LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Danish @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark

Translation

Context callouts.xhp bm_id9298379 help.text

English

8q4zJ

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
24100000.xhp par_id0514200804261097 help.text	In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type="menuitem">Crop Image</item>, if you want to use the <link href="text/shared/01/05030800.xhp">dialog</link> for cropping.	I Impress og Draw vises der ikke en dialog, når du klikker på ikonet. I stedet ser du otte håndtag til beskæring. Åbn højreklik menuen for et valgt billede og vælg <item type="menuitem">Beskær billede</item>, hvis du ønsker at benytte <link href="text/shared/01/05030800.xhp">dialogen</link> til at beskære billedet.
24100000.xhp par_id0514200804261043 help.text	<ahelp hid=".">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>	<ahelp hid=".">Træk i et af de otte beskæringshåndtag for at beskære billedet.</ahelp>
24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text	<image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>	<image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">ikon</alt></image>
24100000.xhp par_id3154927 help.text	Crop	Beskær
basicshapes.xhp tit help.text	Basic Shapes	Simple figurer
basicshapes.xhp par_idN10557 help.text	<link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>	<link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Simple figurer</link>
basicshapes.xhp par_idN10567 help.text	<ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>	<ahelp hid=".">Åbner værktøjslinjen Simple figurer, som du kan bruge til at indsætte grafik i dit dokument.</ahelp>
basicshapes.xhp par_idN10591 help.text	<ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>	<ahelp hid=".">Klik på et ikon på værktøjslinjen Simple figurer, og træk så i dokumentet for at tegne figuren.</ahelp>
basicshapes.xhp par_idN10594 help.text	Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.	Nogle figurer har et håndtag, som du kan trække i for at ændre egenskaberne for formen. Musemarkøren ændres til en hånd over disse specielle håndtag.
blockarrows.xhp tit help.text	Block Arrows	Blokpile
blockarrows.xhp par_idN1055A help.text	<link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>	<link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Blokpile</link>
blockarrows.xhp par_idN1056A help.text	<ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>	<ahelp hid=".">Åbner værktøjslinjen Blokpile, hvorfra du kan indsætte grafik i dit dokument.</ahelp>
blockarrows.xhp par_idN1059A help.text	<ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>	<ahelp hid=".">Klik på et ikon på værktøjslinjen Blokpile, og træk så i dokumentet for at tegne figuren.</ahelp>
blockarrows.xhp par_idN1059D help.text	Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.	Nogle figurer har et specielt håndtag, som du kan trække i for at skifte egenskaber for formen. Musemarkøren ændres til en hånd over disse specielle håndtag.
callouts.xhp tit help.text	Callouts	Forklaringsfigurer
callouts.xhp bm_id9298379 help.text	<bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>	<bookmark_value>forklaringer; figurer</bookmark_value> <bookmark_value>talebobler</bookmark_value> <bookmark_value>forklaringsfigurer</bookmark_value>
callouts.xhp par_idN1055A help.text	<link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>	<link href="text/shared/02/callouts.xhp">Forklaringsfigurer</link>
callouts.xhp par_idN1056A help.text	<ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>	<ahelp hid=".">Åbner værktøjslinjen Forklaringsfigurer, hvorfra du kan indsætte grafik i dit dokument.</ahelp>
callouts.xhp par_idN10594 help.text	<ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>	<ahelp hid=".">Klik på et ikon fra værktøjslinjen Forklaringsfigurer, og træk så i dokumentet for at tegne figuren.</ahelp>
callouts.xhp par_idN10597 help.text	Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.	Nogle figurer har et specielt håndtag, som du kan trække i for at skifte egenskaber for formen. Musemarkøren ændres til en hånd over disse specielle håndtag.
colortoolbar.xhp tit help.text	Color	Farve
colortoolbar.xhp hd_id8983733 help.text	<link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Color</link>	<link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Farve</link>
colortoolbar.xhp par_id1676381 help.text	<ahelp hid=".">Opens the <emph>Color</emph> toolbar so you can edit some properties of the selected object.</ahelp>
colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text	To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar.	For at åbne værktøjslinjen Farve skal du klikke på ikonet Farve værktøjslinjen Billede.
colortoolbar.xhp par_id341692819918936 help.text	Choose <menuitem>Format - Image - Color</menuitem>.
colortoolbar.xhp par_id771692819965914 help.text	Choose <menuitem>Image - Color</menuitem>.
colortoolbar.xhp par_id261643820762014 help.text	<image src="cmd/lc_colorsettings.svg" id="img_id901643820760103" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id831643820768266">Icon Color</alt></image>
colortoolbar.xhp par_id13164382076547 help.text	Color
eliminate_points.xhp tit help.text	Eliminate Points
eliminate_points.xhp bm_id911716062352822 help.text	<bookmark_value>bezier; eliminate points</bookmark_value><bookmark_value>polygon; eliminate points</bookmark_value><bookmark_value>curves; eliminate points</bookmark_value>
eliminate_points.xhp hd_id3156351 help.text	<variable id="eliminate_points_h1"><link href="text/shared/02/eliminate_points.xhp">Eliminate Points</link></variable>

Loading…

lajo

Translation changed

English

Danish 61 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Danish
Callouts	Forklaringsfigurer	LibreOffice Help - master

String information

Context

callouts.xhp
bm_id9298379
help.text

Source string description

8q4zJ

Source string location

callouts.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

da/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 2173