LibreOffice Help - master/text/sdraw/guide — Vietnamese @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark

Translation

Context main.xhp bm_id3146119 help.text

English aTz4K

Vietnamese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Vietnamese
layers.xhp hd_id3149018 help.text	<variable id="layers"><link href="text/sdraw/guide/layers.xhp">About Layers</link></variable>
layers.xhp par_id3146313 help.text	Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
layers.xhp par_id7036957 help.text	Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers.
layers.xhp par_id1614734 help.text	The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type="menuitem">Shape - Arrange</item>.
layers.xhp par_id398876 help.text	The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
layers.xhp par_id3146962 help.text	$[officename] Draw provides three default layers:
layers.xhp par_id3153073 help.text	Layout
layers.xhp par_id3149053 help.text	Controls
layers.xhp par_id3150391 help.text	Dimension Lines
layers.xhp par_id3156397 help.text	You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
layers.xhp par_id3150534 help.text	The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
layers.xhp par_id3150742 help.text	The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
layers.xhp par_id3153085 help.text	The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
layers.xhp par_id3154507 help.text	You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<menuitem>View - Master</menuitem>).
main.xhp tit help.text	Instructions for Using $[officename] Draw	Hướng dẫn về cách sử dụng $[officename] Draw
main.xhp bm_id3146119 help.text	<bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>	<bookmark_value>hướng dẫn về Draw</bookmark_value><bookmark_value>hướng dẫn; $[officename] Draw</bookmark_value>
main.xhp hd_id3146119 help.text	<variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>	<variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Hướng dẫn về cách sử dụng $[officename] Draw</link></variable>
main.xhp hd_id3143218 help.text	Editing and Grouping Objects	Sửa và Nhóm lại Đối tượng
main.xhp hd_id3149018 help.text	Editing Colors and Textures	Sửa Màu sắc và Hoạ tiết
main.xhp hd_id3150043 help.text	Editing Text	Sửa Văn bản
main.xhp hd_id3147003 help.text	Working with Layers	Thao tác Lớp
main.xhp hd_id3145585 help.text	Miscellaneous	Lặt vặt
rotate_object.xhp tit help.text	Rotating Objects	Xoay Đối tượng
rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text	<bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>	<bookmark_value>xoay; đối tượng vẽ</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ; xoay</bookmark_value><bookmark_value>điểm trụ xoay của đối tượng vẽ</bookmark_value><bookmark_value>lệch đối tượng vẽ</bookmark_value>
rotate_object.xhp hd_id3154684 help.text	<variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp">Rotating Objects</link></variable>	<variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp">Xoay đối tượng</link></variable>
rotate_object.xhp par_id3149262 help.text	You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.	Bạn có thể xoay đối tượng chung quanh điểm trụ xoay mặc định của nó (điểm trung tâm), hoặc chung quanh một điểm trụ xoay bạn xác định.
rotate_object.xhp par_id3146975 help.text	<image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>	<image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Biểu tượng</alt></image>
rotate_object.xhp par_id3150716 help.text	Select the object you want to rotate. On the <emph>Transformations</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
rotate_object.xhp par_id3149021 help.text	Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.	Di chuyển con trỏ tới một móc góc, để con trỏ thay đổi thành ký hiệu xoay. Kéo móc để xoay đối tượng.
rotate_object.xhp par_id0930200803002335 help.text	Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.	Nhấn nút Shift để giới hạn việc quay theo bội số của 15 độ.
rotate_object.xhp par_id0930200803002463 help.text	Right-click the object to open the context menu. Choose <menuitem>Position and Size - Rotation</menuitem> to enter an exact rotation value.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main.xhp
bm_id3146119
help.text

Source string description

aTz4K

Source string location

main.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vi/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po, string 270