LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Russian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark

Translation

Context 00000005.xhp bm_id3151282 help.text

English uAksC

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Russian
00000005.xhp bm_id911622865848718 help.text	<bookmark_value>half-width;definition</bookmark_value> <bookmark_value>halfwidth;definition</bookmark_value> <bookmark_value>full-width;definition</bookmark_value> <bookmark_value>fullwidth;definition</bookmark_value>
00000005.xhp hd_id871622865956807 help.text	Half-width and Full-width Characters
00000005.xhp par_id381622866004346 help.text	Half-width and full-width are properties used to differentiate characters used by some East Asian languages and scripts, mainly Chinese, Japanese, and Korean (CJK).
00000005.xhp par_id171622867006461 help.text	The Han characters, Hiragana and Katakana characters, as well as Hangul characters used by these scripts are usually of square shape, and on fixed-width (monospace) display they occupy space of two Latin/ASCII characters. They are therefore called full-width characters, while the letters in Latin alphabet, digits, and punctuation marks included in ASCII character set are called half-width characters.
00000005.xhp par_id871622874043146 help.text	For historical reasons, a set of square-shaped Latin letters, digits, and punctuation marks are also defined and used in CJK typography, in addition to or in place of their half-width counterparts. They are called full-width forms. Similarly, there are also half-width forms of the usually full-width Katakanas and Hangul Jamos, and they have narrower shapes instead of square ones. A character's half-width and full-width forms are essentially two ways of writing the same character, just like uppercase and lowercase forms of Latin alphabet. $[officename] supports conversion between half-width and full-width, as well as ignoring width difference when matching text strings.
00000005.xhp bm_id131676552246041 help.text	<bookmark_value>heading;definition</bookmark_value>
00000005.xhp hd_id421676152334054 help.text	Heading
00000005.xhp par_id111676152269110 help.text	Any paragraph with an outline level different than [None] is a heading.
00000005.xhp par_id151676152260782 help.text	The paragraph styles named “Heading N” (where N is a number from 1 to 10) have their outline level set by default to the number that corresponds to the number in the paragraph style name. For example, the paragraph style “Heading 2” has outline level 2. Each of the “Heading N” paragraph styles is a heading because they have an outline level different than [None]. If the outline level of a paragraph or its paragraph style (e.g., “Heading 2”) is changed to [None], then the paragraph is no longer a heading. The name of the paragraph style has no consequence for whether a paragraph is a heading or not; only the outline level is relevant.
00000005.xhp bm_id3156006 help.text	<bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>IME; определение</bookmark_value>
00000005.xhp hd_id3156006 help.text	IME	IME
00000005.xhp par_id3157874 help.text	IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.	IME - Input Method Editor (редактор методов ввода). Программа, позволяющая пользователю вводить сложные символы для незападноевропейских наборов символов с помощью стандартной клавиатуры.
00000005.xhp bm_id3151172 help.text	<bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>JDBC; определение</bookmark_value>
00000005.xhp hd_id3151172 help.text	JDBC	JDBC
00000005.xhp par_id3148386 help.text	You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.	Интерфейс API JDBC (Java Database Connectivity) можно использовать для подключения к базе данных из %PRODUCTNAME. Драйверы JDBC написаны на языке программирования Java и независимы от платформы.
00000005.xhp bm_id3151282 help.text	<bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>кернинг; определение</bookmark_value><bookmark_value>интервал; определение</bookmark_value>
00000005.xhp hd_id3151282 help.text	Kerning	Кернинг
00000005.xhp par_id3146321 help.text	Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.	Кернинг означает увеличение или уменьшение величины интервала между парами букв с целью улучшения общего вида текста.
00000005.xhp par_id3146078 help.text	The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.	В таблицах кернинга содержатся сведения, для каких пар букв требуется больший интервал. Эти таблицы обычно являются компонентом шрифта.
00000005.xhp bm_id3150592 help.text	<bookmark_value>links; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>связи; определение</bookmark_value>
00000005.xhp hd_id3150592 help.text	Link	Связь
00000005.xhp par_id3150092 help.text	The <menuitem>External Links</menuitem> command is found in the <menuitem>Edit</menuitem> menu. The command can only be activated when at least one link is contained in the current document. When you insert a picture, for example, you can either insert the picture directly into the document or insert the picture as a link.
00000005.xhp par_id3145730 help.text	When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document.	При вставке объекта непосредственно в документ размер документа увеличивается (по меньшей мере) на размер объекта в байтах. Документ можно сохранить и открыть на другом компьютере, и вставленный объект останется в документе на том же месте.
00000005.xhp par_id3144765 help.text	If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.	Если объект вставляется как связь, вставляется только ссылка на имя файла. Размер файла документа увеличивается только на размер ссылки на путь к файлу. Если документ открывается на другом компьютере, связанный файл должен находиться точно в том же месте, как указано в ссылке, чтобы этот объект можно было увидеть в документе.
00000005.xhp par_id3153334 help.text	Use <menuitem>Edit - External Links</menuitem> to see which files are inserted as links. The links can be removed if required. This will break the link and insert the object directly.
00000005.xhp hd_id3154512 help.text	Numeral System
00000005.xhp par_id3157846 help.text	A numeral system is determined by the number of digits available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten digits (0..9), the binary system is based on the two digits 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 digits (0...9 and A...F).
00000005.xhp bm_id3156358 help.text	<bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>объекты; определение</bookmark_value>
00000005.xhp hd_id3156358 help.text	Object	Объект
00000005.xhp par_id3144748 help.text	An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.	Объект - элемент экрана, содержащий данные. Он может иметь отношение к данным приложения, например, тексту или рисунку.
00000005.xhp par_id3153839 help.text	Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.	Объекты являются независимыми и не влияют друг на друга. Любому объекту, содержащему данные, можно назначить определённые команды. Например, у графического объекта имеются команды для редактирования изображения, а в электронной таблице содержатся команды вычислений.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000005.xhp
bm_id3151282
help.text

Source string description

uAksC

Source string location

00000005.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 312