LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate - LibreOffice: You define the default measurement unit for Writer text documents …

Translation

Context 00000003.xhp par_idN106A2 help.text

English BjmiX

You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
00000002.xhp par_id3147330 help.text	SGML stands for "Standard Generalized Markup Language". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.	SGML vol dir «Standard Generalized Markup Language» (Llenguatge d'etiquetatge generalitzat estàndard). L'SGML està basat en la idea que els documents tenen informació estructural i altres elements semàntics que es poden descriure sense fer referència a com s'han de mostrar estos elements. La visualització d'estos documents pot variar en funció del mitjà i de les preferències d'estil. En textos estructurats, l'SGML no defineix només les estructures (al DTD = Document Type Definition, definició de tipus de document), sinó que també assegura que s'utilitzen de manera coherent.
00000002.xhp par_id3148747 help.text	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages.	L'<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> és una aplicació especialitzada de l'SGML. Això vol dir que molts dels navegadors web admeten només un interval limitat dels estàndards SGML i que gairebé tots els sistemes que permeten l'SGML poden produir pàgines web HTML interessants.
00000002.xhp bm_id3153950 help.text	<bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>motors de busca; definició</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3153950 help.text	Search Engines	Motors de busca
00000002.xhp par_id3157965 help.text	A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.	Un cercador és un servei a Internet basat en un programa que s'utilitza per explorar una quantitat enorme d'informació mitjançant paraules clau.
00000002.xhp bm_id3150751 help.text	<bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>etiquetes; definició</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3150751 help.text	Tags	Etiquetes
00000002.xhp par_id3156360 help.text	<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.	Les pàgines <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> contenen certes instruccions estructurals i de format anomenades etiquetes. Les etiquetes són paraules de codi entre claudàtors dins de la descripció del document en llenguatge HTML. Moltes etiquetes contenen referències de text o d'enllaços entre el claudàtor d'obertura i de tancament. Per exemple, els títols es marquen amb les etiquetes <h1> al principi i </h1> al final del títol. Algues etiquetes apareixen soles, com en el cas de <br> per a un salt de línia o bé <img ...> per enllaçar un gràfic.
00000002.xhp bm_id3153766 help.text	<bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>URL; definició</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3153766 help.text	URL	URL
00000002.xhp par_id3152931 help.text	The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a WWW (HTTP) address, a file address or an email address.
00000003.xhp tit help.text	Conversion of measurement units	Conversió d'unitats de mesura
00000003.xhp bm_id3147543 help.text	<bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>	<bookmark_value>unitats de mesura; conversió</bookmark_value><bookmark_value>unitats; conversió</bookmark_value><bookmark_value>conversió;mesures</bookmark_value><bookmark_value>mesures;conversió</bookmark_value>
00000003.xhp hd_id3147543 help.text	Conversion of measurement units	Conversió d'unitats de mesura
00000003.xhp par_idN1069F help.text	In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.	En alguns diàlegs podeu introduir valors de mesures als quadres d'entrada. Si només introduïu un valor numèric, s'utilitzarà la unitat de mesura per defecte.
00000003.xhp par_idN106A2 help.text	You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.	Podeu definir la unitat de mesura per defecte per a documents de text del Writer en el diàleg que veureu en seleccionar <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. Per al Calc, el Draw i l'Impress, obriu el document d'este tipus i després obriu la pàgina <emph>General</emph> adequada, tal com es fa amb el Writer.
00000003.xhp par_idN106AD help.text	In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:	En els quadres d'entrada per a unitats de longitud també podeu afegir la unitat abreujada segons la llista següent:
00000003.xhp par_idN106BA help.text	Unit abbreviation	Unitat abreujada
00000003.xhp par_idN106C0 help.text	Explanation	Explicació
00000003.xhp par_idN106C7 help.text	mm	mm
00000003.xhp par_idN106CD help.text	Millimeter	Mil·límetre
00000003.xhp par_idN106D4 help.text	cm	cm
00000003.xhp par_idN106DA help.text	Centimeter	Centímetre
00000003.xhp par_idN106E1 help.text	in or ″	in o ″
00000003.xhp par_idN106E7 help.text	Inch	Polzada
00000003.xhp par_idN106EE help.text	pi	pi
00000003.xhp par_idN106F4 help.text	Pica	Pica
00000003.xhp par_idN106FB help.text	pt	pt
00000003.xhp par_idN10701 help.text	Point	Punt
00000003.xhp par_idN10704 help.text	The following formulas convert the units:	Les següents fórmules converteixen les unitats:
00000003.xhp par_idN1070A help.text	1 cm = 10 mm	1 cm = 10 mm

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
%PRODUCTNAME Writer		LibreOffice UI - master
Document		LibreOffice UI - master
Impress		LibreOffice UI - master
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar

String information

Context

00000003.xhp
par_idN106A2
help.text

Source string description

BjmiX

Source string location

00000003.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 152