LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Basque @ TDF Weblate - LibreOffice: Open <link href="text/shared/02/04210000.xhp"><menuitem>Optimize Size</menuitem></link> dropdown menu from <menuitem>Table</menuitem> bar, click

Translation

Context 00040500.xhp par_id481655731478873 help.text

English

GHptw

Basque

Needs editing

Skip

Context	English	Basque
00000450.xhp par_id3159085 help.text	New Relation	Erlazio berria
00000450.xhp par_id3150414 help.text	<emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar.	<emph>Bilatu erregistroa</emph> ikonoa 'Taula-datuak' barran eta 'Inprimaki-diseinua' barran.
00000450.xhp par_id3157962 help.text	<image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145419">Find Record Icon</alt></image>	<image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145419">Aurkitu erregistroa ikonoa</alt></image>
00000450.xhp par_id3157322 help.text	Find Record	Bilatu erregistroa
00000450.xhp par_id3150870 help.text	<emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar.	<emph>Ordenatu</emph> ikonoa 'Taula-datuak' barran eta 'Inprimaki-diseinua' barran.
00000450.xhp par_id3150393 help.text	<image id="img_id3145606" src="cmd/lc_datasort.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145606">Sort Order Icon</alt></image>	<image id="img_id3145606" src="cmd/lc_datasort.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145606">Ordenatzea ikonoa</alt></image>
00000450.xhp par_id3145745 help.text	Sort Order	Ordenatu
00000450.xhp par_id3145171 help.text	<variable id="allgemein">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>	<variable id="allgemein">Datu-baseen fitxategi-leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Propietateak</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3159252 help.text	<variable id="tabellecopy">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window.</variable>	<variable id="tabellecopy">Arrastatu eta jaregin taula edo kontsulta bat beste datu-base baten fitxategi-leihoaren zati batera.</variable>
00000450.xhp par_id3148560 help.text	<variable id="formularneu">In a database file window, choose <emph>Insert - Form</emph>.</variable>	<variable id="formularneu">Datu-baseen fitxategi-leihoan, aukeratu <emph>Txertatu - Inprimakia</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3155430 help.text	<variable id="benutzereinstellungen">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>	<variable id="benutzereinstellungen">Datu-baseen fitxategi-leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Propietateak</emph>.</variable>
00000450.xhp par_id3147441 help.text	<variable id="relationen">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph>.</variable>	<variable id="relationen">Datu-baseen fitxategi-leihoan, aukeratu <emph>Tresnak - Erlazioak</emph>.</variable>
00040500.xhp tit help.text	Format Menu	Formatua menua
00040500.xhp hd_id3150347 help.text	Format Menu	Formatua menua
00040500.xhp par_id3156426 help.text	Open <link href="text/shared/02/04210000.xhp"><menuitem>Optimize Size</menuitem></link> dropdown menu from <link href="text/swriter/main0204.xhp"><menuitem>Table</menuitem></link> bar, click	Ireki <link href="text/swriter/main0204.xhp"><menuitem>Taula</menuitem></link> barrako <link href="text/shared/02/04210000.xhp"><menuitem>Optimizatu tamaina</menuitem></link> goitibeherako menua eta sakatu
00040500.xhp par_id481655731478873 help.text	Open <link href="text/shared/02/04210000.xhp"><menuitem>Optimize Size</menuitem></link> dropdown menu from <menuitem>Table</menuitem> bar, click	Ireki <menuitem>Taula</menuitem> barrako <link href="text/shared/02/04210000.xhp"><menuitem>Optimizatu tamaina</menuitem></link> goitibeherako menua eta sakatu
00040500.xhp par_id271654223353638 help.text	Choose <menuitem>Table - Size - Minimal Row Height</menuitem>.	Aukeratu <menuitem>Taula - Tamaina - Gutxieneko errenkada-altuera</menuitem>.
00040500.xhp par_id151655731003155 help.text	Choose <menuitem>Table - Size - Minimal Row Height</menuitem>.
00040500.xhp par_id451655738489793 help.text	Choose <menuitem>Size - Minimal Row Height</menuitem>.
00040500.xhp par_id11693929230193 help.text	Choose <menuitem>Table - Optimize Size - Minimal Row Height</menuitem>.
00040500.xhp par_id51693929384475 help.text	On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Minimal Row Height</menuitem>.
00040500.xhp par_id751654222949632 help.text	<image src="cmd/lc_setminimalrowheight.svg" id="img_id731654222949632" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id541654222949632">Icon Minimal Row Height</alt></image>
00040500.xhp par_id961654222949632 help.text	Minimal Row Height	Gutxieneko errenkada-altuera
00040500.xhp par_id611693929325585 help.text	Choose <menuitem>Properties - Table - Minimal Row Height</menuitem>.
00040500.xhp par_id3155536 help.text	Choose <menuitem>Table - Size - Optimal Row Height</menuitem>.	Aukeratu <menuitem>Taula - Tamaina - Errenkada altuera optimoa</menuitem>.
00040500.xhp par_id591693950959018 help.text	Choose <menuitem>Format - Rows - Optimal Height</menuitem>.
00040500.xhp par_id621655731074115 help.text	Choose <menuitem>Format - Table - Optimal Row Height</menuitem>.	Aukeratu <menuitem>Formatua - Taula - Errenkada altuera optimoa</menuitem>.
00040500.xhp par_id381693934159575 help.text	Choose <menuitem>Size - Optimal Row Height</menuitem>.
00040500.xhp par_id91693951086194 help.text	Select row, choose <menuitem>Optimal Height</menuitem>.
00040500.xhp par_id331693934199624 help.text	Choose <menuitem>Table - Optimize Size - Optimal Row Height</menuitem>.
00040500.xhp par_id631693934202201 help.text	On the <menuitem>Table</menuitem> menu of the <menuitem>Table</menuitem> tab, choose <menuitem>Optimal Row Height</menuitem>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 159 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Basque
dropdown	goitibeherako	LibreOffice UI - master
dropdown graphic element
link	esteka	LibreOffice UI - master

String information

Context

00040500.xhp
par_id481655731478873
help.text

Source string description

GHptw

Source string location

00040500.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 1398