LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Hungarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you choose <emph>Edit - Track Changes

Translation

Context 02230100.xhp par_id3155934 help.text

English

Fwimv

<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
02220100.xhp par_id3153665 help.text	<ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/textentry">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address</emph> is displayed.	<ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/textentry">Adja meg a szöveget, amelyet akkor szeretne megjeleníteni, amikor az egér a böngészőben a hotspoton áll.</ahelp> Ha nem ad meg szöveget, akkor a <emph>Cím</emph> jelenik meg.
02220100.xhp hd_id3149166 help.text	Frame:	Keret:
02220100.xhp par_id3155922 help.text	<ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB">Írja be a célkeret nevét, amelyben az URL-t meg akarja nyitni. Választhat szabványos keretnevet is, amit a listában szereplő böngészők mindegyike ismer.</ahelp>
02220100.xhp hd_id3147530 help.text	Name:	Név:
02220100.xhp par_id3148550 help.text	<ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry">Enter a name for the image.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry">Írja be a kép nevét.</ahelp>
02220100.xhp hd_id7557298 help.text	Description	Leírás
02220100.xhp par_id5057222 help.text	<ahelp hid=".">Enter a description for the hotspot.</ahelp>	<ahelp hid=".">Írja be az aktív terület nevét.</ahelp>
02230000.xhp tit help.text	Track Changes	Változások követése
02230000.xhp hd_id3152952 help.text	<variable id="track_changes_h1"><link href="text/shared/01/02230000.xhp">Track Changes</link></variable>
02230000.xhp par_id3145759 help.text	<ahelp hid=".">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>	<ahelp hid=".">Felsorolja azokat az elérhető parancsokat, amelyek a fájlban történő változások nyomon követéséhez szükségesek.</ahelp>
02230000.xhp hd_id3153527 help.text	<link href="text/shared/01/02230400.xhp">Manage</link>	<link href="text/shared/01/02230400.xhp">Kezelés</link>
02230000.xhp hd_id3145072 help.text	<link href="text/shared/01/02230300.xhp">Comment</link>	<link href="text/shared/01/02230300.xhp">Megjegyzés</link>
02230100.xhp tit help.text	Record Changes	Változások követése
02230100.xhp hd_id3150758 help.text	<variable id="record_changes_h1"><link href="text/shared/01/02230100.xhp">Record Changes</link></variable>
02230100.xhp par_id3155599 help.text	<ahelp hid=".">Tracks each change that is made in the current document by author and date.</ahelp>	<ahelp hid=".">Nyomon követi az aktuális dokumentumban végrehajtott változásokat szerző és dátum szerint.</ahelp>
02230100.xhp par_id3155934 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ha a <emph>Szerkesztés - Változások követése - Megjelenítés</emph> lehetőséget választja, a módosított szövegrészeket tartalmazó sorokat a bal oldali margón függőleges vonal jelzi. A függőleges vonal és a többi jelölőelem tulajdonságait a <emph>Beállítások</emph> párbeszédablakban a<link href="text/shared/optionen/01040700.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Módosítások</emph></link> választással állíthatja be.</caseinline></switchinline>
02230100.xhp par_id3147261 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">A jelölőelemek tulajdonságait a <emph>Beállítások</emph> párbeszédablakban a <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Módosítások</emph></link> kiválasztásával állíthatja be.</caseinline></switchinline>.
02230100.xhp par_id3145669 help.text	The following changes are tracked when the record changes command is active:	Ha a változások követése funkciót bekapcsolja, a következő változások lesznek nyomon követve:
02230100.xhp par_id3149388 help.text	Paste and delete text.	Szöveg beillesztése és törlése.
02230100.xhp par_id3150693 help.text	Move paragraphs.	Bekezdés áthelyezése.
02230100.xhp par_id3147088 help.text	Sort text.	Szöveg rendezése.
02230100.xhp par_id3148620 help.text	Find and replace text.	Szöveg keresése és helyettesítése.
02230100.xhp par_id3145382 help.text	Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.	Szúrjon be olyan jellemzőket, amelyek egy karakter szélesek, például mezők vagy lábjegyzetek.
02230100.xhp par_id3146797 help.text	Insert sheets, ranges.	Munkalapok és tartományok beszúrása.
02230100.xhp par_id3154749 help.text	Insert document.	Dokumentum beszúrása.
02230100.xhp par_id3153252 help.text	Insert AutoText.	Szövegblokk beszúrása.
02230100.xhp par_id3155449 help.text	Insert from clipboard.	Beszúrás a vágólapról.
02230100.xhp par_id3155555 help.text	Insert or delete images.
02230100.xhp par_id3153821 help.text	Change cell contents by insertions and deletions.	A cellák tartalmának módosítása beszúrásokkal és törlésekkel.
02230100.xhp par_id3150771 help.text	Insert or delete columns and rows.	Oszlopok és sorok beszúrása vagy törlése
02230100.xhp par_id3150085 help.text	Insert sheets.	Munkalapok beszúrása.

Loading…

armintimar

Translation added

English

Hungarian 495 characters edited Current translation Translated

<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ha a <emph>Szerkesztés - Változások követése - Megjelenítés</emph> lehetőséget választja, a módosított szövegrészeket tartalmazó sorokat a bal oldali margón függőleges vonal jelzi. A függőleges vonal és a többi jelölőelem tulajdonságait a <emph>Beállítások</emph> párbeszédablakban a<link href="text/shared/optionen/01040700.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Módosítások</emph></link> választással állíthatja be.</caseinline></switchinline>

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
%PRODUCTNAME Writer		LibreOffice UI - master
Choose		LibreOffice Help - master
link		LibreOffice UI - master

String information

Context

02230100.xhp
par_id3155934
help.text

Source string description

Fwimv

Source string location

02230100.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 1394