LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Czech @ TDF Weblate - LibreOffice: <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum …

Translation

Context 01170002.xhp par_id3150976 help.text

English GFBfu

<emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is <emph>5</emph>, the connected database field contains the integer value <emph>3</emph>. The output is <emph>5</emph>, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is <emph>10</emph> and you enter <emph>20</emph>. The input is corrected and <emph>10</emph> is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply.

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Czech
01170001.xhp hd_id3149667 help.text	Numerical Field	Číselné pole
01170001.xhp par_id3154321 help.text	<ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">Vybraný ovládací prvek se přemění na číselné pole.</ahelp>
01170001.xhp hd_id3153160 help.text	Currency Field	Měnové pole
01170001.xhp par_id3153223 help.text	<ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">Vybraný ovládací prvek se přemění na měnové pole.</ahelp>
01170001.xhp hd_id3157977 help.text	Pattern Field	Pole vzorku
01170001.xhp par_id3145646 help.text	<ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">Vybraný ovládací prvek se přemění na pole vzorku.</ahelp>
01170001.xhp hd_id3148389 help.text	Image Control	Ovládací pole obrázku
01170001.xhp par_id3146927 help.text	<ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">Vybraný ovládací prvek se přemění na ovládací prvek obrázku.</ahelp>
01170001.xhp hd_id3149413 help.text	Formatted Field	Formátované pole
01170001.xhp par_id3083281 help.text	<ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">Vybraný ovládací prvek se přemění na formátované pole.</ahelp>
01170002.xhp tit help.text	Special properties of a formatted field	Speciální vlastnosti formátovaných polí
01170002.xhp bm_id3150774 help.text	<bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>	<bookmark_value>formátovaná pole; vlastnosti</bookmark_value><bookmark_value>pole; formátovaná pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; formátovaná pole</bookmark_value>
01170002.xhp hd_id3150774 help.text	Special properties of a formatted field	Speciální vlastnosti formátovaných polí
01170002.xhp par_id3156410 help.text	<emph>Formatting</emph>: You can set the <emph>Formatting</emph> property by clicking the <emph>...</emph> button in the <emph>Formatting</emph> line of the <emph>Properties: Formatted Field</emph> dialog. The <emph>Number Format</emph> dialog appears.	<emph>Formátování</emph>: Vlastnost <emph>Formátování</emph> je možné nastavit klepnutím na tlačítko <emph>...</emph> v řádku <emph>Formátování</emph> v dialogu <emph>Vlastnosti: Formátované pole</emph>. Zobrazí se dialog <emph>Formát čísla</emph>.
01170002.xhp par_id3150443 help.text	If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.	Je-li formátované pole spojeno s textovým polem databáze, budou se záznamy považovat za text. Je-li formátované pole spojeno s databázovým polem, které lze zobrazit jako číslo, výstup bude zobrazován jako číslo. Datum a čas se interně také zpracovávají jako čísla.
01170002.xhp par_id3150976 help.text	<emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is <emph>5</emph>, the connected database field contains the integer value <emph>3</emph>. The output is <emph>5</emph>, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is <emph>10</emph> and you enter <emph>20</emph>. The input is corrected and <emph>10</emph> is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply.	<emph>Min. hodnota</emph> a <emph>Max. hodnota</emph>: Umožňuje zadat minimální a maximální číselnou hodnotu formátovaného pole. Minimální a maximální hodnota určuje výstup existujících dat (příklad: Min. hodnota je <emph>5</emph> a spojené pole v databázi obsahuje číslo <emph>3</emph>. Výstup bude <emph>5</emph>, ale hodnota v databázi se nezmění) a zadávání nových údajů (příklad: Max. hodnota je <emph>10</emph> a vy zadáte <emph>20</emph>. Vstup se upraví a do databáze se zapíše <emph>10</emph>). Pokud nejsou tato pole vyplněna, nepoužívají se žádná omezení. Pro formátovaná pole spojená s textovým databázovým polem se tyto dvě hodnoty a <emph>Výchozí hodnota</emph> nepoužívají.
01170002.xhp par_id3153665 help.text	<emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.	<emph>Výchozí hodnota</emph>: Hodnota nastavená jako výchozí pro nové záznamy.
01170003.xhp tit help.text	Special Tips for Date Fields	Speciální tipy pro datumové pole
01170003.xhp bm_id3150445 help.text	<bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>	<bookmark_value>pole data; vlastnosti</bookmark_value>
01170003.xhp hd_id3150445 help.text	Special Tips for Date Fields	Speciální tipy pro datumové pole
01170003.xhp par_id3154230 help.text	When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph>. For example, if <emph>1935</emph> is set as the lower limiting value and you enter <emph>34</emph> as a date value, then the result is <emph>2034</emph> instead of <emph>1934</emph>.	Pokud zadáte rok s využitím pouze dvou číslic, odpovídající čtyřčíselná hodnota je určena s využitím nastavení v <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Obecné</emph></emph>. Pokud je například jako dolní limit nastaven rok <emph>1935</emph> a zadáte jako hodnotu roku <emph>34</emph>, výsledkem nebude <emph>1934</emph>, ale <emph>2034</emph>.
01170003.xhp par_id3149205 help.text	The pre-set limit value will be saved for each document.	Nastavený limit bude uložen pro každý dokument zvlášť.
01170004.xhp tit help.text	Special Tips for Table Controls	Speciální tipy pro ovládací prvek tabulky
01170004.xhp bm_id3109850 help.text	<bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>	<bookmark_value>ovládací prvky tabulky; vlastnosti</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky; vlastnosti ovládacích prvků tabulky</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvky tabulky; úpravy pomocí klávesnice</bookmark_value>
01170004.xhp hd_id3109850 help.text	Special Tips for Table Controls	Speciální tipy pro ovládací prvek tabulky
01170004.xhp par_id3153539 help.text	You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.	Ovládací prvek tabulky je možné nastavit tak, aby zobrazoval záznamy, které potřebujete. Jinak řečeno, je možné určit datová pole, která se mají zobrazit nebo upravovat, podobně jako v databázovém formuláři.
01170004.xhp par_id3152372 help.text	The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.	V ovládacím prvku tabulky je možné použít následující pole: text, datum, čas, měnové pole, číselné pole, pole vzorku, zaškrtávací pole a pole se seznamem. V případě kombinovaného pole pro datum i čas se automaticky vytvoří dva sloupce.
01170004.xhp par_id3159194 help.text	The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.	Počet vybraných řádků (pokud jsou nějaké vybrány) je zobrazen v závorce za celkovým počtem záznamů.
01170004.xhp par_id3155616 help.text	To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:	Chcete-li pomocí ovládacího prvku tabulky vložit nový sloupec, klepněte na záhlaví sloupců a zobrazte místní nabídku. K dispozici máte následující příkazy:
01170004.xhp hd_id3150789 help.text	Insert Column	Vložit sloupec
01170004.xhp par_id3153750 help.text	<ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>	<ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Otevře podnabídku pro výběr datového pole, které chcete přidat do ovládacího prvku tabulky.</ahelp>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Czech
Apply	Použít	LibreOffice UI - master

String information

Context

01170002.xhp
par_id3150976
help.text

Source string description

GFBfu

Source string location

01170002.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 237