LibreOffice Help - master/text/sdraw/guide — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark

Translation

Context combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text

English 5vtFm

<bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
align_arrange.xhp par_id3150535 help.text	Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.	所選物件沿著水平或垂直軸均勻分布。以兩個最外側的物件作為參照點，這兩個點在套用 <emph>[分布]</emph> 指令時不移動。
color_define.xhp tit help.text	Defining Custom Colors	定義自訂顏色
color_define.xhp bm_id3149263 help.text	<bookmark_value>colors; defining</bookmark_value> <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value> <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>
color_define.xhp hd_id3149263 help.text	<variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp">Defining Custom Colors</link></variable>	<variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp">定義自訂顏色</link></variable>
color_define.xhp par_id3154511 help.text	Define custom colors and add them to the <emph>Custom</emph> color palette.
color_define.xhp hd_id3155600 help.text	To define a custom color	若要定義自訂顏色：
color_define.xhp par_id3150327 help.text	Choose <emph>Format - Area</emph>, click the <emph>Area</emph> tab and press the <emph>Color</emph> button. A table of the predefined palette colors is displayed.
color_define.xhp par_id3154657 help.text	Custom colors are saved in the <emph>Custom</emph> color palette.
color_define.xhp par_id3166425 help.text	Click a color in the table that is similar to the one you want to define. You can select the similar color from any of the available color palettes in the <emph>Colors</emph> area on the left or the <emph>Recent colors</emph> in the list below the color table. The color appears in the <emph>New</emph> preview box to the right of the dialog.
color_define.xhp par_id41522705652544 help.text	Click the <emph>Pick</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp">Pick a Color</link> dialog.
color_define.xhp par_id4979705 help.text	%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The RGB values of the selected color are displayed below the preview boxes.
color_define.xhp par_id691522706451849 help.text	Press the <emph>Add</emph> button to add the custom color to the <emph>Custom</emph> color palette. A dialog box asking to enter a color name appears. Enter a unique name for the new color within all color names existing in the <emph>Custom</emph> color palette.
color_define.xhp par_id701522707038880 help.text	To remove a color from the <emph>Custom</emph> color palette, select the <emph>Custom</emph> color palette in the <emph>Colors</emph> area, select the color to be deleted and click <emph>Delete</emph>.
color_define.xhp par_id3145236 help.text	<link href="text/shared/01/03170000.xhp">Color bar</link>	<link href="text/shared/01/03170000.xhp">顏色列</link>
combine_etc.xhp tit help.text	Combining Objects and Constructing Shapes	組合物件並建構形狀
combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text	<bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>	<bookmark_value>組合; 繪圖物件</bookmark_value><bookmark_value>合併; 繪圖物件</bookmark_value><bookmark_value>連結; 繪圖物件</bookmark_value><bookmark_value>繪圖物件; 組合</bookmark_value><bookmark_value>繪圖物件; 連結</bookmark_value><bookmark_value>剪下繪圖物件</bookmark_value><bookmark_value>多邊形; 剪下</bookmark_value><bookmark_value>減去多邊形</bookmark_value><bookmark_value>多邊形; 減去</bookmark_value><bookmark_value>多邊形; 合併</bookmark_value>
combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text	<variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>	<variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp">組合物件和建構形狀</link> </variable>
combine_etc.xhp par_id3149020 help.text	Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.	合併的繪圖物件與已分組的物件相似，只是您無法進入群組編輯個別物件。
combine_etc.xhp par_id3154659 help.text	You can only combine 2D objects.	您只能夠合併平面物件。
combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text	To combine 2D objects:	若要合併平面物件：
combine_etc.xhp par_id3166428 help.text	Select two or more 2D objects.	請選取兩個或多個平面物件。
combine_etc.xhp par_id3145587 help.text	Choose <emph>Shape - Combine</emph>.
combine_etc.xhp par_id3146978 help.text	Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.	與只整合單一物件的群組相反，合併會將組成物件整合為一個含新屬性的單一幾何物件。之後您也可以再取消物件的合併。但是，單個物件的屬性會因此而流失。
combine_etc.xhp par_id3155088 help.text	When you combine objects, holes appear where the objects overlap.	當個別物件相互重疊時，您可辨別出合併的一個突顯的屬性。在這個情形下，交集會在相等的物件數目重疊的各處形成「空隙」。這也就是所謂的邏輯排它的「或」(XOR)。
combine_etc.xhp par_id3156019 help.text	<image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>	<image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">組合物件的圖例</alt></image>
combine_etc.xhp par_id3153249 help.text	In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.	在插圖中，未合併的物件位於左側，而合併的物件位於右側。
combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text	Constructing Shapes	造型
combine_etc.xhp par_id3150049 help.text	You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.	透過將 <link href="text/simpress/01/13180000.xhp"><emph>[形狀]</emph></link> <emph>- [合併]、[減去] 和 [交截]</emph> 等指令，套用至兩個或多個繪圖物件，即可建構形狀。
combine_etc.xhp par_id3147403 help.text	Shape commands only work on 2D objects.	形狀指令只能夠用於平面物件。
combine_etc.xhp par_id3150539 help.text	Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.	改變的形狀會得到那個處於最底層的物件的屬性。
combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text	To construct a shape:	改變一個形狀：

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
draw	繪圖	LibreOffice UI - master

String information

Context

combine_etc.xhp
bm_id3156443
help.text

Source string description

5vtFm

Source string location

combine_etc.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh-TW/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po, string 44