolähteen tyyppi määrittää muilla asetuksilla. Esimerkiksi voidaan valita taulut tai kyselyt.
01170102.xhp hd_id3153820 help.text	List content	Luettelon sisältö
01170102.xhp par_id3159171 help.text	<ahelp hid=".">With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection.</ahelp>
01170102.xhp par_id3168456 help.text	In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here.	Tietokantalomakkeissa tietolähde määrää luettelo- tai yhdistelmäruudun merkinnät. Valitusta tyypistä riippuen valinta on tehtävä erilaisten tietolähteiden välillä <emph>Luettelon sisältö</emph> -kentässä, edellyttäen, että nämä kohteet ovat olemassa tietokannassa. Kaikki <emph>Luettelon sisältötyyppi</emph> -valinnan mukaiset tietokannan kohteet ovat tässä tarjolla. Jos valitaan "Arvoluettelo" -vaihtoehto tyypiksi, tietokantalomakkeelle voi käyttää viitteitä. Jos esitystä ohjataan SQL-komennolla, SQL-komento syötetään tähän kenttään.
01170102.xhp par_id3155870 help.text	Examples of SQL statements:	SQL-lauseiden esimerkkejä:
01170102.xhp par_id3144504 help.text	For list boxes, an SQL statement may have the following form:	Luetteloruuduille SQL-lause voi saada seuraavan muodon:
01170102.xhp par_id3156188 help.text	SELECT field1, field2 FROM table,	SELECT kenttä1, kenttä2 FROM taulu,
01170102.xhp par_id3155266 help.text	Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.	Tässä "taulu" on se taulu, jonka aineistoa esitetään ohjausobjektin luettelossa (luettelotaulu). "Kenttä1" on tietokenttä, joka määrittää lomakkeella näkyvät merkinnät; sen sisältö näkyy luetteloruudussa. "Kenttä2" on se taulun kenttä, joka on linkitetty lomaketauluun (arvotaulu) <emph>Tietokenttä</emph>-ominaisuuden määräämän kentän kautta, jos <emph>Sidottu kenttä</emph> = 1 on valittu.
01170102.xhp par_id3145074 help.text	For combo boxes, an SQL statement may take the following form:	Yhdistelmäruuduille SQL-lause voi olla seuraavaa muotoa:
01170102.xhp par_id3150991 help.text	SELECT DISTINCT field FROM table,	SELECT DISTINCT kenttä FROM taulu,
01170102.xhp par_id3154344 help.text	Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.	Tässä "kenttä" on yksi tietokenttä luettelotaulusta "taulu", jonka sisältö esitetään yhdistelmäruudussa.
01170102.xhp par_id3149328 help.text	<emph>Value lists for HTML documents</emph>	<emph>HTML-asiakirjojen arvoluettelo</emph>
01170102.xhp par_id3156034 help.text	For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.	HTML-lomakkeille voidaan syöttää arvoluettelo <emph>Luettelon sisältöön</emph>. Valitaan "Arvoluettelo" <emph>Luettelon sisältötyyppi</emph> -ominaisuudeksi. Tässä syötettävät arvot eivät näy lomakkeella ja niitä käytetään näkyvien merkintöjen arvojen sijoittamiseen. Merkinnät, jotka tehdään <emph>Luettelon sisältö</emph> -kenttään, vastaavat HTML-muotoilukoodia <OPTION VALUE=...>.
01170102.xhp par_id3154855 help.text	In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.	Valittujen merkintöjen tiedonsiirrossa luettelo- tai yhdistelmäruudusta molemmat arvojen luettelot, jotka esitetään lomakkeella, huomioidaan. Sekä se, joka oli syötetty <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>Yleistä</emph></link>-välilehden <emph>Luettelomerkinnät</emph>-kenttään, että se arvoluettelo, joka on syötetty <emph>Tiedot</emph>-välilehden <emph>Luettelon sisältö</emph> -kenttään. Jos (ei-tyhjä) teksti on valittuna arvoluettelossa (<OPTION VALUE=...>), se lähetetään. Muutoin ohjausobjektissa näkyvä teksti (<OPTION>) lähetetään.
01170102.xhp par_id3163377 help.text	If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.	Jos halutaan, että arvoluettelossa on tyhjä merkkijono, syötetään arvo "$$$empty$$$" <emph>Luettelon sisältöön</emph> vastaavaan asemaan (kirjainkoko huomioitava). $[officename] tulkitsee tämän syötteen tyhjäksi merkkijonoksi ja sijoittaa sen vastaavaksi luettelomerkinnäksi.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 351 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
section	(Writer) osio	LibreOffice UI - master
https://help.libreoffice.org/latest/en-US/text/swriter/guide/sections.html
https://help.libreoffice.org/latest/en-US/text/swriter/guide/sections.html
tab	1. (merkki, näppäin) sarkain 2. välilehti	LibreOffice UI - master

String information

Context

01170102.xhp
par_id3153326
help.text

Source string description

RC3x3

Source string location

01170102.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 649