LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Vietnamese @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>

Translation

Context 00000007.xhp par_id3152823 help.text

English oLUgs

Vietnamese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Vietnamese
00000005.xhp par_id511624628298935 help.text	There are several ways to give focus to a control:
00000005.xhp par_id301624628318973 help.text	Designate the control with a mouse or any pointing device.
00000005.xhp par_id191624628327510 help.text	Navigate from one control to the next with the keyboard. The document's author may define a tabbing order that specifies the order in which controls will receive focus if the user navigates the document with the keyboard. Once selected, a control may be activated by some other key sequence.
00000005.xhp par_id351624628336039 help.text	Select a control through an access key (sometimes called "keyboard shortcut" or "keyboard accelerator").
00000005.xhp hd_id3152414 help.text	Spin button	Nút xoay
00000005.xhp bm_id3149922 help.text	<bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>	<bookmark_value>SQL;định nghĩa</bookmark_value>
00000005.xhp hd_id3149922 help.text	SQL	SQL
00000005.xhp par_id3152863 help.text	Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.	Structured Query Language (SQL: ngôn ngữ truy vấn có cấu trúc) là một ngôn ngữ được dùng cho truy vấn cơ sở dữ liệu. Trong $[officename], bạn có thể tạo truy vấn hoặc theo SQL hoặc một cách tương tác bằng con chuột.
00000005.xhp hd_id3147552 help.text	SQL Database / SQL Server	Cơ sở dữ liệu/máy phục vụ SQL
00000005.xhp par_id3159239 help.text	An SQL database is a database system which offers an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short.	Cơ sở dữ liệu SQL là một hệ thống cơ sở dữ liệu cung cấp giao diện <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link>. Cơ sở dữ liệu SQL thường dùng trên mạng máy khách/phục vụ trên đó các trình khách khác nhau sẽ truy cập cùng một máy phục vụ trung ương (v.d. máy phục vụ SQL), vì thế nó cũng được gọi là cơ sở dữ liệu máy phục vụ SQL, nói tắt máy phục vụ SQL.
00000005.xhp par_id3159118 help.text	In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename].	Trong $[officename], bạn có khả năng hợp nhất các cơ sở dữ liệu SQL bên ngoài. Chúng có thể nằm trên đĩa cứng, cũng như trên mạng. Truy cập được thông qua <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, hoặc trình điều khiển sở hữu có sẵn trong $[officename].
00000005.xhp hd_id3166423 help.text	Widows and Orphans	Thiếu và Thừa
00000005.xhp par_id3149448 help.text	Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.	Thiếu (widow) và thừa (orphan) là thuật ngữ in máy lâu dùng. « Thiếu » diễn tả một dòng ngắn ở kết thúc đoạn văn mà sẽ được in riêng ở đầu của trang kế tiếp. « Thừa » là dòng đầu của đoạn văn sẽ in riêng ở cuối của trang trước. Một dòng riêng bị phân cách ra đoạn văn chính không thấy đẹp, gián đoạn tiến trình đọc. Trong tài liệu văn bản của $[officename], bạn có thể tự động ngăn cản trường hợp như vậy trong <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph> đã chọn. Cũng có thể xác định số dòng tối thiểu cần in nhau trên cùng trang.
00000007.xhp tit help.text	Toolbars	Thanh công cụ
00000007.xhp hd_id3155620 help.text	Toolbars	Thanh công cụ
00000007.xhp par_id3152823 help.text	<variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>	<variable id="werkzeugleiste">Biểu tượng trên thanh <emph>Công cụ</emph> : </variable>
00000007.xhp par_id3152352 help.text	<variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>	<variable id="textobjektleiste">Biểu tượng trên thanh <emph>Định dạng</emph> : </variable>
00000007.xhp par_id3151370 help.text	<variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>	<variable id="objektleiste">Biểu tượng trên thanh <emph>Định dạng</emph> : </variable>
00000007.xhp par_id3149748 help.text	<variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>	<variable id="diaobjektleiste">Biểu tượng trên thanh <emph>Xem ảnh chiếu</emph> : </variable>
00000007.xhp par_id3156553 help.text	<variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>	<variable id="symbolleistenneu">Toàn cảnh này diễn tả cấu hình thanh công cụ mặc định cho $[officename].</variable>
00000007.xhp par_id3153551 help.text	Asian Language Support	Hỗ trợ Ngôn ngữ Châu Á
00000007.xhp par_id3156326 help.text	These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General</emph>.
00000010.xhp tit help.text	Context Menus	Trình đơn Ngữ cảnh
00000010.xhp hd_id3160447 help.text	Context Menus	Trình đơn Ngữ cảnh
00000010.xhp hd_id3148765 help.text	Cut	Cắt
00000010.xhp par_id3153383 help.text	Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.	Cắt đối tượng đã chọn ra và cất giữ nó trên bảng nháp. Đối tượng thì có thể được phục hồi ừ bảng nháp bằng cách sử dụng lệnh <emph>Dán</emph>.
00000010.xhp hd_id3156069 help.text	Paste	Dán
00000010.xhp par_id3154896 help.text	<ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.	<ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Chèn vào tài liệu đối tượng bạn đã di chuyển (cắt hay sao chép) vào bảng nháp.</ahelp> Lệnh này chỉ sẵn sàng nếu nội dung của bảng nháp sẽ chèn được ở vị trí con trỏ..
00000010.xhp hd_id3149948 help.text	Insert	Chèn
00000010.xhp par_id3147588 help.text	Inserts the selected object into the current document.
00000010.xhp hd_id3145829 help.text	Insert as Background

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Vietnamese
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar
Variable		LibreOffice UI - master

String information

Context

00000007.xhp
par_id3152823
help.text

Source string description

oLUgs

Source string location

00000007.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vi/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 376