LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate - LibreOffice: You define the default measurement unit for Writer text documents …

Translation

Context 00000003.xhp par_idN106A2 help.text

English BjmiX

You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
00000002.xhp par_id3147330 help.text	SGML stands for "Standard Generalized Markup Language". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.
00000002.xhp par_id3148747 help.text	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages.
00000002.xhp bm_id3153950 help.text	<bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>搜尋引擎; 定義</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3153950 help.text	Search Engines
00000002.xhp par_id3157965 help.text	A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.
00000002.xhp bm_id3150751 help.text	<bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>標記; 定義</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3150751 help.text	Tags
00000002.xhp par_id3156360 help.text	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.
00000002.xhp bm_id3153766 help.text	<bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>URL; 定義</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3153766 help.text	URL
00000002.xhp par_id3152931 help.text	The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a WWW (HTTP) address, a file address or an email address.
00000003.xhp tit help.text	Conversion of measurement units	定量單位的轉換
00000003.xhp bm_id3147543 help.text	<bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>	<bookmark_value>定量單位; 轉換</bookmark_value><bookmark_value>單位; 轉換</bookmark_value><bookmark_value>轉換;字型尺度</bookmark_value><bookmark_value>字型尺度;轉換</bookmark_value>
00000003.xhp hd_id3147543 help.text	Conversion of measurement units	定量單位的轉換
00000003.xhp par_idN1069F help.text	In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.	在某些對話方塊中，您可以在輸入方塊中輸入定量值。如果您只輸入數值，則會使用預設的定量單位。
00000003.xhp par_idN106A2 help.text	You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.	您可以選擇 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [%PRODUCTNAME Writer] - [一般]</emph>，然後在所顯示的對話方塊中，定義 Writer 文字文件的預設測量單位。若為 Calc、Draw 及 Impress，您可以開啟該類型的文件，然後像在 Writer 中一樣，開啟適當的 <emph>[一般]</emph> 頁面。
00000003.xhp par_idN106AD help.text	In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:	在長度單位的輸入方塊中，您也可以依下列清單加入單位縮寫：
00000003.xhp par_idN106BA help.text	Unit abbreviation	單位縮寫
00000003.xhp par_idN106C0 help.text	Explanation	說明
00000003.xhp par_idN106C7 help.text	mm	mm
00000003.xhp par_idN106CD help.text	Millimeter	毫米
00000003.xhp par_idN106D4 help.text	cm	cm
00000003.xhp par_idN106DA help.text	Centimeter	厘米
00000003.xhp par_idN106E1 help.text	in or ″
00000003.xhp par_idN106E7 help.text	Inch	英吋
00000003.xhp par_idN106EE help.text	pi	pi
00000003.xhp par_idN106F4 help.text	Pica	pica
00000003.xhp par_idN106FB help.text	pt	pt
00000003.xhp par_idN10701 help.text	Point	點
00000003.xhp par_idN10704 help.text	The following formulas convert the units:	單位轉換公式如下：
00000003.xhp par_idN1070A help.text	1 cm = 10 mm	1 英吋 = 1 cm

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
%PRODUCTNAME Writer	%PRODUCTNAME Writer	LibreOffice UI - master
dialog	對話方塊	LibreOffice UI - master
Document	文件	LibreOffice UI - master
draw	繪圖	LibreOffice UI - master
Impress	Impress	LibreOffice UI - master
select	選取	LibreOffice UI - master
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar
type	類型	LibreOffice UI - master

String information

Context

00000003.xhp
par_idN106A2
help.text

Source string description

BjmiX

Source string location

00000003.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 152