LibreOffice Help - master/text/shared — Lithuanian @ TDF Weblate - LibreOffice: You can use the Navigation bar icon on the <link …

Translation

Context main0213.xhp par_idN10717 help.text

English

nLEDn

Lithuanian

Needs editing

Skip

Context	English	Lithuanian
main0212.xhp par_id3153394 help.text	<ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>	<ahelp hid=".">Lentelės duomenų juostos mygtukais galima keisti duomenų rodymo būdą.</ahelp>
main0212.xhp par_id3149346 help.text	The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.	Filtruoti duomenys rodomi tol, kol pakeisite arba pašalinsite rikiavimo ar filtravimo kriterijus. Jei yra pritaikytas filtras, <emph>lentelės duomenų juostoje</emph> aktyvinamas mygtukas <emph>Taikyti filtrą</emph>.
main0212.xhp par_id3147303 help.text	<image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>	<image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Piktograma</alt></image>
main0212.xhp par_id3153360 help.text	Save Record	Įrašyti dabartinį įrašą
main0212.xhp par_id3145173 help.text	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Piktograma</alt></image>
main0212.xhp par_id3151382 help.text	Undo: Data Input	Atšaukti: duomenų įvedimą
main0212.xhp par_idN10744 help.text	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">Duomenis į tekstą</link>
main0212.xhp par_idN10753 help.text	<ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>	<ahelp hid=".">Visi pažymėto įrašo laukai įterpiami į veikiamąjį dokumentą žymeklio vietoje.</ahelp>
main0212.xhp par_idN10780 help.text	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Laiškų komponavimas</link>
main0212.xhp par_idN1078F help.text	<ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>	<ahelp hid=".">Paleidžiamas laiškų komponavimo vediklis laiškų blankams kurti.</ahelp>
main0213.xhp tit help.text	Form Navigation Bar	Formos žvalgymo mygtukų juosta
main0213.xhp bm_id3157896 help.text	<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>	<bookmark_value>mygtukų juostos; formos žvalgymo mygtukų juosta</bookmark_value><bookmark_value>žvalgymo mygtukų juosta;formos</bookmark_value><bookmark_value>rikiavimas; duomenys formose</bookmark_value><bookmark_value>duomenys; rikiavimas formose</bookmark_value><bookmark_value>formos;duomenų rikiavimas</bookmark_value>
main0213.xhp hd_id3157896 help.text	<link href="text/shared/main0213.xhp">Form Navigation Bar</link>	<link href="text/shared/main0213.xhp">Formos žvalgymo mygtukų juosta</link>
main0213.xhp par_id3154751 help.text	The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.	<emph>Formos žvalgymo</emph> mygtukų juostoje yra mygtukai duomenų bazės lentelėms taisyti arba duomenų rodiniui tvarkyti. Juosta rodoma dokumento, kuriame yra su duomenų baze susietų laukų, apačioje
main0213.xhp par_id3157958 help.text	You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.	<emph>Formos žvalgymo</emph> juostos mygtukais galima judėti tarp įrašų, taip pat įrašus įterpti ar šalinti. Jei formoje įrašomi duomenys, pakeitimai perkeliami į duomenų bazę.<emph> Formos žvalgymo</emph> mygtukų juostoje taip pat yra komandos duomenų įrašams rikiuoti, filtruoti ir ieškoti.
main0213.xhp par_idN10717 help.text	You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.	Formos žvalgymo juostą į formą galima įdėti mygtuku <emph>Žvalgymo juosta</emph>, esančiu mygtukų juostoje <emph>Kiti valdikliai</emph>. Pastarąją atversite <emph>Formos valdiklių</emph> juostoje spustelėję mygtuką <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Daugiau valdiklių</link>.
main0213.xhp par_id3157910 help.text	The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/sdatabase/04030000.xhp">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data bar</link>.	Žvalgymo juosta matoma tik su duomenų baze susietose formose. Formos <link href="text/sdatabase/04030000.xhp">projektavimo veiksenoje</link> žvalgymo juosta nerodoma. Dar žr. <link href="text/shared/main0212.xhp">Lentelės duomenų mygtukų juosta</link>.
main0213.xhp par_id3153880 help.text	You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.	Duomenų atvaizdavimo būdą galima keisti rikiavimo ir filtravimo funkcijomis. Jas taikant, pradinės duomenų bazės lentelės nėra keičiamos.
main0213.xhp par_id3153062 help.text	The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Filter</emph></link>).	Pritaikyta rikiavimo tvarka arba filtras įrašomi į veikiamąjį dokumentą. Jei yra pritaikytas filtras, <emph>žvalgymo</emph> juostos mygtukas <emph>Taikyti filtrą</emph> vaizduojamas įspaustas. Rikiavimo ir filtravimo parinktis taip pat galima nustatyti <emph>formos savybių</emph> dialogo lange (<emph>Formos savybių</emph> lango kortelė <emph>Duomenys</emph>, savybės <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Rikiavimas</emph></link> ir <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Filtravimas</emph></link>).
main0213.xhp par_id3149810 help.text	If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.	Jei forma sukurta SQL sakinio pagrindu, (žr. <emph>formos savybių</emph> lango kortelė <emph>Duomenys</emph>, laukas <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Duomenų šaltinis</emph></link>), tuomet filtravimo ir rikiavimo funkcijas galima naudoti tik jei SQL sakinyje naudojama tik viena lentelė ir sakinys nėra užrašytas vietine SQL sintakse.
main0213.xhp hd_id3156448 help.text	<link href="text/shared/02/12100200.xhp">Find Record</link>	<link href="text/shared/02/12100200.xhp">Ieškoti įrašo</link>
main0213.xhp hd_id3153192 help.text	Absolute Record	Įrašo numeris
main0213.xhp par_id3146922 help.text	<ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Rodomas veikiamojo įrašo numeris. Jei norite eiti į konkretų įrašą, čia įveskite jo numerį.</ahelp>
main0213.xhp hd_id3153573 help.text	First Record	Pirmas įrašas
main0213.xhp par_id3154013 help.text	<image id="img_id3150010" src="cmd/lc_firstrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150010">Icon First Record</alt></image>
main0213.xhp par_id3155308 help.text	<ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:FirstRecord">Pereinama į pirmąjį įrašą.</ahelp>
main0213.xhp hd_id3154792 help.text	Previous Record	Ankstesnis įrašas
main0213.xhp par_id3145647 help.text	<image id="img_id3147394" src="cmd/lc_prevrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147394">Icon Previous Record</alt> </image>
main0213.xhp par_id3157846 help.text	<ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:PrevRecord">Pereinama į ankstesnį įrašą.</ahelp>
main0213.xhp hd_id3149121 help.text	Next Record	Kitas įrašas
main0213.xhp par_id3146913 help.text	<image id="img_id3150753" src="cmd/lc_nextrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150753">Icon Next Record</alt></image>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
Add		LibreOffice UI - master
link		LibreOffice UI - master

String information

Context

main0213.xhp
par_idN10717
help.text

Source string description

nLEDn

Source string location

main0213.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

lt/helpcontent2/source/text/shared.po, string 133