LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Italian @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="etikettenein">Choose <menuitem>File - New - Labels

Translation

Context 00000401.xhp par_id3147226 help.text

English VEpf3

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Italian
00000215.xhp hd_id3150713 help.text	LF	LF
00000215.xhp par_id3145090 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Inserisce una nuova riga (Linefeed) come interruzione di paragrafo.</ahelp>
00000401.xhp tit help.text	File Menu	Menu File
00000401.xhp hd_id3149976 help.text	File Menu	Menu File
00000401.xhp par_id389416 help.text	Choose <menuitem>File - Preview in Web Browser</menuitem>.	Scegliere <menuitem>File - Anteprima nel browser web</menuitem>.
00000401.xhp par_id3154812 help.text	Choose <menuitem>File - New</menuitem>.	Scegliere <menuitem>File - Nuovo</menuitem>.
00000401.xhp par_id231685288647753 help.text	Choose <menuitem>File - New</menuitem>.	Scegliere <menuitem>File - Nuovo</menuitem>.
00000401.xhp par_id631696600350892 help.text	On the top right menu (☰), choose <menuitem>New</menuitem>.	Nel menu in alto a destra (☰), scegliere <menuitem>Nuovo</menuitem>.
00000401.xhp par_id3150127 help.text	<image id="img_id3156053" src="res/lx03251.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156053">Icon New</alt></image>	<image id="img_id3156053" src="res/lx03251.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156053">Icona Nuovo</alt></image>
00000401.xhp par_id3154232 help.text	New (the icon shows the type of the new document).	Nuovo (l'icona indica il tipo del nuovo documento).
00000401.xhp par_id181685301914520 help.text	Click on the corresponding document type icon.	Fare clic sull'icona del tipo di documento corrispondente.
00000401.xhp par_id3154894 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>
00000401.xhp par_id3157898 help.text	Menu <menuitem>File - New - Templates</menuitem>.	Menu <menuitem>File - Nuovo - Modelli</menuitem>.
00000401.xhp par_id3149140 help.text	Key <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>	Tasto <keycode>Maiusc+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>
00000401.xhp par_id3149798 help.text	<variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph>.</variable>	<variable id="etiketten">Scegliete <emph>File - Nuovo - Etichette...</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3147226 help.text	<variable id="etikettenein">Choose <menuitem>File - New - Labels - Labels</menuitem> tab.</variable>	<variable id="etikettenein">Scegliete <menuitem>File - Nuovo - Etichette</menuitem>, scheda <menuitem>Etichette</menuitem>.</variable>
00000401.xhp par_id3154522 help.text	Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab.	Scegliete <emph>File - Nuovo - Etichette</emph>, scheda <emph>Formato</emph>.
00000401.xhp par_id3154983 help.text	Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab.	Scegliete <emph>File - Nuovo - Biglietti da visita</emph>, scheda <emph>Formato</emph>.
00000401.xhp par_id3157958 help.text	Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab.	Scegliete <emph>File - Nuovo - Etichette</emph>, scheda <emph>Opzioni</emph>.
00000401.xhp par_id3153311 help.text	Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab.	Scegliete <emph>File - Nuovo - Biglietti da visita</emph>, scheda <emph>Opzioni</emph>.
00000401.xhp par_id3152780 help.text	<variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph>.</variable>	<variable id="visikart">Scegliete <emph>File - Nuovo - Biglietti da visita...</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3156346 help.text	<variable id="visikartform">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab.</variable>	<variable id="visikartform">Scegliete <emph>File - Nuovo - Biglietti da visita</emph>, scheda <emph>Media</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3152824 help.text	<variable id="viskartinhalt">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business Cards</emph> tab.</variable>	<variable id="viskartinhalt">Scegliete <emph>File - Nuovo - Biglietti da visita</emph>, scheda <emph>Biglietti da visita</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3149819 help.text	<variable id="viskartpriv">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab.</variable>	<variable id="viskartpriv">Scegliete <emph>File - Nuovo - Biglietti da visita</emph>, scheda <emph>Privato</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3154897 help.text	<variable id="viskartgesch">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab.</variable>	<variable id="viskartgesch">Scegliete <emph>File - Nuovo - Biglietti da visita</emph>, scheda <emph>Lavoro</emph>.</variable>
00000401.xhp par_id3146137 help.text	Choose <menuitem>File - Open</menuitem>.	Scegliete <menuitem>File – Apri</menuitem>.
00000401.xhp par_id111685287307185 help.text	Choose <menuitem>File - Open</menuitem>.	Scegliere <menuitem>File – Apri</menuitem>.
00000401.xhp par_id301685301348275 help.text	<menuitem>Open File</menuitem>.	<menuitem>Apri file</menuitem>.
00000401.xhp par_id3155419 help.text	<image id="img_id3149415" src="cmd/lc_open.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149415">Icon Open</alt></image>	<image id="img_id3149415" src="cmd/lc_open.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149415">Icona Apri</alt></image>
00000401.xhp par_id3156003 help.text	Open File	Apri file
00000401.xhp par_id3152944 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+O</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+O</keycode>

Loading…

valtermura

Translation added

English

Italian 134 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Italian
Choose	Scegliere	LibreOffice Help - master
tab	scheda; linguetta	LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo
Variable	Variabile	LibreOffice UI - master

String information

Context

00000401.xhp
par_id3147226
help.text

Source string description

VEpf3

Source string location

00000401.xhp

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 751