LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Dzongkha @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a …

Translation

Context 01170400.xhp par_id3166460 help.text

English BxVuz

Dzongkha

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Dzongkha
01170300.xhp par_id3150347 help.text	<variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">Opens the <emph>Tab Order</emph> dialog so you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>
01170300.xhp par_id3109850 help.text	If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.	འབྲི་ཤོག་གི་ ཆ་ཤས་ཚུ་ ཡིག་ཆ་ནང་ བཙུགས་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>འདི་གི་ རང་བཞིན་གྱིས་ མཆོང་ལྡེ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ ཚད་འཛིན་གཅིག་ནང་ལས་གཅིག་ལུ་ གོ་རིམ་ག་ཅིག་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། ཚད་འཛིན་གསརཔ་འདི་ཚུ་ རེ་རེ་བཞིན་ རང་བཞིན་གྱིས་ འ་ནཱི་རྒྱུན་རིམ་འདི་གི་ མཇུག་ལུ་ བཞགཔ་ཨིན། <emph>ཨེབ་ལྡེ་ གོ་རིམ་གྱི་</emph> ཌའི་ལོག་ནང་ ཁྱོད་ཀྱི་ འ་ནཱི་རྒྱུན་རིམ་གྱི་གོ་རིམ་འདི་ཚུ་ ཁྱོད་རའི་ངོ་རྐྱང་གི་དགོཔ་ཚུ་ལུ་ འདྲིས་མཐུན་འབད་བཏུབ།
01170300.xhp par_id3155934 help.text	You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.	ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་ཚད་འཛིན་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུའི་ཌའི་ལོག་ནང་ <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>གོ་རིམ་གྱི་འོག་ལུ་</emph></link> རེ་འདུན་བསྐྱེད་པའི་གནས་གོང་ <emph>ཐོ་བཀོད་འབད་ཐོག་ལས་དེའི་དམིགས་བསལ་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་</emph> ཚད་འཛིན་གྱི་ཟུར་ཐོ་ངེས་འཛིན་འབད་ཚུགས།
01170300.xhp par_id3149760 help.text	A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.	རེ་ཌིའོ་ཨེབ་རྟ་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ རེ་ཌིའོ་ཨེབ་རྟ་འདི་ ལག་ལྡེ་གིས་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་ཨིན། ག་ནཱི་ཡང་ སེལ་འཐུ་མ་འབད་བར་ཡོད་མི་ནང་ ཁྱོད་ཀྱི་ རེ་ཌིའོ་ཨེབ་རྟ་ སྡེ་ཚན་གཅིག་ བཀོད་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ དེ་ལས་ལག་ལེན་པ་འདི་གིས་ ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་ཐོག་ལས སྡེ་ཚན་ ཡང་ན་ རེ་ཌིའོ་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ག་ནི་ཡང་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་ཚུགས།
01170300.xhp hd_id3149140 help.text	Controls	ཚད་འཛིན་འདི་ཚུ།
01170300.xhp par_id3150789 help.text	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order.	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">འབྲི་ཤོག་ནང་ཚད་འཛིན་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཚད་འཛིན་འདི་ཚུ་མགོ་ལས་མཇུག་ལུ་འབྱིན་ཡོད་པའི་གོ་རིམ་ནང་མཆོང་ལྡེ་གཅིག་ཁར་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས། </ahelp> མཆོང་ལྡེའི་གོ་རིམ་ནང་རེ་འདུན་བསྐྱེད་པའི་གནས་ས་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་ <emph>ཚད་འཛིན་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ལས་ </emph>ཚད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད།
01170300.xhp hd_id3153750 help.text	Move Up	ཡར་སྤོ་བཤུད་འབད་
01170300.xhp par_id3154751 help.text	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་འཛིན་འདི་<emph> མཆོང་ལྡེ་གོ་རིམ་ནང་</emph> གནས་ས་གཅིག་ཡར་བཤུད་ནི་ལུ་ཡར་བཤུད་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>
01170300.xhp hd_id3155339 help.text	Move Down	མར་སྤོ་བཤུད་འབད།
01170300.xhp par_id3154823 help.text	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་འཛིན་འདི་<emph> མཆོང་ལྡེ་གོ་རིམ་ནང་</emph> གནས་ས་གཅིག་མར་བཤུད་ནི་ལུ་མར་བཤུད་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>
01170300.xhp hd_id3154288 help.text	Automatic Sort	རང་བཞིན་གྱི་ དབྱེ་སེལ།
01170300.xhp par_id3153748 help.text	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">ཚད་འཛིན་ཚུ་ཡིག་ཆ་ནང་ཁོང་རའི་གནས་ས་དང་འཁྲིལ་<emph> རང་བཞིན་གྱིས་དབྱེ་སེལ་འབད་ནི་ལུ་</emph> རང་བཞིན་གྱི་དབྱེ་སེལ་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>
01170400.xhp tit help.text	Add Field	ས་སྒོ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ།
01170400.xhp bm_id871647297744020 help.text	<bookmark_value>database field;add to form</bookmark_value><bookmark_value>forms;add database field</bookmark_value><bookmark_value>database field;add to report</bookmark_value><bookmark_value>report;add database field</bookmark_value>
01170400.xhp hd_id3144436 help.text	<link href="text/shared/02/01170400.xhp">Add Field</link>	<link href="text/shared/02/01170400.xhp">ས་སྒོ་ཚུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ:</link>
01170400.xhp par_id3166460 help.text	<variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>	<variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField" visibility="visible"> ཁྱོད་ཀྱི་འབྲི་ཤོག་ནང་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ནི་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་ས་ལུ་ ཝིན་ཌོ་ཅིག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp></variable>
01170400.xhp par_id3156114 help.text	<ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp">Form Properties</link>.</ahelp>	<ahelp visibility="visible" hid="HID_FIELD_SEL">ས་སྒོ་སེལ་འཐུ་གི་ ཝིན་ཌོ་འདི་གིས་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་ ཆ་མཉམ་དང་ ཡང་ན་ <link href="text/shared/02/01170201.xhp">འབྲི་ཤོག་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ནང་</link>གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་སྦེ་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ འདྲི་དཔྱད་དེ་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>
01170400.xhp par_id3147620 help.text	You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.
01170400.xhp par_id3153541 help.text	If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.
01170500.xhp tit help.text	Design Mode On/Off	བཀོད་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་ ཨཱོན/ཨོཕ།
01170500.xhp hd_id3151100 help.text	<link href="text/shared/02/01170500.xhp">Design Mode</link>
01170500.xhp par_id3150040 help.text	<ahelp hid=".">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href="text/sdatabase/04030000.xhp">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>
01170500.xhp par_id3153528 help.text	Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.	བཀོད་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་གྱི་ <link href="text/shared/02/01171000.xhp"><emph>ལས་འགན་ནང་</emph></link>ཁ་ཕྱེ་ནི་འདི་ སེམས་ཁར་བཞག་གནང་། བཀོད་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་ནང་ <emph>ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་འདི་ </emph> ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཡིག་ཆ་སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་མི་ནང་ ས་ཁོངས་དབྱེ་བ་མེད་པར་ བཀོད་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་ནང་ ཨ་རྟག་ར་ ཁ་ཕྱེ་ཡོདཔ་ཨིན།
01170500.xhp par_id3147088 help.text	If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp">Form Properties</link>.	ཁྱོད་ཀྱི་འབྲི་ཤོག་འདི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དང་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་མཐུད་འབདཡོདཔ་དང་ ཁྱོད་ཀྱི་བཀོད་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་འདི་ སོར་བསྒྱུར་འབད་བ་ཅིན་ <link href="text/shared/main0213.xhp">འབྲི་ཤོག་ཕྲ་རིང་འདི་</link>ཡིག་ཆ་ཝིན་ཌོ་གི་འོག་གི་ས་སྟོང་ནང་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་<link href="text/shared/02/01170201.xhp">འབྲི་ཤོག་གི་ཕྲ་རིང་ནང་</link>གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ ཡབྲེལ་ལམ་འདི་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ།
01170600.xhp tit help.text	Form Navigator	འབྲི་ཤོག་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།
01170600.xhp bm_id3143284 help.text	<bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>	<bookmark_value>ཚད་འཛིན་ཚུ། འབྲི་ཤོག་ཚུ་ནང་བདེ་ཞིབ་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>འབྲི་ཤོག་ཚུ། འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་</bookmark_value><bookmark_value>འབྲི་ཤོག་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ཚུ། གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚད་འཛིན་ཚུ། གསང་བ་</bookmark_value><bookmark_value>འབྲི་ཤོག་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ནང་གསང་བའི་ཚད་འཛིན་ཚུ་</bookmark_value>
01170600.xhp hd_id3143284 help.text	<link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>	<link href="text/shared/02/01170600.xhp">འབྲི་ཤོག་གི་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།</link>
01170600.xhp par_id3149760 help.text	<ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">འབྲི་ཤོག་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་འདི་<emph>ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</emph>. འབྲི་ཤོག་ <emph>འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་འདི་གིས་ </emph> ཁོང་རའི་ རིམ་བཞིན་གྱི་ཚད་འཛིན་དང་གཅིག་ཁར་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་ འབྲི་ཤོག་དང་ ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་འདི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>
01170600.xhp par_id3147399 help.text	When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.	འབྲི་ཤོག་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ འབྲི་ཤོག་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་འདི་གིས་ འབྲི་ཤོག་ཆ་མཉམ་གི་ སྤྱི་མཐོང་ཚུ་སྟོནམ་ཨིམ་དང་ ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ ལས་འགན་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན།
01170600.xhp par_id3155552 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements.
01170600.xhp par_id3146957 help.text	You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Dzongkha
Add		LibreOffice UI - master
Variable		LibreOffice UI - master

String information

Context

01170400.xhp
par_id3166460
help.text

Source string description

BxVuz

Source string location

01170400.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

dz/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 1025